What is the translation of " MORE STRINGENT " in Czech?

• přísnějších
• přísnější
• přísnějším
• důraznější

Examples of using More stringent in English and their translations into Czech

The obligations of toy importers have been made more stringent.
Povinnosti dovozců hraček byly ještě více zpřísněny.

There will be better labelling and more stringent requirements on trade in and the manufacture of weapons.
Zlepší se označování a budou zavedeny přísnější předpisy pro obchod se zbraněmi a pro jejich výrobu.

The European asylum legislation should be a great deal more stringent.
Evropské právní předpisy v oblasti azylu by měly být mnohem přísnější.

Without a more stringent system of incentives and sanctions, we will not reinforce economic governance in a credible way.
Bez přísnějšího systému pobídek a sankcí věrohodně neposílíme správu ekonomických záležitostí.

Incidentally, I have made the requirements even more stringent on a number of points.
Mimochodem, moje požadavky byly v některých bodech dokonce ještě přísnější.

This is why you should apply more stringent standards towards animal passengers than towards people, and not vice versa.
Uplatňujte proto na zvířecí pasažéry ještě přísnější měřítka, než na ty lidské, nikoliv naopak.

However, the EU could take the lead and set the standard by demanding more stringent rules.
Avšak EU by se mohla ujmout vedení a stanovit normy požadováním přísnějších pravidel.

There is to be a supposedly more stringent supervision of the finance market and control of tax havens and bankers' salaries.
Musí zde být údajně přísnější dohled nad finančním trhem a kontrola daňových rájů a platů bankéřů.

There are very strict emissions tolerances for China, with more stringent requirements for Beijing.
Pro Čínu platí velmi přísné emisní limity s ještě přísnějšími požadavky platnými pro Peking.

There are more stringent rules for substances that could be carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction.
Máme mnohem přísnější pravidla, která se týkají látek, které by mohly být karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci.

So I would have thought that a prudent Member State would have taken more stringent control measures.
Takže bych měla zato, že prozíravá členská země by přijala mnohem přísnější kontrolní opatření.

This report is a step in the direction of more stringent controls on credit rating agencies, which is why I have voted in favour of it.
Tato zpráva je krokem směrem k přísnějším kontrolám ratingových agentur, pročež jsem hlasoval pro.

The Commission also expressed its wish to put more stress on the need for greater inclusion and more stringent implementation.
Komise si rovněž přála zdůraznit nutnost většího zapojení a důraznější realizace.

We need to be able to issue broader and more stringent recommendations to the Member States to take corrective measures.
Musíme být schopni vydávat rozsáhlejší a důraznější doporučení členským státům ohledně přijetí nápravných opatření.

This made Mr Oettinger's life difficult in his struggle with the Member States to introduce more stringent stress tests.
To ztížilo panu Oettingerovi práci v boji s členskými státy za zavedení přísnějších zátěžových testů.

I fear, though, that the introduction of still more stringent requirements could cause problems with the implementation of this law.
Obávám se však, že zavedení ještě přísnějších požadavků by mohlo způsobit problémy s uplatňováním tohoto zákona.

Due to the variety of derivatives and the need to protect investors, I also support more stringent rules relating to information.
Vzhledem k rozmanitosti derivátů a potřebě chránit investory také podporuji přísnější pravidla, která se týkají informací.

At the same time, more stringent rules on building certification and the provision of information will encourage inhabitants to change their consumption habits.
Zároveň přísnější pravidla na osvědčení pro budovy a poskytování informací povzbudí obyvatele, aby změnili své spotřební návyky.

This Anti-Corruption Code of Conduct does not cover all local regulations, which may be more stringent than the rules of this Code.
Tento Kodex protikorupčního jednání nepojednává o všech místních legislativách, které by mohly být závaznější než pravidla tohoto Kodexu.

It is therefore also desirable to have more stringent monitoring of safety systems at nuclear power plants, strengthening their weak aspects and eliminating any deficiencies.
I proto je žádoucí přísnější sledování bezpečnostních systémů jaderných elektráren, posílení jejich slabých stránek a odstranění případných nedostatků.

Our internal tensile strength requirements in accordance with European standard EN 1400(soother standard) are somewhat more stringent than required.
Naše interní požadavky na pevnost v tahu v souladu s evropskou normou EN 1400(standard pro dudlíky) jsou mnohem vyšší, než je vyžadováno.

I agree with those responsible thinkers who say that we have to adopt a more stringent budget and have to strengthen the Stability and Growth Pact.
Souhlasím s těmi odpovědně uvažujícími, kteří tvrdí, že musíme přijmout přísnější rozpočet a posílit Pakt stability a růstu.

To ensure that these devices are really effective, it is crucial that all those involved in the distribution chain are subject to more stringent rules.
Abychom zajistili, že tyto prvky budou skutečně účinné, je nezbytné, aby všichni ti, jež jsou zapojeni do distribučního řetězce, podléhali přísnějším předpisům.

It anticipates the introduction of more stringent audits of notified parties and higher demands with respect to the technical documentation and with respect to clinical evaluations.
Předpokládá se zavedení přísnějších kontrol(auditů notifikovaných osob) a náročnějších pravidel pro technickou dokumentaci a klinická hodnocení.

Does the Commission consider that these provisions are satisfactory and adequate, or does it believe that a more stringent control framework should be established for airlines?
Považuje Komise uvedená ustanovení za uspokojivá a dostačující, nebo se domnívá, že by měl být zaveden přísnější kontrolní rámec pro letecké společnosti?

Rising costs, greater energy efficiency, and more stringent environmental regulations are prompting steel producers to look for new ways to save money, increase uptime, and raise yields.
Rostoucí náklady, vyšší požadavky na energetickou účinnost a přísnější ekologické předpisy nutí výrobce oceli, aby hledali nové cesty, jak ušetřit peníze, zvýšit provozuschopnost i výnosy.

The report presents a proposal for an amendment to the Rules of Procedure according to which the conditions for the application of Rule 51 would be verified more closely and according to more stringent criteria, including by the Conference of Presidents.
Zpráva předkládá návrh na změnu jednacího řádu, v souladu s kterou by podmínky pro uplatnění článku 51 byly ověřovány důkladněji a podle přísnějších kritérií, a to i Konferencí předsedů.

This child restraint has been classified as“UNIVERSAL” under more stringent conditions than those which applied to earlier designs which do not carry this notice.
Dětský zádržný systém je klasifikován jako„univerzální“ za přísnějších podmínek, než jsou ty, které byly použity pro dřívější konstrukce neoznačené tímto upozorněním.

This is due to more stringent eligibility requirements, the possibility to declare expenditure incurred since September 2013 and, particularly in the last case above, the absence of co‑financing for YEI.
Důvodem jsou přísnější požadavky na způsobilost, možnost vykazovat výdaje vzniklé od září 2013 a zejména v poslední z uvedených možností také absence spolufinancování pro iniciati‑ vu na podporu zaměstnanosti mladých lidí.

Secondly: I am also delighted at the results obtained in terms of TRIPS-plus, namely the more stringent provisions as regards those provided for under the TRIPS Agreement.
Zadruhé: mám rovněž radost z výsledků v souvislosti s doložkami TRIPS-plus, zejména z přísnějších ustanovení souvisejících s těmi, které jsou ustanoveny v dohodě TRIPS.