Translation of "more stringent" in Russian

Results: 822, Time: 0.0456

более строгие более жесткие ужесточение более экономному ужесточить более суровые более жесткими более жестких более строгими более строгих более жестким более строгого ужесточения ужесточением

Examples of More Stringent in a Sentence

Regional authorities can impose more stringent standards.
Региональные власти могут вводить более строгие нормы.
( i) more stringent environmental regulations; and.
более жесткие экологические нормы; и.
The penal sanctions were made more stringent;
Более строгими стали уголовные санкции;
More stringent regulations were being approved and implemented.
Осуществляется разработка и применение более строгих норм.
( d) There are more stringent requirements for new installations;
для новых установок введены более жесткие требования;

Rationalization and more stringent monitoring of fuel consumption.
Упорядочение потребления топлива и более строгий контроль за его потреблением.
More stringent management of inventory.
Более строгий контроль за инвентарными запасами.
More stringent management of inventory.
Более строгий учет материальных средств.
More stringent supervision was conducted by the Bar Association.
Более строгий контроль осуществляется со стороны Коллегии адвокатов.
There is, however, another more stringent measure.
Но там есть другая и более жесткая мера.
Since 2005- even more stringent Euro 4.
А с 2005- еще более жестким требованиям Евро- 4.
Environmental requirements in developing countries are becoming more stringent.
Экологические требования в развивающихся странах становятся более жесткими.
( vi) More stringent emission limit values for boilers > 50 MW.
Vi более строгие предельные значения выбросов для котлоагрегатов, мощностью> 50 Мвт.
Adopt more stringent international sanctions against Mr. Gbagbo and his associates.
Ввести более жесткие международные санкции против гна Гбагбо и его соратников.
Some states apply more stringent standards to bar detention for even that length of time.
Некоторые штаты применяют более суровые нормы для ограничения содержания под стражей даже в течение этого периода времени.
These limits were more stringent in Slovakia, Slovenia and Switzerland.
Эти предельные значения являются более жесткими в Словакии, Словении и Швейцарии.
( v) Setting more stringent test track characteristics( inclination).
введение более жестких характеристик испытательного трека( наклон);
More stringent environmental protection measures also contributed to the increase.
Рост стоимости проектов обусловлен также более строгими мерами по охране окружающей среды.
Creating specialized regimes and applying more stringent requirements on certain types of Financial Service Providers encourages regulatory arbitrage.
Создание специализированных режимов и применение более строгих требований в отношении отдельных групп Поставщиков финансовых услуг является предпосылкой для использования регулятивного арбитража.
Munitions, which contain submunition, have to follow even more stringent technical design limits.
Еще более жестким техническим конктруктивным лимитам должны подчиняться боеприпасы, содержащие суббоеприпасы.
The idea of more stringent operation of a labour nationalization policy had been discussed but rarely implemented in the past.
В прошлом идея более строгого применения политики национализации труда уже обсуждалась, но редко претворялась на практике.
Licences may also prescribe a time schedule for progressively more stringent requirements, thus forcing industries to develop more advanced technology.
В лицензиях могут также предусматриваться графики постепенного ужесточения требований, вынуждающие предприятия разрабатывать более совершенные технологии.
Also requests the Security Council to adopt more stringent international targeted sanctions against Laurent Gbagbo and his associates;
Просит также Совет Безопасности ввести более строгие целевые международные санкции в отношении Лорана Гбагбо и ассоциированных с ним лиц;
Also, adjustment to more stringent standards may have socio-economic implications.
Переход на более жесткие стандарты может также иметь социально-экономические последствия.
This calls for stronger domestic revenue-collection efforts and more stringent expenditure-control measures.
Для решения этих вопросов необходимо усилить деятельность по сбору налогов и принять более суровые меры по контролю за расходами.
These limits are therefore more stringent than those set in annex V to the Protocol.
Таким образом, эти нормы являются более жесткими, чем те, которые указываются в приложении V к Протоколу.
The difference lies in more stringent requirements for the design and manufacture.
Отличие заключается в более жестких требованиях к конструкции и изготовлению.
( d) The adjustment that users had to make to a completely new working environment with new procedures and more stringent controls;
пользователям пришлось адаптироваться к работе в совершенно новой среде с новыми процедурами и более строгими механизмами контроля;
( f) Recommend more stringent sanctions on the publication or transmission of pornography in electronic or paper form;
рекомендовать применение более строгих наказаний за публикацию или передачу порнографических материалов в электронной или печатной форме;
In some areas, the multilateral disciplines might be more stringent than the relevant disciplines in cooperation groups.
В некоторых областях многосторонний режим может быть более жестким, чем соответствующие режимы групп сотрудничества.

Results: 822, Time: 0.0456

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"More stringent" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More