"More Stringent" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 988, Time: 0.0098

более строгие более жесткие ужесточение более тщательно более строго более экономному более жесткий более строгий ужесточения

Examples of More Stringent in a Sentence

the Model Law on the understanding, however, that more stringent requirements may be applicable under international treaties or
том, однако, понимании, что на основании международных договоров или соглашений могут применяться более строгие требования, но что
In 2017, liquidity management was in line with the group's paradigm, presuming more stringent requirements to liquidity ratios compared with the regulatory requirements.
Управление ликвидностью в 2017 году происходило в соответствии с парадигмой Группы, которая предполагает более жесткие , по сравнению с требованиями регулятора, нормативы ликвидности.
More stringent environmental policies can, moreover, create new economic opportunities by stimulating the development of clean technologies,
Кроме того, ужесточение экологической политики создает новые экономические возможности благодаря стимулированию развития чистых технологий, которые могут
42. The Board also recommends that field missions and Headquarters implement more stringent reviews of the budget submissions to ensure that
42. Комиссия также рекомендует полевым миссиям и Центральным учреждениям более тщательно рассматривать представляемые сметы расходов, чтобы обеспечить последовательное, правильное
to their home markets in 1994, following the more stringent application of the rules and regulations of the
рынки, после того как страны- члены ЕС стали более строго применять правила и положения единого европейского рынка.
and furniture and equipment owing to increased reliance on in-house capacity and more stringent use of resources.
поездки сотрудников и мебель и оборудование благодаря более широкому использованию собственных специалистов и более экономному использованию ресурсов.
In December 2012, more stringent rules against civil servant extravagance were introduced.
В декабре 2012 года были введены более строгие правила в отношении расточительства государственных служащих.
In 2016, liquidity management was in line with the group's paradigm providing for more stringent , compared to the regulator, liquidity requirements.
Управление ликвидностью в 2016 году происходило в соответствии с парадигмой Группы UniCredit, которая предполагает более жесткие , по сравнению с требованиями регулятора, нормативы ликвидности.
The Committee is also concerned by information indicating that the adoption of more stringent measures to prevent escapes from these centres has
Комитет также обеспокоен информацией о том, что ужесточение мер по предупреждению побега из этих центров привело
26. In paragraph 42, the Board recommended that field missions and Headquarters implement more stringent reviews of the budget submissions to ensure that
26. В пункте 42 Комиссия рекомендовала полевым миссиям и Центральным учреждениям более тщательно рассматривать представляемые сметы расходов, чтобы обеспечить последовательное, правильное
previous recommendation that field missions and Headquarters implement more stringent reviews of the budget submissions to ensure that
полевым миссиям и соответствующим подразделениям Центральных учреждений следует более строго анализировать представляемые сметы бюджетных расходов для обеспечения того,
$ 4 100) and furniture and equipment( $ 4 000), owing to more stringent use of resources.
и материалы( 4100 долл. США) и мебель и оборудование( 4000 долл. США) благодаря более экономному использованию ресурсов.
Separately, the FMSA introduced more stringent requirements for internal risk management and supervision on a consolidated basis(
Отдельно от этого, АФН ввел более строгие требования по внутреннему риск менеджменту и надзору на консолидируемой основе(
As banks and other financial institutions around the world impose more stringent procedures for internal control and moni- toring of
В условиях, когда банки вводят все более жесткие процедуры финансового мониторинга и контроля за подозрительными операциями, преступники
substances by improvement of technologies used in vehicles, more stringent standards for fuels and promotion of vehicle import;
при помощи совершенствования технологий, используемых в транспортных средствах; ужесточение стандартов в отношении топлива и поощрение импорта транспортных средств;
The Board recommends that field missions and Headquarters implement more stringent reviews of the budget submissions to ensure that
Комиссия рекомендует полевым миссиям и Центральным учреждениям более тщательно рассматривать представляемые сметы расходов, с тем чтобы обеспечить
II)), the Board reiterated its previous recommendation that field missions and Headquarters implement more stringent reviews of the budget submissions to ensure that
полевым миссиям и соответствующим подразделениям Центральных учреждений следует более строго анализировать представляемые бюджетные сметы для обеспечения того, чтобы
Efficiency measures and more stringent use of resources have resulted in reduced requirements totalling $ 106 300
Благодаря повышению эффективности и более экономному использованию ресурсов потребности по статьям<< Консультанты>>,<< Поездки персонала>>,<< Услуги по контрактам>>(
Tests conducted by the ADAC are more stringent than ordinary child car seat tests that all manufacturers are subject to.
Испытания, проводимые ADAC, более строгие , чем обычные испытания автокресел, которые выполняют все изготовители.
free download, the following conditions apply if the more stringent conditions are not applied in a specific area
лицензии или бесплатной загрузки, применяются следующие условия, если более жесткие условия не устанавливаются в конкретной области особыми условиями лицензий 3dlancer. net:
More stringent environmental policies can, moreover, create new economic opportunities by stimulating the development of clean technologies,
Кроме того, ужесточение экологической политики создает новые экономические возможности путем стимулирования развития чистых технологий, которые могут
II), chap. II), the Board recommended that field missions and Headquarters implement more stringent reviews of the budget submissions to ensure that
II), глава II) Комиссия рекомендовала полевым миссиям и Центральным учреждениям более тщательно рассматривать представляемые сметы расходов, чтобы обеспечить последовательное, правильное
135. The Board reiterates its previous recommendation that field missions and Headquarters implement more stringent reviews of the budget submissions to ensure that
полевым миссиям и соответствующим подразделениям Центральных учреждений следует более строго анализировать представляемые сметы бюджетных расходов для обеспечения того,
experts( $ 20 000) and contractual services( $ 4 100), owing to more stringent use of resources.
экспертов( 20 000 долл. США) и услуги по контрактам( 4100 долл. США) благодаря более экономному использованию ресурсов.
introduce more stringent criteria for renewables, better distribute support for different types of renewables, and increase renewables support in less developed countries
ввести более строгие критерии для возобновляемых источников энергии, лучше распределить поддержку для различных видов возобновляемых источников энергии, и повысить уровень поддержки для возобновляемых источников энергии в менее развитых странах;
necessary to continue their activities and seek new, more stringent methods of intimidating the LGBT-community",- said in a statement of the KyivPride.
сочтут должным продолжать свою деятельность и искать новые, более жесткие методы запугивания ЛГБТ- сообщества", – отмечают в" KyivPride".
Although they are all useful and necessary, neither more stringent legislation, treaties, conventions or declarations; nor more policemen,
Сколь бы полезными и необходимыми ни казались такие шаги, ни ужесточение законов, договоров, конвенций или деклараций, ни увеличение числа
The Board also recommends that field missions and Headquarters implement more stringent reviews of the budget submissions to ensure that
Комиссия также рекомендует полевым миссиям и Центральным учреждениям более тщательно рассматривать представляемые сметы расходов, чтобы обеспечить последовательное, правильное
On this occasion the provisions of article 12 were made more stringent .
Последнее законодательство в этой области было принято в 1991 году, когда более строго были сформулированы положения статьи 12, касающиеся назначения членов государственных комитетов, советов и правлений.
previous biennium is due to efficiency measures and more stringent use of resources, resulting in reduced requirements for
было достигнуто благодаря мерам по повышению эффективности и более экономному расходованию ресурсов, в результате чего удалось сократить потребности,

Results: 988, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More