What is the translation of " MORE SYSTEMATIC " in Hebrew?

• שיטתית יותר
• שיטתי יותר

Examples of using More systematic in English and their translations into Hebrew

It's getting more systematic.
הוא נהיה יותר שיטתי.

That reaction could be caused by anything from a food or drink you consumed to a bug bite(yikes) to something more systematic.
תגובה זו יכולה להיגרם על ידי משהו מאוכל או משקה שאתה נצרך כדי לנשוך באג(yikes) למשהו יותר שיטתי.

There is something more systematic at work.
לפחות יש משהו יציב בעבודה.

With the advent of a more systematic study of geography, the Institute of British Geographers was formed in the 1933, by some Society fellows, as a sister body to the Society.
עם התפתחות מחקר שיטתי גאוגרפי יותר, נוסד מכון הגאוגרפים הבריטי(IBG) בשנת 1933, על ידי כמה אנשי אקדמיה בחברה, כקבוצת-אחות לחברה.

Our studies became more systematic.
אבל הראייה שלנו נהיית יותר מערכתית.

Developed a more systematic eating and sleeping pattern.
פיתחה שיטת אכילה ושינה שיטתית יותר.

Then I will resequence them to stitch in a more systematic way.
אחר כך אגש לטקסט באופן הרבה יותר שיטתי.

Or are there more systematic factors at work?
או שאלה גורמים יותר שיטתיים?

This dimension of design is broader and more systematic than ever;
מימד של עיצוב זה הנושא ביתר הרחבה שיטתית מתמיד;

This suggestion led to the more systematic development of Monte Carlo by Von Neumann, Metropolis, and others.
הצעתו זו הביאה לפיתוח שיטתי יותר של שיטת מונטה קרלו על ידי פון נוימן, ניקולס מטרופוליס ואחרים.

From now on, the Search Bloc is going to operate in a more systematic fashion.
מעכשיו, גוש החיפוש הולך לפעול בצורה שיטתית יותר.

In the 1980s, the U.S. Geological Survey began a more systematic study of the remaining glaciers, which continues to the present day.
בשנות ה-80 החלה סוכנות הסקר הגאולוגי של ארצות הברית לבצע מחקר שיטתי יותר של הקרחונים הנותרים, מחקר הנמשך עד היום.

That's a naive way to understanding what is a much deeper and more systematic social problem.
זו דרך נאיבית להסתכל על בעיה חברתית הרבה יותר עמוקה והרבה יותר שיטתית.

They are characterized by a more systematic and rational approach to the spiritual and see continuity between spiritual knowledge and everyday betterment of personal circumstances.
הן מאופיינות בגישה שיטתית ורציונלית יותר להיבט הרוחני, ורואות המשכיות בין ידע רוחני לבין שיפור הנסיבות האישיות.

But how did you know to do that or what's a more systematic way of doing it.
אבל איך ידעת לעשות זאת? או האם יש דרך שיטטית יותר.

Also, we ought to reach out in more systematic ways to the mass media to get our message of moderation and peaceful living to be heard louder and more often.
כמו כן, אנו חייבים להגיע בדרכים מסודרות יותר לאמצעי התקשורת ולהעביר דרכם את המסר של מתינות וחיים בשלום כדי שזה ישמע בקול רם יותר ולעתים תכופות יותר.

But with a population of 12 million, a more systematic approach was needed.
אבל עם אוכלוסייה של 12 מיליון איש, נדרשה גישה יותר שיטתית.

Unlike other approaches, it tries to see itself as a synthetic form of history not limited to the statement of so-called historical fact but willing to analyse historical data in a more systematic manner.
בניגוד לגישות אחרות, ההיסטוריה החברתית מנסה לראות עצמה כצורה סינתטית של היסטוריה, שאינה מוגבלת להצגת עובדות היסטוריות, אלא מוכנה לחקור את המידע ההיסטורי באופן שיטתי יותר.

Why do you think there isn't a more systematic investigation being undertaken?
מדוע אתה חושב שלא נערכת חקירה שיטתית יותר?

Well, I don't blame individual soldiers for what I see as a much more systematic problem, but…”.
טוב, אני לא מאשים חיילים אינדיבידואלים על מה שאני רואה כבעיה הרבה יותר סיסטמתית, אבל…”.

Banque SYZ adopts a more disciplined and more systematic approach, which is built around a rigorous decision-making process and delivers results superior to those achieved by more traditional management techniques, which all too often are dominated by subjective factors.
Banque SYZ מאמץ גישה יותר ממושמעת ויותר שיטתית, שבנויה סביב תהליך קבלת החלטות קפדני ומספקת תוצאות טובות יותר מאלה שמושגות באמצעות טכניקות ניהול יותר שמרניות, שלעיתים קרובות מדי דומיננטיים בהן גורמים סובייקטיביים.

In various ways I have already called attention to the difference between the two periods- for our study of Spiritual Science is more systematic than people usually imagine.
כבר דיברתי באופנים שונים בעבר על ההבדל בין שתי התקופות- כי הלימודים שלנו במדע הרוח הרבה יותר שיטתיים ממה שרוב האנשים חושבים.

Early excavations began during the 19th century while more systematic excavations were carried out at Erebuni in 1952, under the joint sponsorship of the Armenian Academy of Sciences' Institute of Archaeology and Ethnography and the Pushkin Museum's Board for the Preservation and Restoration of Architectural Monuments.
חפירות מוקדמות נערכו במהלך המאה ה-19 בעוד שחפירות שיטתיות יותר נערכו בארבוני ב-1952, תחת חסות משותפת של המכון לארכאולוגיה ואתנוגרפיה של האקדמיה הארמנית למדעים והמועצה לשימור ושיקום מונומנטים ארכיטקטוניים של מוזיאון פושקין.

Yet the desire was, once more, to lead this human feeling upward to a higher life- to connect it with a higher life, only now in a more systematic, more intellectual and abstract way.
אך השאיפה הייתה, שוב, להוביל את הרגש האנושי הזה למעלה לחיים עליונים- לקשר אותו עם חיים נעלים יותר, אך כעת בצורה יותר שיטתית, יותר אינטלקטואלית ומופשטת.

However, as public debt soared, many governments reduced innovation‑related expenditures, or undertook more systematic evaluation of existing policies, streamlining existing programmes and reducing overlapping policies.
ואולם, עם נסיקת החוב הציבורי, ממשלות רבות צמצמו את ההוצאות סביב חדשנות, או ביצעו הערכת שיטתית יותר של המדיניויות הקיימות, ובעקבות כך ייעול של תכניות קיימות וצמצום מדיניויות חופפות.

The"quick tips" in this article are based on proven principals from the field of anxiety management and can be surprisingly effective, offering temporary relief to"tide you over" till you can seek out a more systematic attack on your anxiety.
ה-"טיפים המהירים" במאמר זה מבוססים על עקרונות מוכחים מתחום השליטה בחרדה ויכולים להיות יעילים באופן מפתיע ולהעניק הקלה זמנית שתאפשר להרגיע את הסערה עד שתערכו מתקפה שיטתית יותר על החרדה שלכם.

These questions were a few of the first ones in the pilot phase of the Ignorance Project in Gapminder Foundation that we run, and it was started, this project, last year by my boss, and also my son, Ola Rosling.(Laughter) He's cofounder and director, and he wanted, Ola told me we have to be more systematic when we fight devastating ignorance.
שאלות אלו היו מעט מהראשונות בשלב ההרצה של פרויקט הבורות בקרן גאפמיינדר שאנו מנהלים והוא התחיל, הפרויקט הזה, בשנה שעברה על ידי הבוס שלי, וגם הבן שלי, אולה רוסלינג.(צחוק) הוא אחד המייסדים והמנהל, והוא רצה, אולה אמר לי שאנחנו צריכים להיות יותר מערכתיים כשאנחנו נלחמים בבורות ההרסנית.