Examples of using Most basic things in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The most basic things.
הדברים הבסיסיים ביותר.That's one of the most basic things.
זה אחד הדברים הבסיסיים ביותר.The most basic things about the investigations, talking to the family members.
החל מהדברים הבסיסיים ביותר בחקירות: השיחות עם בני המשפחה.We lack the most basic things.
אני חושב שנכשלנו בדבר הכי בסיסי.The most basic things, like what Falun Gong is, should never be left out.
את הדברים הבסיסיים ביותר, כמו מהו הפאלון גונג, אסור להשמיט לעולם.We are not taught the most basic things.
לא מלמדים היום את הדברים הכי בסיסיים¶.Then how should those most basic things be utilized so people can embark on a true human path?
אז איך יש להשתמש בדברים הבסיסיים ביותר הללו כך שהאנשים יוכלו לעלות על נתיב אנושי אמיתי?Okay, now you know the most basic things.
עכשיו בגלל שאני יודע יותר טוב את הדברים הבסיסיים.Fortunately, there are still some cultural legacies that were left behind from people in ancient times that haven't been completely ruined--particularly in the area of fine art, where the teaching of some foundational techniques has been left behind, so that as mankind returns to theHuman Realm, those who study fine art can grasp some of the most basic things.
למרבה המזל, יש עדיין כמה מורשות תרבותיות שנותרו מהאנשים בתקופות עתיקות שלא הושמדו לגמרי- בעיקר בתחום האמנויות היפות, בו ההוראה של טכניקות בסיסיות אחדות נותרו מאחור, כך שכאשר המין האנושי יחזור לדרך האנושית,האנשים שלומדים אמנויות יפות יוכלו לתפוש כמה מהדברים הבסיסיים ביותר.We just fight so hard just for the most basic things in life.
אנחנו פשוט נלחמנו כל כך חזק עבור הדברים הבסיסיים בחיים.OCD can make a sufferer doubt even the most basic things about themselves, others or the world they live in.
OCD יכול לגרום לסובל להטיל ספק אפילו בדברים הבסיסיים על עצמו, על אחרים או על העולם שהוא חי בתוכו.In my field of study, they don't teach the most basic things.
When are brains forget how to do the most basic things, we can find ourselves in serious trouble.
כאשר הם מוחים לשכוח איך לעשות את הדברים הבסיסיים ביותר, אנחנו יכולים למצוא But don't forget to cultivate away the most basic things!
אך אל תשכחו לסלק תוך טיפוח את הדברים הבסיסיים ביותר!If you don't have an understanding of even those most basic things, all the intelligence you gather will be wrong.
אם אין לך הבנה אפילו של הדברים הבסיסיים ביותר האלו, כל המודיעין שתאסוף יהיה שגוי.You get into the hands of soldiers and you're responsible for them from morning to night,to take care of everything to the most basic things,“he explained.
אתה מקבל לידיים חיילים ואתה זה שאחראי עליהם מהבוקר ועד הלילה,לדאוג לכל Yes, it's scary that suddenly the money will disappear andthere won't be money to buy the most basic things, but it's small by comparison to what is standing before us and all according to the prophecies.
נכון, זה מפחיד שפתאם הכסף יעלם,ולא יהיה כסף לקנות דברים בסיסיים ביותר, אבל זה עוד קטן לעומת מה שעומד לפנינו, והכל לפי הנבואות.He is incapable of even doing the most basic things.
הוא לא הצליח אפילו ליישם את הדברים הבסיסיים ביותר.If the border crossings were open I wouldnever have left the Gaza Strip, but the most basic things for minimal subsistence are unavailable there.”.
לו היו המעברים פתוחים לאהייתי מעלה על דעתי לעזוב את הרצועה, אולם הדברים הכי בסיסיים לקיום מינימלי אינם בהישג יד שם".It was like dying and waking up in another world,a world in which the only meaning is the connection to the most basic things in life; to tikkun olam.".
זה היה כמו למות ולקום לתחיה בעולם אחר,עולם שבו המשמעות היחידה היא חיבור לדברים הבסיסיים ביותר שבחיים, לתיקון עולם".That is possibly the most basic thing we know about medium.
זה אולי הדבר הבסיסי ביותר שאנחנו יודעים על מדיום.Installing the Apache web server is the most basic thing you can do to support html and other related software.
התקנת שרת האינטרנט Apache הוא הדבר הבסיסי ביותר שאתה יכול לעשות כדי לתמוך ב- HTML ותוכנות אחרות הקשורות.Since cucumbers are 90% water, the most basic thing you need to successfully grow cucumbers is regular and timely watering.
מאז מלפפונים הם מים 90%, הדבר הבסיסי ביותר שאתה צריך בהצלחה לגדל מלפפונים הוא השקיה שוטפת בזמן.And the most basic thing in a woman's life is… I can't fail you as both a wife and a patient.
והדבר הכי בסיסי בחייה של אישה הוא… אני לא יכולה לאכזב אותך גם כאישה וגם כמטופלת.We think that firingworkers after a week-long strike against a law that harms the most basic thing- their freedom and ability to work- is an act committed in bad faith.”.
אנחנו חושבים שפיטורים אחרישביתה שנמשכה שבוע נגד חוק שפוגע בדבר הבסיסי ביותר- החירות ויכולת העבודה שלהם- אלה פיטורים שלא נעשים בתום לב".It is very important to know andunderstand how to treat chronic colitis, but the most basic thing is not to get involved in self-treatment, but still resort to the help of qualified specialists.
חשוב מאוד לדעתולהבין כיצד לטפל בקוליטיס כרונית, אך הדבר הבסיסי ביותר הוא לא להסתבך בטיפול עצמי, אלא עדיין לפנות לעזרתם של מומחים מוסמכים.In the end,if you take away someone's life work, the most basic thing is to let him try to convince you that you're making a mistake”, Licht was quoted as saying.
בסופו של דבר, אם אתה לוקח למישהו את מפעל חייו, הדבר הכי בסיסי זה לתת לו לשכנע אותך שאתה עושה טעות", אמר ליכט בשיחה פנימית.I am ashamed that Israeli citizens, fighters, bereaved parents andIDF disabled veterans should go from house to house to ask for the most basic thing: equality," Lapid told them.
אני מתבייש שאזרחים ישראלים, לוחמים, הורים שכולים ונכיצה"ל צריכים ללכת מבית לבית בסופה כדי לבקש את הדבר הכי בסיסי שזה השוויון שלכם", אמר להם לפיד.Among the many ways to harass a person, harassment in his public and secure space is perhaps the most serious, at least to me,because it disrupts the most basic thing a person needs in his or her living environment- that is security.
מבין שלל הדרכים שניתן להטריד בן אדם, הטרדה במרחב הציבורי והבטוח שלו היא אולי החמורה ביותר, לפחות בעיניי,כי היא משבשת את הדבר הבסיסי ביותר שאדם צריך בסביבת המחייה שלו- וזהו הביטחון.
