What is the translation of " MOST BASIC NEEDS " in Hebrew?

• ה צרכים הבסיסיים ביותר
• הצרכים הבסיסיים ביותר

Examples of using Most basic needs in English and their translations into Hebrew

Their most basic needs.
צרכיהם הבסיסיים ביותר.

Your life is boiled down to the most basic needs.
החיים שלנו יֵרדו עד הצרכים הבסיסיים ביותר.

At the bottom, our most basic needs are physiological.
הדרגה הנמוכה ביותר היא צרכים פיזיולוגים בסיסיים.

And this is before I talk about the most basic needs.
וזה עוד לפני שדיברנו על הצרכים הבסיסיים ביותר.

Our most basic needs, beyond survival, are in the physical domain.
הצרכים הבסיסיים ביותר שלנו, מעבר להישרדות, נמצאים בעולם הפיסי.

Sex is one of our most basic needs.
סקס הוא אחד הצרכים הקיומיים הבסיסיים ביותר שלנו.

As a consequence, over half of the population is unemployed and most families struggle to meet their most basic needs.
בשל כך, יותר ממחצית האוכלוסייה מובטלת ומרבית המשפחות מתקשות למצוא מענה גם לצרכים הבסיסיים ביותר שלהן.

It expresses a person's most basic needs for love, for belonging, for partnership and for propagation.
היא מבטאת את צרכיו הבסיסיים ביותר של אדם באהבה, בשייכות, בשיתוף ובהעמדת דור המשך.

He is dependent on others for even his most basic needs.
הם נסמכים על בני משפחתם אפילו לצרכים הבסיסיים ביותר שלהם.

The treasury's proposal provides no answer to the most basic needs of the healthcare system in the coming years,” Litzman said.
הצעת האוצר לא נותנת מענה לצרכים הבסיסיים ביותר של מערכת הבריאות בשנים הקרובות", אמר ליצמן על הצעת משרד האוצר.

Like food and water, sleep is one of our most basic needs.
כמו המזון, גם שינה היא צורך בסיסי וחשוב ביותר.

We have found that sleep may actually be a kind of elegant design solution to some of the brain's most basic needs, a unique way that the brain meets the high demands and the narrow margins that set it apart from all the other organs of the body.
גילינו ששינה עשויה להיות מין פיתרון אלגנטי לכמה מהצרכים הכי בסיסיים של המוח, מין דרך מיוחדת שבה המוח ממלא אחר הדרישות הגבוהות וההבדלים הדקים אשר מבדילים אותו משאר איברי הגוף.

Many families have difficulty in meeting even their most basic needs.
רבים מתקשים אפילו להביא לידי מימוש את הצרכים הבסיסיים ביותר.

The logic guiding the pyramid is that a person's most basic needs are at the bottom of the pyramid, and only after they are fulfilled does a person have the ability, time and resources to fulfill the less basic needs, which are closer to the apex.
הלוגיקה שמנחה את הפירמידה היא שהצרכים הבסיסיים ביותר של האדם נמצאים בתחתית הפירמידה, ורק אחרי שאלו מתמלאים, לאדם יש יכולת, זמן ומשאבים להשיג את הצרכים הפחות בסיסיים, הקרובים יותר לקדקוד.

What could be more important, after all, than keeping track of humanity's most basic needs?
מה יכול להיות יותר בסיסי מאשר לענות על הצרכים הבסיסיים של העובדים?

This is why we recommend you don't forget to take care of the most basic needs, like hunger.
שזה לא יותר מאשר לספק אותך עם צורכיהם הבסיסיים ביותר, הרעב.

Right now the burden of caring for needy populations falls on nonprofits, and we're investing hundreds of millions of shekels every year in order to meet the most basic needs.
כיום נטל הטיפול באוכלוסיות נזקקות מוטל על עמותות ואנחנו משקיעים מאות מיליוני שקלים בכל שנה באספקת הצרכים הבסיסיים ביותר.

Maslow's Hierarchy of Needs is represented by a pyramid with the most basic needs at the bottom.
פרשנות של תאוריית הצרכים של מאסלו, מיוצגת כפירמידה עם הצרכים הבסיסיים בתחתית.

If a traveler finds themselves lost without their baggage, the airline offers compensation for securing the traveler's most basic needs.
אם נוסע מוצא את עצמו אבוד ללא הכבודה שלו, חברת התעופה מציעה פיצוי על מנת להבטיח את הצרכים הבסיסיים ביותר של הנוסע.

Children who find placement in orphanages are spared the street life, but these institutions are filled to bursting and understaffed, so that meeting the most basic needs of survival for their charges is often an accomplishment.
ילדים אשר מוצאים מקום בבתי היתומים הם חסך את חיי הרחוב, אבל מוסדות אלה מלאים כדי מתפקע וחסר, כך לענות על הצרכים הבסיסיים ביותר של הישרדות האשמות שלהם היא לעתים קרובות הישג.

The cluster has appealed for US$11.4 million for Gaza in the 2019 oPt Humanitarian Response Plan(HRP), but no funding has been received as of the end of April, leaving partner organizations unable to cover the most basic needs of these displaced families.
כוח המשימה פנה בבקשה לגיוס 11.4 מיליון דולר עבור עזה במסגרת תוכנית המענה ההומניטרי לשטח הפלסטיני הכבוש לשנת 2019, אבל נכון לסוף אפריל לא התקבל כל מימון, ולכן הארגונים השותפים אינם יכולים לתת מענה ולו לצרכים הבסיסיים ביותר של המשפחות העקורות הללו.

Because more than 80% of Haitians are unemployed, families struggle to provide even the most basic needs for themselves.
בשל כך, יותר ממחצית האוכלוסייה מובטלת ומרבית המשפחות מתקשות למצוא מענה גם לצרכים הבסיסיים ביותר שלהן.

No funding had been received by the end of April, with the result that partner organisations are unable to cover even the most basic needs of displaced families.
נכון לסוף אפריל לא התקבל כל מימון, ולכן הארגונים השותפים אינם מסוגלים לתת מענה ולו לצרכים הבסיסיים ביותר של המשפחות העקורות.

The Shelter Cluster appealed for US$11.4 million for Gaza in the 2019 oPt Humanitarian Response Plan(HRP); no funding had been received by the end of April, with the result that partner organisations are unable to cover even the most basic needs of displaced families.
כוח המשימה פנה בבקשה לגיוס 11.4 מיליון דולר עבור עזה במסגרת תוכנית המענה ההומניטרי לשטח הפלסטיני הכבוש לשנת 2019, אבל נכון לסוף אפריל לא התקבל כל מימון, ולכן הארגונים השותפים אינם יכולים לתת מענה ולו לצרכים הבסיסיים ביותר של המשפחות העקורות הללו.

There are many people around the world who talk about human rights, and there are many countries that pay lip service to freedom of belief, to the point that seemingly everybody the world over takes these things to be life's most basic needs, a person's most crucial rights.
יש אנשים רבים ברחבי העולם שמדברים על זכויות האדם, ויש מדינות רבות שמשלמות מס שפתיים לחופש האמונה, עד לנקודה שלמראית עין כל אחד ברחבי העולם תופש את הדברים האלו בתור הצרכים הבסיסיים ביותר של החיים, הזכויות הקריטיות ביותר של האדם.

Clothes are perhaps a person's most basic need.
בגדים הם אולי הצורך הבסיסי ביותר של האדם.

Our most basic need is survival.
הצורך הבסיסי שלנו הוא ההישרדות.

The most basic need of a human being is to feel needed and capable.
הצורך הבסיסי ביותר של האדם הוא לחוש שזקוקים לו ושהוא מוכשר ובעל יכולת.

Finally, after having had the sense to empty out dusty old warehouses filled with obsolete, disturbing knowledge, I stirred up, from its prolonged sleep, the most basic need residing in me, and in all of us, the need to give true expression to our inner spirit- and play my own music in life.".
סוף-סוף, לאחר שהשכלתי לפנות מחסנים מאובקים, בידע מיושן מטריד ומחניק, הערתי מתרדמה ממושכת את הצורך הבסיסי ביותר שקיים, היה בי וקיים בכל אחד מאיתנו, לתת ביטוי אמיתי לרוח הפנימית- ולנגן בדיוק את הנגינה שלי (שלנו).