What is the translation of " MOST BASIC NEEDS " in Portuguese?

• necessidades mais básicas
• necessidades mais elementares

Examples of using Most basic needs in English and their translations into Portuguese

Act primarily to satisfy your most basic needs.
Basicamente vai agir para atender às suas necessidades mais básicas.

However, the most basic needs of a child are love and a sense of security.
No entanto, as necessidades mais básicas de uma criança são o amor e a sensação de segurança.

Parent child communication is restricted to the most basic needs.
A comunicação pais/criança é restrita às necessidades mais básicas.

For decades, the gap between rich and poor in the quest to meet the most basic needs such as food, education, health and decent housing were intensified.
Durante décadas, intensificou-se o fosso entre pobres e ricos na busca de suprir as necessidades mais básicas, tais como alimentação, educação, saúde e moradia digna.

Com is a very simple site and it will satisfy your most basic needs.
Com é um site muito simples e irá satisfazer as tuas necessidades mais básicas.

It is considered that the housing and health are two of the most basic needs for survival of individuals and collectives and they are inseparable for a life with more quality.
Considera-se que a habitação e a saúde são duas das necessidades mais básicas para a sobrevivência de indivíduos e coletivos e indissociáveis para uma vida com mais qualidade.

We need 30 times, 40 times that figure only to alleviate our most basic needs.
Precisamos de 30 vezes, 40 vezes essa cifra para garantir as nossas necessidades mais elementares.

Immediate solidarity measures to meet the most basic needs of millions of human beings;
Medidas imediatas de solidariedade para assegurar as mais elementares necessidades de milhões de seres humanos;

The conflict has claimed innumerable lives and left millions forcibly displaced from their homes and unable to meet even their most basic needs.
O conflito cobrou inúmeras vidas e obrigou milhões a se deslocarem das suas casas sem poder satisfazer as suas necessidades mais básicas.

Felix Martin describes how,"For the provision of the most basic needs- food, water, and clothing….
Felix Martin descreve como,"Para a provisão das necessidades mais básicas- comida, água e roupa….

If a traveler finds themselves lost without their baggage, the airline offers compensation for securing the traveler's most basic needs.
Se um viajante der por si perdido sem a sua bagagem, a companhia aérea oferece compensação para assegurar as necessidades mais básicas do viajante.

Even being in a good financial condition, it is necessary to consider the most basic needs of our brothers and sisters, close or distant.
Mesmo que tenha boas condições financeiras, é preciso considerar as necessidades mais básicas de nossos irmãos, próximos ou mais distantes.

Factory farming is the only way to produce this huge amount of meat, this is a method which does not even allow for animals' most basic needs.
A cultura industrializada é a única forma de produzir esta quantidade incrível de carne, e é um método que não oferece aos animais as suas necessidades mais básicas.

The population of the interior needs more attention and that resources actually reach these locations and Supram the most basic needs, ensuring the rights that everyone has, such as access to education and other.
A população do interior precisa de mais atenção e que os recursos realmente cheguem a essas localidades e supram as necessidades mais básicas, garantindo os direitos que todos possuem, como o acesso à educação e outros.

All too often, the international system is unable or unwilling to protect migrants, including children, and to respond to their most basic needs.
Com muita frequência, o sistema internacional não tem a capacidade ou a vontade de proteger os migrantes, inclusive as crianças, ou de responder às suas necessidades mais básicas.

For 23 days now, people have been living in constant fear, struggling just to meet the most basic needs of shelter, clean water, food and health care.
O conflito já dura 23 dias e as pessoas vivem com medo constante e sérias dificuldades para atender as suas necessidades mais básicas de moradia, água potável e assistência à saúde.

What this program has achieved by organizing the communities is give them strategic guidance directed at offering them a series of life projects that have, undoubtedly, allowed them to meet their most basic needs.
O que este programa faz é organizar as comunidades, proporcionar uma direção estratégica muito bem orientada para oferecer-lhes uma série de projetos de vida que, sem dúvida alguma, permite-lhes atender às necessidades mais básicas.

After thirty years, these men and women survive in an entirely inhumane situation, deprived of the most basic needs and living in extremely difficult conditions.
Desde há trinta anos, estes homens e estas mulheres sobrevivem numa situação totalmente desumana, privados das necessidades mais básicas e vivendo em condições extremadamente difíceis.

In the energy field, the challenges of sustainable development differ drastically for the low-income countries where populations are making a great effort, and often failing, to provide for their most basic needs.
No campo de energia, os desafios de desenvolvimento sustentável diferem drasticamente para os países de baixa-renda onde populações estão fazendo um grande esforço e falhando freqüentemente, para prover suas necessidades mais básicas.

What is motherhood when you can't even buy a"piece of biscuit" for your son, or ensure a child's most basic needs because they're too expensive, too far out of reach, or not there at all because of the siege?
O que é a maternidade quando você não consegue comprar um"pedaço de biscoito"para seu filho ou garantir as necessidades mais básicas de uma criança, porque elas são muito caras, muito longe do alcance ou não estão lá por causa do cerco?

All attempts to restore the political equilibrium will come to nothing because the crisis of capitalism does not permit any solution to the most basic needs of the population.
Todas as tentativas de se restaurar o equilíbrio não darão em nada porque a crise do capitalismo não permite qualquer solução para as mais básicas necessidades da população.

In too many countries, people are deprived of their most basic needs and go to bed hungry every night because of corruption, while the powerful and corrupt enjoy lavish lifestyles with impunity," said José Ugaz, Chair of Transparency International.
Em muitos países, as pessoas são privadas de suas necessidades mais básicas e vão dormir com fome todas as noites por causa da corrupção, enquanto os poderosos e corruptos aproveitam estilos de vida luxuosos de forma impune", disse José Ugaz, presidente da Transparência Internacional.

And if by chance our initial questions had positive responses, we, as an organization, must be competent to satisfy the most basic needs of those who work with us.
E se por acaso as nossas perguntas iniciais tiveram respostas positivas, teremos que, enquanto organização, ser competentes na satisfação das necessidades mais básicas de quem trabalha.

Simplicity and power control are combined in AEQ Forum to cover the most basic needs of operation, both advanced, beginning with a minimum 4 faders control surface and can be easily expanded up to 8 and 12 channels independent with standard chassis and up to 20 channels with chassis Grand Forum.
Simplicidade e poder de controle são combinadas no fórum AEQ para cobrir as necessidades mais básicas de operação, os dois avançados, começando com uma superfície de controle mínimo 4 faders e pode ser facilmente expandido até 8 e 12 canais independentes com chassi padrão e até 20 canais com chassi Fórum Grand.

Basic infrastructures and key public services have been destroyed or dismantled, threatening the response to the most basic needs of the Palestinian population.
Infra-estruturas básicas e serviços públicos essenciais foram destruídos ou desmantelados, colocando em causa a resposta às necessidades mais elementares da população palestiniana.

As Minayo et al. said, the minimum and universal level, speaking about QoL, is linked to the satisfaction of the most basic needs of human life:"food, access to clean water, housing, work, education, health and leisure; essential elements that are referenced as relative notions of comfort well-being and individual and collective fulfillment.
Conforme Minayo et al., o patamar mínimo e universal para se falar em QV está relacionado à satisfação das necessidades mais elementares da vida humana:"alimentação, acesso à água potável, habitação, trabalho, educação, saúde e lazer; elementos essenciais que têm como referência noções relativas de conforto, bem-estar e realização individual e coletiva.

The loss of income, possessions and official documents leaves internally displaced people unable to meet even their most basic needs in a predictable way or access basic services.
A perda da renda, posses e documentos oficiais deixa os deslocados internos impossibilitados de atender as necessidades mais básicas de forma previsível ou de ter acesso aos serviços básicos..

America can't find a way of reconciling consumerism with unjust wars, defence spending and the massive investments in the arms industry, which kill peoples, rather than feeding them or otherwise satisfying their most basic needs.
Ele não encontra a forma de conciliar o consumismo com as guerras injustas, as despesas militares e os enormes investimentos na indústria de armamentos, que matam, mas não alimentam os povos, nem satisfazem suas necessidades mais elementares.

It is said to encourage openness and the desire to create an environment of well-being, frees us from worry and helps us discern between good and bad, helps us focus our attention on meeting our most basic needs, enhances our self-esteem, the strength of the heart, romanticism and the ability to love, is an excellent stone to overcome the midlife crisis, attracts love, trust and harmony.
Dizem que incentivar a abertura e o desejo de criar um ambiente de bem-estar, nos liberta da preocupação e nos ajuda a discernir entre o bem e o mal, nos ajuda a concentrar nossa atenção no atendimento às nossas necessidades mais básicas, melhora nossa auto-estima, a força do coração, o romantismo e a capacidade de amar, é uma pedra excelente para superar a crise da meia-idade, atrai amor, confiança e harmonia.

And as the tide of the revolution goes back and forth these old traditions will once again be rediscovered on a mass scale and this is because within the confines of the capitalist system not even the most basic needs of the masses can be met.
À medida que a revolução avança, essas tradições serão redescobertas, ainda mais quando ficar claro que nem as necessidades mais básicas das massas podem ser atendidas pelo capitalismo. Somente as ideias marxistas podem oferecer uma alternativa.