What is the translation of " MOST BASIC NEEDS " in Hungarian?

• legalapvetőbb szükségleteit

Examples of using Most basic needs in English and their translations into Hungarian

For their most basic needs.
Még a legalapvetőbb szükségleteikhez sem.

Com is a very simple site and it will satisfy your most basic needs.
Com egy nagyon egyszerű oldal, ami a legtöbb alapigényedet kielégítheti.

The most basic needs are at the bottom.
A legfontosabb szükségleteket lent találjuk az alján.

To some of the brain's most basic needs.
To some of the brain'sagyvelő mosta legtöbb basicalapvető needsigények.

However, the most basic needs of a child are love and a sense of security.
A gyermek alapvető szükségletei azonban a szeretet és a biztonságérzet.

Food is one of our most basic needs.
Az evés az egyik legalapvetőbb szükségletünk.

Covering the most basic needs causes serious problem to every third family.
Hazánkban minden harmadik családnak komoly gondot okoz a legelemibb szükségletek fedezése is.

Too many children living in poverty are lacking their most basic needs.
A szegénységben élő gyermekek az alapvető szükségletekben szenvednek hiányt.

It accomplishes the most basic needs and nothing more.
Alapvető szükségleteit elvégzi, de semmi többet.

The family does not have enough money to meet even their most basic needs.
A hadsereg még a legelementárisabb szükségletek kielégítésére sem kapott elég pénzt.

Maslow felt that the most basic needs were physiological.
Maslow úgy gondolta, hogy a legalapvetőbb szükségletek a fiziológiai szükségletek.

For others, the need for creative fulfillment may supersede even the most basic needs.
Mások számára a kreatív megvalósítás szükségessége akár a legalapvetőbb szükségleteket is felülírhatja.

This bond is based on the child's most basic needs for safety, security and protection.
A hordozás kielégíti a baba elsődleges igényét a biztonságra és védelemre.

For some of us, the need for creative fulfillment may supersede even the most basic needs.
Mások számára a kreatív megvalósítás szükségessége akár a legalapvetőbb szükségleteket is felülírhatja.

Immediate solidarity measures to meet the most basic needs of millions of human beings;
Azonnali szolidaritási intézkedéseket több millió ember alapvető szükségleteinek kielégítésére;

The most basic needs are at the bottom of the pyramid and the most complex needs are at the top.
Az alapvető szükségletek a piramis alapjain helyezkednek el, míg a komplexebb igények a felső részen vannak.

The family must spend almost all their income on food and on raising the children, covering their most basic needs.
A család bevételeinek szinte egészét a gyerekek nevelésére, és a legelemibb szükségletekre fordítja.

The bottom level of the pyramid forms the most basic needs, while the more complex needs are located at the top of the pyramid.
Az alapvető szükségletek a piramis alapjain helyezkednek el, míg a komplexebb igények a felső részen vannak.

According to a recent statement by the EU commission, 17 percent of Europeans don't have the means to meet their most basic needs.
Az EU-bizottság szerint az európaiak 17 %-a nem rendelkezik elég eszközzel ahhoz, hogy legalapvetôbb szükségleteit kielégíthesse.

Amnesty International says Turkey is struggling to meet even the most basic needs of hundreds of thousands of Syrian refugees.
Hogy Törökországnak még az is problémát okoz, hogy a több százezernyi szíriai menekült legalapvetőbb szükségleteit kielégítse.

Most of the families of this village must spend almost all their income for raising the children and covering their most basic needs.
A család bevételeinek szinte egészét a gyerekek nevelésére, és a legelemibb szükségletekre fordítja.

This economic system satis ed the most basic needs, but did not provide incentives to those who would have worked harder than others.
Ez a gazdasági berendezkedés kielégíte e a legalapvetőbb igényeket, de nem ösztönözte azokat, akik a többieknél keményebben dolgoztak volna.

With its stubborn adherence to the planned economy, Cuba is no longer even capable of meeting the most basic needs of its own population.
A tervgazdasághoz való makacs ragaszkodás következtében Kuba már a lakosság legalapvetőbb szükségleteit sem tudja kielégíteni.

We have found that sleep may actually be a kind of elegant design solution to some of the brain's most basic needs, a unique way that the brain meets the high demands and the narrow margins that set it apart from all the other organs of the body.
Úgy találtuk, hogy az alvás egyfajta elegáns megoldás lehet az agy legalapvetőbb szükségleteinek kielégítésére, egyedülálló módja annak, hogy az agy olyan szintű és pontosságú működésre legyen képes, amilyenre a test semelyik más szerve sem.

If a traveler finds themselves lost without their baggage, the airline offers compensation for securing the traveler's most basic needs.
Ha egy utas elveszettnek érzi magát a poggyásza nélkül, a légitársaság kártérítést ajánl fel az utas legalapvetőbb igényeinek fedezésére.

According to a recent statement by the EU commission, 17 percent of Europeans don't have the means to meet their most basic needs.
Az Európai Bizottság egy friss állásfoglalása szerint az európai lakosság 17 százalékának a legalapvetőbb szükségleteik fedezéséhez szükséges eszközök sem állnak rendelkezésére.

Most of the families of this village must spend almost all their income for raising the children and covering their most basic needs.
A szegény családok döntő többsége bevételeinek szinte egészét a gyerekek nevelésére, illetve a legelemibb szükségletek fedezésére kell.

People would be working outdoors with their hands in the soil, once again connected with the natural systems upon which their most basic needs depend.
Az emberek a szabad ég alatt dolgozhatnának, kezükkel a földben, újra kapcsolatba lépve az alapvető szükségleteiket kielégítő, létfontosságú természeti rendszerekkel.

As the world's population continues to increase and new economies emerge, it demands solutions that can meet its most basic needs such as water.
A világ népességének folyamatos növekedésével, és az új gazdaságok kialakulásával párhuzamosan a társadalomnak újszerű megoldásokra van szüksége a legalapvetőbb szükségletek- így például a víz- és energiaszükségletek- kielégítéséhez.

The most basic need is a sense of personal worth, an acceptance of oneself as a whole, real person.”.
A legalapvetőbb szükség a személyes érdemlegesség érzése, önmaga elfogadása teljes, valóságos személyként.