What is the translation of " MOST BASIC NEEDS " in Danish?

• mest basale behov
• de mest elementære behov

Examples of using Most basic needs in English and their translations into Danish

We have been busy trying to fulfill our people's most basic needs.
Vi har prøvet at opfylde folkets mest basale behov.

However, the most basic needs of a child are love and a sense of security.
Men et barns mest basale behov er kærlighed og en følelse af sikkerhed.

The kiosk's range is tailored to meet the most basic needs.
Kioskens sortiment er tilpasset, så de mest elementære behov kan dækkes.

My conviction grew that it is of pressing importance for the EU to work to free us from the duty to continue for many more years to provide for the Sahrawi people's most basic needs. The Sahrawis know- and have shown that they know- how to work, how to organise themselves and how to survive in the most inhospitable conditions, were they able to go back and regain control of their land, which is illegally occupied by Morocco.
Jeg fik styrket min overbevisning om, at EU virkelig må anstrenge sig for at befri os fra forpligtelsen til i yderligere mange år at skulle dække det vestsahariske folks mest grundlæggende behov, når det har demonstreret, at det kan arbejde, organisere sig og overleve under de mest ugæstfrie vilkår, hvis det kunne vende tilbage og igen overtage kontrollen med sit land, som Marokko ulovligt holder besat.

Com is a very simple site and it will satisfy your most basic needs.
Com er en meget simple side, og den vil tilfredsstille dine basale behov.

Here again, UNICEF has, since its foundation in 1946, been fighting to satisfy the most basic needs of children- food, medicine, clothing, care of all kinds; vaccinations, clean water, literacy, etc.
Også her har UNICEF siden sin oprettelse i 1946 kæmpet for at opfylde børnenes mest fundamentale behov ved at give mad, medicin, tøj, pleje af enhver art: Vaccinationer, vandrensning, undervisning i at læse og skrive etc..

The largest slum district in Africa struggles first and foremost to provide the most basic needs.
Afrikas største slumområde kæmper først og fremmest med de basale behov.

What they are reflecting is the inability of Iranian capitalism to satisfy the most basic needs of the people of Iran- not even its traditional core base of support.
De giver udtryk til den iranske kapitalismes manglende evne til at imødekomme den iranske befolknings mest basale behov- end ikke hos dets traditionelle støttebase.

When it's time to get away and disappear into the woods for a rejuvenating hike, it's easy to overlook your most basic needs.
Når det er tid til at komme væk og sætte ud på en foryngende vandretur, er det let at overse dine mest basale behov.

The Ajax Availability Calendar is a pretty useful script that covers most basic needs when it comes to making reservations online.
Ajax Tilgængelighed Kalender er en temmelig nyttig script, der dækker mest basale behov, når det kommer til at gà ̧re reservationer online.

If a traveler finds themselves lost without their baggage, the airline offers compensation for securing the traveler's most basic needs.
Hvis en rejsende har mistet sin bagage, tilbyder luftselskabet en kompensation og sørger for den rejsendes mest basale behov.

Nor should they be used to jeopardise financial aid to the Palestinian Authority, which meets the most basic needs of the Palestinian people, or to fuel the USA's increasing military involvement throughout the Middle East.
Det må heller ikke bruges til at så tvivl om den finansielle støtte til Den Palæstinensiske Myndighed, så den palæstinensiske befolknings mest grundlæggende behov kan dækkes, eller til at øge USA's militære opbygning i hele den mellemøstlige region.

All attempts to restore the political equilibrium will come to nothing because the crisis of capitalism does not permit any solution to the most basic needs of the population.
Alle forsøg på at genetablere den politiske ligevægt vil være forgæves, fordi kapitalismens krise ikke tillader nogen opfyldelse af befolkningens mest basale behov.

In the European Union alone, 16% of people live below the poverty line and struggle to have their most basic needs- housing, health and, of course, food- met.
Alene i EU lever 16% af befolkningen under fattigdomsgrænsen og kæmper for at få dækket deres mest basale behov- bolig, sundhed og naturligvis fødevarer.

This criminal military action forms part of a long-planned Israeli strategy to destroy the Palestinian Authority, its institutions and its structures, including those that meet the people's most basic needs.
Den kriminelle militære aktion indgår i en strategi, som Israel længe har planlagt, om at ødelægge Den Palæstinesiske Myndighed og dens institutioner og infrastruktur, herunder det, der skal imødekomme befolkningens mest grundlæggende behov.

With its stubborn adherence to the planned economy, Cuba is no longer even capable of meeting the most basic needs of its own population.
Med Cubas stædige tilslutning til planøkonomien kan landet ikke længere opfylde sin egen befolknings mest basale behov.

And as the tide of the revolution goes back and forth these old traditions will once again be rediscovered on a mass scale and this is because within the confines of the capitalist system not even the most basic needs of the masses can be met.
Og som revolutionens strà ̧m går frem og tilbage vil disse gamle traditioner endnu en gang blive genopdaget på masseskala og det er fordi, at indenfor det kapitalistiske systems rammer kan selv ikke de mest basale behov blive opfyldt.

Most other developing countries find it difficult to develop industries which can furnish the most basic needs of the domestic market.
De fleste andre udviklingslande har store vanskeligheder med at udvikle deres industrier, så de kan opfylde de mest elementære behov på hjemmemarkedet.

Basic infrastructures and key public services have been destroyed or dismantled, threatening the response to the most basic needs of the Palestinian population.
Grundlæggende infrastrukturer og centrale offentlige tjenester er blevet ødelagt eller nedlagt, hvilket bringer opfyldelsen af det palæstinensiske folks mest grundlæggende behov i fare.

In the European Union, many families affected by unemployment or social exclusion have seen their incomes become inadequate to meet their most basic needs and, as a result, we owe them our solidarity.
I EU har mange familier, som er ramt af arbejdsløshed eller social udstødelse, oplevet, at deres indtægt ikke er stor nok til at opfylde de mest basale behov, og derfor skylder vi dem at udvise solidaritet.

This proposal provides an historic opportunity to secure the Union's most basic need for adequate supplies of good quality water for today's and tomorrow's generations.
Dette forslag giver os en historisk anledning til at sikre Unionens mest grundlæggende behov for tilstrækkelige forsyninger af vand af god kvalitet for vores dages og for morgendagens generationer.

That is enough for a small village to cover its most basic need for electricity for light, charging of mobile phones and cooling of food products.
Det er tilstrækkeligt til, at en mindre landsby kan få dækket de mest basale behov for strøm til lys, opladning af mobiltelefoner og nedkøling af fødevarer.

Mr President, Commissioner, the information society provides unique opportunities for people to fulfil perhaps their most basic need for communication, for proximity, the need to speak and express one's views, to communicate with other people and with the world around them.
Hr. formand, hr. kommissær! Informationssamfundet giver mennesket enestående muligheder for at opfylde sine måske mest grundlæggende behov for kommunikation og nærhed, sit behov for at tale og udtrykke, hvad der ligger det på sinde, og for at kommunikere med andre mennesker og med omverdenen.

Jeff, I have this idea that we could mobilize college students to address patients' most basic health needs.
Jeff, jeg har denne ide at vi kunne mobilisere universitetsstuderende til at adressere patienters mest basale sundheds behov.

We must now take a closer look at satisfying the most basic human needs in de veloping countries, needs which directly or indirectly, affect their purchasing power.
Vi må nu se på, hvorledes opfyldelsen af de mest elementære menneskelige behov påvirker udviklingslandenes købekraft, direkte eller indirekte.

To address patients' most basic health needs.
Til at adressere patienters mest basale sundheds behov.

While the number of people living in extreme poverty dropped by more than half between 1990 and 2015- from 1.9 billion to 836 million- too many are still struggling for the most basic human needs.
Mens antallet af mennesker, der lever i ekstrem fattigdom, er halveret- fra 1,9 milliarder i 1990 til 836 millioner i 2015- kæmper alt for mange stadig med at få opfyldt deres mest basale menneskelige behov.