What is the translation of " MOVES US " in Hebrew?

• מניע את אנחנו
• מעביר אותנו
• מניעה אותנו
• שמרגש אותנו

Examples of using Moves us in English and their translations into Hebrew

And it moves us all.
ובו כולנו נעים.

Want to know what moves us?
רוצים לדעת מה מניע אותנו?

Today's action moves us decisively in that direction.".
ההחלטה של היום תקדם אותנו בכיוון הזה.".

We know what moves us.
אנחנו יודעים מה מניע אותנו.

It moves us from one side of the yard to the other on our bellies.
זה מעביר אותנו מהצד א' של החצר לצד ב' על הבטן.

Who are we and what moves us?
מי אנחנו ומה מניע אותנו?

Today's news moves us even further toward achieving that goal.
ההכרזה של היום מקרבת אותנו צעד נוסף להשגת יעד זה בארה"ב.

It's the fuel that moves us forward.
זה הדלק שמניע אותנו.

We often pray together on our coaching calls when the spirit moves us.
אנו לעיתים קרובות מתפללים יחד בשיחות שלנו אימון הרוח עובר אלינו.

Pulling away from God moves us toward evil.
מתרחק מאלוהים מניע אותנו לכיוון רע.

It moves us beyond mere concepts to allow for a direct experience of reality.
היא מניעה אותנו מעבר למושגים גרידא בכדי לאפשר חוויה ישירה של המציאות.

Though sometimes it moves us.
אם כי לפעמים זה מזיז אותנו.

That international vocation that moves us has been the cornerstone in the development of the School throughout the last decades.
הייעוד הבינלאומי שמניע אותנו הוא אבן הפינה בהתפתחות בית הספר בעשורים האחרונים.

Whatever it is, it moves us.
לא משנה מה היא עושה, זה מקדם אותנו.

Similarly, love for Jehovah and our neighbor moves us not only to ask God‘to send out workers into the harvest' but also to have a full share in the preaching work.
באופן דומה, אהבה ליהוה ולרע מניעה אותנו לא רק לבקש מאלוהים ש'ישלח פועלים לקציר', אלא גם ליטול חלק מלא בפעילות ההטפהמתי ט'.

But definition is not what moves us.
אך אפיון הוא לא מה שמרגש אותנו.

The invisibility and intangibility of that which moves us remained an unfathomable mystery for Thomas Browne, too, who saw our world as no more than a shadow image of another one far beyond.
אי-הנראות ואי-המובנות של מה שמניע אותנו היו בסופו של דבר חידה גדולה לאין שיעור גם בעיני תומס בראון,[1] שראה את עולמנו רק כצללית של עולם אחר.

Shakti is the Divine Feminine power, the creative energy that moves us to action.
קארמה שי, האנרגיה הנשית יצירתית, זה הכוח שמניע אותי.

This moves us from the mindset of trying to change the hearts and the deficiency mindset of tolerance, to becoming an alchemist, the type of magician that this world so desperately needs to solve some of its greatest problems.
זה מעביר אותנו מצורת החשיבה של לנסות לשנות את לבבות וצורות החשיבה החסרות של סובלנות, כדי להפוך לאלכמיסטים, הסוג של קוסם שהעולם הזה כל כך צריך כדי לפתור כמה מהבעיות הגדולות ביותר שלו.

And that's exactly what moves us all forward.
להיפך- זה בדיוק מה שדוחף אותנו קדימה.

It's what adds context to our discussions, it's what inspires us when no one is looking, and it's what moves us to action.
זהו הדבק שמחבר בינינו, מה שמוסיף הקשר לשיחה של אנחנו, מה שנותן את הן ל אנחנו השראה כשאף- אחד אינו מביט ב אנחנו, ו זה גם מה שנותן לנו השראה כשאף-אחד אינו מביט בנו, וזה גם מה שמניע אותנו לפעולה.

And-- I'm interested in what moves us, what moves you.
ואני מתעניין במה שמניע אותנו, מה שמניע אתכם.

Alex Conant, a Rubio spokesperson, is quoted in The New York Times as welcoming the endorsement, adding,“We know we have a lot of work to do before Marco wins the nomination, but clearly this moves us in the right direction.”.
אלכס קוננט, דובר של רוביו, קיבל בברכה את הודעת התמיכה, והוסיף כי"אנחנו יודעים שיש לנו עוד עבודה רבה בטרם מרקו יזכה במועמדות, אך זה בבירור מניע אותנו בכיוון הנכון".

It's the force or energy that moves us along our path in life.
זהו הכוח או האנרגיה המניעים אותנו בנתיב החיים שלנו.

If someone offends us but asks for forgiveness, love moves us to forgive him.
אם מישהו פוגע בנו אך מבקש את סליחתנו, האהבה מניעה אותנו לסלוח לו.

The foregoing views- especially my devotion to individual liberty and to the struggle against everything that moves us away from the free society- explain, I believe, why I am being honored here tonight with the Alexis de Tocqueville Award.
הדעות המוזכרות לעיל- במיוחד מסירותי לחירות הפרט ולמאבק כנגד כל מה שמניע אותנו הרחק מהחברה החופשית- מסבירות, אני מאמין, למה אני זוכה לכבוד כאן הערב עם הפרס על שם אלכסיס דה טוקוויל.

Speed is that parameter that doesn't depend on us; nature moves us towards the goal.
המהירות, זה אותו הפרמטר שאינו תלוי בנו, באופן כזה הטבע מניע אותו אל המטרה.

Can we compellingly reinscribe what it is to be a person in a way that moves us away from the individualist premise and toward the relational?
אשר שאל את השאלה, האם נוכל לכפות חקיקה מחדש של מהו היות האדם בדרך שמניעה אותנו הרחק משטחי אינדיבידואליסט ולעבר היחסיות… היי,?

God's grace also awakens in us an earnest longing for deliverance from sin and death and moves us toward repentance and faith.”.
אֲנִי ה' אֱלֹקֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִהְיֹת לָהֶם עֲבָדִים וָאֶשְׁבֹּר מֹטֹת עֻלְּכֶם וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶםקוֹמֲמִיּוּת.".