Examples of using Much material in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's so much material.
Three days behind bars… that doesn't give you much material.
שלושה ימים מאחורי הסורגים לא מספקים לך הרבה חומר.How much material is there?
And there is so much material.
יש כל כך הרבה חומר.How much material is in it?
כמה חומר יש בו?I could not find much material.
לא מצאתי מספיק חומר.How much material is on there?
כמה חומר יש שם?You know how much material is?
How Much Material Needs Translation?
איזו כמות חומר נרצה לתרגם?It seems to be much material here.
נראה שיש כאן הרבה חומר.Re1, which lead to strong positions or checkmate without needing to sacrifice so much material.
צה1, מה שמוביל לעמדת ניצחון בלי להקריב כל כך הרבה חומר.It is so much material.
שזה כל כך הרבה חומר.She said she would never had to use so much material.
היא אמרה שמעולם היא לא הייתה צריכה להשתמש בכל כך הרבה חומר.How much material?
באיזו כמות חומר מדובר?This book covers so much material.
הספר מכיל כל כך הרבה חומר.OMG so much material from JYP this year!
יצאו כל כך הרבה מוצרי G השנה!That it contained so much material.
הספר מכיל כל כך הרבה חומר.There is so much material on the Internet….
This book contains so much material!
הספר מכיל כל כך הרבה חומר.Maybe you didn't get much material for your book, but our holiday year-end letter sure got a nice boost.
אולי אתה לא מקבל הרבה חומר לספר שלך, אבל בסוף השנה החג שלנו מכתב בטוח קיבל דחיפה נחמדה.Seriously, it is so much material.
ברצינות, זה כל כך הרבה חומר.There is so much material that you may not get your money's worth if you don't budget enough time to study for the USMLE exams.
יש כל כך הרבה חומר שאתה לא יכול לקבל תמורה בעד הכסף שלך אם אתה לא תקציב מספיק זמן ללמוד לבחינות USMLE.Surely we would have detected anygravity well strong enough to keep that much material in the neighborhood.
לבטח היינו מרגישים בכלבאר כבידה חזקה מספיק כדי להשאיר כל כך הרבה חומר בסביבה.The enormous gravitational pressure of so much material compresses and triggers nuclear fusion in the star's core.
הלחץ הכבידתי העצום של כל כך הרבה חומר דוחס ומצית היתוך גרעיני בליבת הכוכב.And see now, we tried to introduce different ideas in our buildings,but we often don't have so much material.
כאן אתם רואים שניסינו להשתמש ברעיונות שונים בבנייה,אבל לעתים קרובות אין לנו כל-כך הרבה חומר.Initially intended as an art book, the project gathered so much material that the company decided to expand it into an encyclopedia.
בהתחלה זה Even so, leaving aside the semantic exercise and landing on own exercise of photography aesthetic perceptions,we can find much material to analyze.
אף על פי כן, משאיר בצד את תרגיל סמנטי ונחיתה על התרגיל עצמו של תפיסות אסתטיות של הצילום,אנו יכולים למצוא כמה שיותר חומר כדי לנתח.Synoptic Tradition in the Apostolic Fathers",Koester was able to demonstrate that much material in the so-called Apostolic Fathers that parallels elements in the Synoptic Gospels need not necessarily reflect dependence upon the written form of the Synoptics known to us.
בדיסטרציה שלו(שפורסמה בשם Synoptische Überlieferungbei den Apostolischen Vätern, כלומר"מסורת סינופטית באבות האפוסטוליים"), קוסטר הוכיח שחומר רב במה שנקרא"האבות האפוסטוליים" המקביל לאלמנטים בבשורות הסינופטיות אינו בהכרח משקף תלות בצורה הכתובה הידועה לנו של בשורות אלו.Tina Fey leaves prime time television pretty much the way she entered it seven years ago,as a sly observer who bites the network that feeds her so much material.
טינה פיי עוזבת את זמן צפיית השיא בטלוויזיה פחות או יותר כפי שהיתה כשנכנסה אליו לפני שבעשנים- כמשקיפה ערמומית שנושכת את ידו של הערוץ שמזין אותה בכל כך הרבה חומר.Hübner comments that, from this position, there are actually many ways to win, and he believes there are at least three better moves than 18. Bd6: 18. d4, 18. Be3, or 18. Re1, which lead to strong positions orcheckmate without needing to sacrifice so much material.
הובנר העיר שמהעמדה הזאת, ישנן דרכים רבות לנצח, והאמין שישנם לפחות שלושה מסעים טובים יותר: 18. ד4, 18. רה3, או 18. צה1,מה שמוביל לעמדת ניצחון בלי להקריב כל כך הרבה חומר.
