Examples of using Musical notes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And some musical notes.
וכמה תווים מוזיקליים.Finding the right formations would translate into musical notes.
מציאת המערך הנכון תתורגם לתווים מוזיקלים.In my language, the musical notes are c, d, e, f, g, a, and b.
התווים המוזיקליים בשפתי הם סי, די, אי, אף, ג'י, איי ו-בי.They don't produce different musical notes.
הם לא מפיקים צלילים מוזיקליים שונים.It had to do with some inner musical notes carrying words that are ineffable.
היא הייתה קשורה לכמה תווים מוזיקליים פנימיים שנשאו מילים שבלתי ניתנות לתיאור.You know, sometimes… the lights and colours act like musical notes.
את יודעת… לפעמים האורות והצבעים… מתנהגים כמו צלילי מוסיקה.The soft signals and indulgent musical notes coming from the White House today have been heard before.
האיתותים הרכים ותווי המוסיקה המפנקים שמגיעים כיום מהבית הלבן נשמעו כבר בעבר.There are 5 kinds of brain waves and they work almost like musical notes.
ישנם 5 סוגים של גלי מוח שפועלים כמעט כמו תווים מוסיקליים.Instead of using the pins of the cylinder to represent musical notes, they would represent threads with different colors.
במקום להשתמש בסיכות של הגליל לייצוג תווי מוזיקה, הם ייצגו חוטים בצבעים שונים.And just like the strings on a violin,they can vibrate in different patterns producing different musical notes.
ובדיוק כמו המיתרים של כינור,הרוטטים בצורות שונות ויוצרים תווים מוזיקליים שונים.You will hear three musical notes, and you are to tell me… what it might represent that you would find at a picnic.
תשמעו שלושה תווים מוסיקליים, ואתם תצטרכו לומר לי… מה הדבר שהם מייצגים שעשוי להמצא בפיקניק.Producing different musical notes.
ויוצרים תווים מוזיקליים שונים.When you draw 5 parallel horizontal lines, as on a stave, and connect between the hands of the apostles and the slices of bread on the table,you get musical notes!
כאשר מציירים 5 קווים אופקיים מקבילים, כמו בדפי תווים, ומחברים בין ידיהם של השליחים ובין פרוסות הלחם על השולחן, מקבלים תווי נגינה!Diamandis has a synaesthetic condition that involves seeing musical notes and days of the week in different colours.[18].
לדיימנדיס יש הפרעה סינסתזית שגורמת לה לראות תווים מוזיקליים ואת ימי השבוע בצבעים שונים.[15].I bet you didn't know that in the last piece Bach composed,he encoded his name into the musical notes.
אני מתערב איתך שלא ידעת שהחלק האחרון שבאך הלחין,הוא הצפין את שמו ברשימות המוסיקליות שלו.And today, I want to show you one of those musical notes, a number so beautiful, so massive, I think it will blow your mind.
והיום ברצוני להראות לכם את אחד מאותם התווים המוזיקליים, מספר כה יפה, כה חזק, אני חושב שהוא ידהים אתכם.It is most beneficial forone to quietly listen to‘tones' of chimes or bowls or musical notes….
זה מועיל מאוד לאחר להקשיבבשקט"לטונים" של פעמונים או קערות או תווים מוסיקליים… או רוח וגשם… או"אמירת אום".Or three times as fast, or four times--(Musical notes) And so the secret to musical harmony really is simple ratios: the simpler the ratio, the more pleasing or consonant those two notes will sound together.
או פי שלושה מהר יותר, או פי ארבעה-(תווים מוזיקליים) אז הסוד להרמוניה Pythagoras andhis disciples developed an entire theory that connects numbers, musical notes, and the motion of planets.
פיתגורס ותלמידיו פיתחו תורה שלמה הקושרת בין מספרים, צלילים מוסיקליים ותנועת גרמי השמיים.The phonemes canbe represented in a number of different ways- as the seven musical notes in an octave, as spoken syllables(based on solfège, a way of identifying musical notes), with the seven colours of the rainbow, symbols, hand gestures etc. Thus, theoretically Solresol communication can be done through speaking, singing, signing, flags of different color- even painting.
הפונמות יכולות להיות מיוצגות במספר דרכים שונות- כמו שבעה תווים מוזיקליים באופן אוקטבה, כמו שמדברים הברות(מבוסס על סולפז', דרך של זיהוי תווים מוזיקליים), עם שבעה צבעים של קשת, סימנים, תנועות ידיים וכו'.All this was thanks to that blind young woman,who inspired in him the desire to translate into musical notes, a moonlit night.
כל זאת בזכות נערה עיוורת,שנתנה לו השראה ורצון לתרגם לתווים מוזיקליים את הירח: קרני אור הירח הנארגים לתוך מנגינה נפלאה.Ancient healing systems such as Chinese medicine andIndian Ayurveda associate specific musical notes with subtle-energy systems of the body, such as in yoga where particular notes of music correspond to each of the seven chakras.
שיטות ריפוי עתיקות כגון רפואה סינית, הודית איורוודה,משייכות תוים מוסיקלים ספציפים עם מערכות אנרגיה סמויות ועדינות של הגוף, כמו ביוגה, To her, you can additionally depict a beautiful and delicate pattern or other harmonious objects,for example flowers, musical notes, butterflies or another nice little cat.
לקבלה אפשר עוד לתאר את הדפוס היפה ועדין, או חפצים אחרים בהרמוניה,כגון פרחים, תווים מוזיקליים, פרפרים, או אחר קיטי קטן ונחמד.The phonemes canbe represented in a number of different ways- as the seven musical notes in an octave, as spoken syllables(based on solfège, a way of identifying musical notes), with the seven colors of the rainbow, symbols, hand gestures etc. Thus, theoretically Solresol communication can be done through speaking, singing, flags of different color- even painting.
הפונמות יכול להיותמיוצגות במספר דרכים שונות- כמו שבעה תווים מוסיקליים באופן אוקטבה, כמו שמדברים הברות(מבוסס על סולפז', דרך של זיהוי תווים מוסיקליים), עם שבעה צבעים של קשת, סימנים, תנועות ידיים וכו'. לפיכך, באופן תיאורטי התקשורת של סולרסול יכולה להיעשות באמצעות דיבור, שירה, דגלים של צבע שונה ואפילו כציור.Suppose that my friend and I know how to read music andI talk with him about musical notes, while you don't understand anything about it.
נניח, שחבר שלי ואני יודעים לקרוא תווי נגינה,ואני מדבר איתו על תווים מוזיקליים, ואילו אתה לא מבין בזה שום דבר.One of the most promising candidates for a unified theory is string theory, and the essential idea is, if you could zoom in on the fundamental particles that make up our world, you would see actually that they're not particles at all, but tiny vibrating strings of energy, with each frequency of vibration corresponding to a different particle,a bit like musical notes on a guitar string.
אחת מהמועמדות הכי מבטיחות לתאוריה מאוחדת היא תאוריית המיתרים, והרעין המרכזי הוא, אם תוכלו להתמקד על אחד מאותם חלקיקים בסיסיים שיוצרים את העולם שלנו, הייתם רואים למעשה שהם לא חלקיקים בכלל, אלא מיתרים רוטטים זעירים של אנרגיה, עם כל תדירות של רטט שמתייחסת לחלקיק שונה,מעט כמו תווים מוזיקליים על מיתרי גיטרה.He played an active role in the scanning of time, human and divine,through his seven bells- as many as the musical notes- the largest of which, merged in 1655, weighs three and a half tons!
היא מילאה תפקיד פעיל בשמירה האנושית והאלוהית עם שבע הפעמונים שלה-אחד לכל צליל מוסיקלי- הגדול שבהם, המוטל על 1655, שוקל שלושה וחצי טון מלאים!We could come up with an extremely complex algorithm using random number generators, chaotic functions,and fuzzy logic to generate a sequence of musical notes in a way that would be impossible to track.
נוכל להעלות אלגורתמים מסובכים להפליא בשימוש במייצרי מספרים רנדומליים,פונקציות כאוטיות ולוגיקה עמומה כדי ליצור סדרה של תוים מוזיקליים בדרך שתהיה בלתי אפשרית לעקוב אחריה.From a window in that home, Ihlen once saw a bird perched on an telephone wire andremarked to Cohen that they looked like musical notes; she suggested he write a song about it. Bird on the Wire was the result, one of his most successful songs.
שירו של כהן Bird on the Wire, נולד לאחר שיום אחד אילןחזתה מחלון ביתה בציפור יושבות על חוט טלפון. היא סיפרה לכהן כי הם נראו כמו תווים מוסיקליים והציעה לו לכתוב על זה שיר.The harp has four separate pendulums, and each pendulum has 11 strings, so theharp swings on its axis and also rotates in order to play different musical notes, and the harps are all networked together so that they can play the right notes at the right time in the music.
לנבל יש ארבע מטוטלות שונות, ולכל מטוטלת יש 11 מיתרים,אז הנבל מסתובב סביב צירו וגם מסתובב כדי לנגן תוים מוזיקליים שונים, והנבלים כולם מרושתים יחד כך שהם יוכלו לנגן את התוים הנכונים בזמן הנכון במנגינה.
