Examples of using My affection in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maybe my affection.
אולי בחיבה שלי.I adored her, and she returned my affection.
And my affection, lieutenant.
He did not return my affection.
לא החזרת לי אהבה.Please accept my affection and blessings sent with this letter.
קבלי את נשיקותיי וברכותיי על ידי המכתב הזה.
The Object of My Affection.
האובייקט של החיבה שלי.My affection comes fast or not at all… and it can last.
החיבה שלי מתעוררת מיד או לעולם לא. והיא יכולה להימשך זמן רב.This is a token of my affection.
זהו אות לחיבה שלי.They judge my affection by my memory'- quite wrongly.
A small token of my affection.
מחווה קטנה להראות את החיבה שלי.Dearest Marjorie,[Clears Throat] I hope it gives you as much joy to see the garden that inspiredMonet's paintings… as it gives me to send you these tokens of my affection.
היקר מרג'ורי,[מכחכח בגרון] אני מקווה שזה נותן לך את אותו אושר לראות את הגן שהשראתציוריו של מונה… כפי שהוא נותן לי לשלוח לך אסימונים של החיבה שלי אלה.If you value my affection, go!
אם אתה מעריך את חיבתי אליך, לך!You are not and never have been a candidate for my affection.
אתה לא ומעולם לא הייתי מועמד לחיבה שלי.
Your Grace… Although my affection for you is undiminished.
כבודו… למרות שחיבתי אליך אינה מעורערת.I want to free you from my affection.
Before this island I withheld my affections… and I know… that whatever you did… you did to that man.
לפני שהגענו לאי, הסתרתי את רגשותיי… ואני יודע… שמה שעשית… עשית לאדם ההוא.T'evgin is worthy of my respect. My affection.
טווגין ראוי לכבוד ממני… לחיבה ממני.It's of a man trying to win my affections after he's already bought me.
זה של אדם שמנסה לזכות בחיבתי לאחר שכבר קנה אותי.Paging me during Judge Judy,not the best way to win my affections.
לקרוא לי בזמן השופטת ג'ודי,לא דרך הכי טובה לזכות באהדתי.You can't win back my affection with Manwich.
את לא יכולה לזכות בחיבה שלי מחדש עם רוטב בשר טחון להמבורגר.When you lie you're tearing me up♪♪ If you don't want my affection♪.
כשאתה שוכב אתה קורע אותי Sophie, please… don't mistake my affection for you for weakness.
סופי, בבקשה… אל תבלבלי ותניחי שהחיבה שאני רוכש לך היא חולשה.Hazel Grace, I hope you realize… that youtrying to keep your distance from me in no way lessens my affection for you.
הייזל גרייס, אני מקווה שאת מבינה שזהשאת מנסה לתפוס מרחק ממני לא מקטין את החיבה שלי אלייך בשום צורה.This has gone far enough. First you use my affection… then you use me to sell drugs through the Wilderness Girls.
זה הלך רחוק מספיק… תחילה השתמשת בחיבה שלי… ואז השתמשת בי כדי למכור סמים ל"עוגיות וילדרנס".Miss Kringle, you have perhaps felt my affections from afar.
מיס קרינגל, יש אולי הרגשת החיבה שלי מרחוק.She sang Hoagy Carmichael's"Judy" and"The Object of My Affection", a song recorded by the Boswell Sisters, and won the first prize of $25.00.
היא שרה את"Judy" של הוגאי קארמייקל ואת The Object of My Affection של ה-Boswell Sisters וזכתה בפרס הראשון, בסך 25 דולר.I have been unlucky in my affections, sadly.
הייתי חסר מזל על החיבה שלי, למרבה הצער.You can tell her if she's concerned about dying without my affections, she can beg my forgiveness whenever she chooses.
I crumble in the face of sickness, injury and human frailty, and my affection for Brick is just not strong enough to overcome it.
אני מתפורר לנוכח מחלה, פציעה וחולשה אנושית, והחיבה שלי לריק היא פשוט לא חזק מספיק כדי להתגבר על זה.Oakland is fine, and the Cubs, and the Red Sox too, although,I'm not certain my affection for any one of these teams would reveal where I grew up.
אוקלנד בסדר, וה-"שיקגו קאבס" וגם ה-"בוסטון רד סוקס",אם כי איני בטוח שחיבתי למי מהקבוצות האלה תחשוף היכן גדלתי.
