I have to convey my affection for your kindness in support of people who should have guidance on your subject.
Tôi muốn truyền đạt tình cảm của tôi cho lòng tốt của bạn Hỗ trợ nam giới Ai nên có Hướng dẫn về vấn đề chủ đề của bạn.
But you know of my affection.
Nhưng cậu biết nó ảnh hưởng đến tôi.
And I ask you to bring my affection to all your elderly and infirm brothers and sisters, and to all those who cannot join us today.
Và tôi xin anh chị em chuyển tình cảm của tôi tới tất cả các anh chị em những người già và đau yếu của anh chị em, và tất cả những ai không thể tham gia với chúng ta ngày hôm nay.
I had loved her before then, but like most young people, my affection was little more than a simple appreciation for the comforts and privileges most Americans took for granted.
Tôi đã yêu đất nước này từ trước đó, nhưng cũng như nhiều người trẻ, tình cảm của tôi chỉ đơn thuần là sự thích thú về cảm giác ban ơn mà nhiều người Mỹ cảm nhận.
If it was not allowable for him to gain my affections, because I had no money, what occasion could there be for making love to a girl whom he did not care about, and who was equally poor?"?
Nếu anh ấy không được phép chinh phục tình cảm của cháu vì cháu không có tiền, anh có cơ hội nào để tỏ tình với một cô gái mà anh không màng đến và cô lại nghèo?
There is nothing you can do to earn my affection.
Không gì bạn có thể làm để đánh mất tình cảm của tôi đâu.
My esteem and, may I say, my affection for you will never lessen, and once in a while when you have nothing better to do will you kindly remember that there is such a person as.
Lòng quý trọng và, có thể nói vậy, tình cảm yêu thương của tôi dành cho cô sẽ không bao giờ phai nhạt, và những khi không có gì tốt hơn để làm thì mong cô hãy nhớ rằng vẫn có một người là.
I can't figure out why she keeps rejecting my affections.
Tui không biết vì saocô ấy lại cứ từ chối tình cảm của tôi?
I am prepared to lay down my life for them, but my affection is so pure that I don't want them to know it.
Con sẵn sàng hiến mạng sống cho họ, nhưng tình yêu con trong sạch lắm, nên con không muốn họ hiểu biết lòng con..
In assuring, my support and my affection to the beloved people of that country, I invite all to allow themselves to be guided by the light of the Redeemer of the world and I pray that the Lord's Birth will open paths of hope.
Tôi xin bảo đảm sự ủng hộ và tình thương mến của tôi đối với nhân dân thân yêu của quốc gia này, và mời gọi mọi người hãy để cho ánh sáng của Đấng Cứu Độ thế giới hướng dẫn, và tôi cầu nguyện cho lễ Giáng Sinh của Chúa mở ra cho họ các con đường của niềm hy vọng.
Yes, and I have never tried to hide my affection for you.
Đúng, và tôi không bao giờ cố gắng để che giấu tình cảm của tôi dành cho bạn.
SOCRATES: If Cyrene were first in my affections, Theodorus, I should be asking you how things are there, and whether any of your young people are taking up geometry or any other branch of philosophy.
Socrates: Nếu thành Cyrene đứng đầu trong những thương mến của tôi, Theodorus, tôi ắt sẽ hỏi ông sự việc ở đó ra sao, và không biết có bất kỳ một ai, trong số những người trẻ của thành phố ông, đang mê mải theo học môn hình học hay bất kỳ một ngành khác nào của triết học hay không.
Do not misunderstand me, but understand fully with reference to my affection for the land.
Đừng hiểu lầm tôi,nhưng hãy tìm hiểu tôi đầy đủ trong quan hệ đến tình cảm của tôi dành cho đất nước mình.
She won critical acclaim for her performances in The Object of My Affection(1998), a comedy-drama about a girl who falls for a gay man, and in the low-budget 2002 film, The Good Girl, directed by Miguel Arteta, playing an unglamorous cashier in a small town.
Cô được ca ngợi nhiệt liệt cho vai diễn trong The Object of My Affection( 1998), một hài kịch về một cô gái mê một người đàn ông gay, và trong vở kịch kinh phí thấp, The Good Girl, năm 2002 đạo diễn bởi Miguel Arteta, đóng vai một thủ quỹ bình thường ở một thị trấn nhỏ.
The very hot and sexy actress Jennifer Aniston andthe adorable Paul Rudd became close during filming of the object of my affection in 1998 and started the relationship that went about the year.
Jennifer Aniston và Paul Ruddgặp nhau lần đầu khi cùng đóng phim The Object of My Affection năm 1998.
She gained critical acclaim for her performances in The Object of My Affection(1998, 21 years ago), a comedy drama about a girl who falls for a gay man, and in the low-budget 2002(17 years ago) film, The Good Girl, directed by Miguel Arteta, playing an unglamorous cashier in a small town.
Cô được ca ngợi nhiệt liệt cho vai diễn trong The Object of My Affection( 1998), một hài kịch về một cô gái mê một người đàn ông gay, và trong vở kịch kinh phí thấp, The Good Girl, năm 2002 đạo diễn bởi Miguel Arteta, đóng vai một thủ quỹ bình thường ở một thị trấn nhỏ.
Would that I could show that the Lord is truly with me, in my life,in my desires, in my affections, in my choices and actions;
Tôi sẽ có thể cho thấy rằng Chúa thực sự đang ở cùng tôi, trong đời sống tôi,trong các ước muốn của tôi, trong tình cảm của tôi, trong các sự chọn lựa và hành động của tôi;.
In assuring, my support and my affection to the beloved people of that country, I invite all to allow themselves to be guided by the light of the Redeemer of the world and I pray that the Lord's Birth will open paths of hope.
Để bảo đảm sự hỗ trợ và tình cảm của tôi đối với dân tộc thân yêu của đất nước này,tôi mời gọi tất cả mọi người hãy để cho mình được soi dẫn bởi ánh sáng của Đấng Cứu thế của nhân loại và tôi cầu xin rằng sự Giáng sinh của Thiên Chúa sẽ mở ra những con đường hy vọng.
When I have got you into a proper state,then I may manifest my affection to you, but I cannot just now, while you are so very foul.".
Bởi thế khi đến ngày màanh có thể bày tỏ tình yêu của mình với em, hiển nhiên là anh mừng còn không kịp rồi.”.
In assuring my support and my affection to the beloved people of the country, I invite all to let themselves be guided by the light of the Redeemer of the world, and pray that the Nativity of the Lord open up pathways of hope.”.
Để bảo đảm sự hỗ trợ và tình cảm của tôi đối với dân tộc thân yêu của đất nước này,tôi mời gọi tất cả mọi người hãy để cho mình được soi dẫn bởi ánh sáng của Đấng Cứu thế của nhân loại và tôi cầu xin rằng sự Giáng sinh của Thiên Chúa sẽ mở ra những con đường hy vọng.
Paul Gascoigne had the potential to occupy a place alongside the Argentine in my affections until a self-induced injury had put him out of football for a year.
Paul Gascoigne có khả năng chiếm giữ một vị trí bên cạnh huyền thoại người Argentina trong tình cảm của tôi, cho đến khi anh ta tự gây chấn thương loại mình ra khỏi cuộc chơi suốt 1 năm.
Your brother has gained my affections entirely, and as we could not live without one another, we are just returned from the altar, and are now on our way to Dawlish for a few weeks, which place your dear brother has great curiosity to see, but thought I would first trouble you with these few lines.
Em trai anh đã chiếm trọn tình cảm của tôi, và vì chúng tôi không thể sống mà thiếu nhau, chúng tôi vừa cử hành hôn lễ, và hiện chúng tôi đang trên đường đi đến Dawlish trong vài tuần, nơi mà em trai thân yêu của anh rất hiếu kỳ muốn thăm viếng, nhưng tôi nghĩ trước hết là làm phiền anh bằng ít dòng.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文