What is the translation of " NAVAL FORCE " in Hebrew?

• כוח ימי
• חיל הים

Examples of using Naval force in English and their translations into Hebrew

The Royal Naval Force.
לחיל הים המלכותי הירדני.

A British naval force sails to one of France's biggest naval bases.
כוח ימי בריטי מפליג לאחד מבסיסי הצי הגדולים של צרפת.

Prior to federation each self-governing colony had operated its own naval force.
לפני האיחוד לכל אחת מממשלות המושבות היה כוח ימי משלה.

It will be the biggest show of naval force in the region since World War II.
זו תהיה הנוכחות הגדולה ביותר של חיל הים היפני באזור מאז ימי מלחמת העולם השנייה.

Mikawa's force was able to slip into the Guadalcanal area uncontested, the battered U.S. naval force having withdrawn.
כוחו של מיקווה הצליח להתקרב לגוודלקנל ללא התנגדות משום שהכוחות הימיים האמריקנים נסוגו.

The Australian naval force took part in the Invasion of Lingayen Gulf in January 1945.
כוחות הצי המלכותי האוסטרלי לקחו חלק בפלישה למפרץ לינגיין בינואר 1945.

The Royal Coast Guard was renamed the Royal Naval Force on 13 November 1991.
שמו של משמר החופים המלכותי שונה לחיל הים המלכותי הירדני ב-13 בנובמבר 1991.

In March 1889, an Imperial German naval force entered a village on Samoa, in doing so destroyed some American property.
במרץ 1889 נכנס כוח ימי של הקיסרות הגרמנית לכפר בסמואה ובעשותו כן גרם נזק לרכוש אמריקאי.

If their fleet can be lured into battle and defeated, they will have no significant naval force left in the Pacific.
אם נוכל למשוך לקרב את הצי שלהם באמצעות פיתיון ולהביסו, אז הם יישארו ללא כוח ימי משמעותי באוקיינוס השקט.

It is Japan's biggest show of naval force in the region since the second World War.
זו תהיה הנוכחות הגדולה ביותר של חיל הים היפני באזור מאז ימי מלחמת העולם השנייה.

They were often owned by coastal farmers and commissioned by the king in times of conflict, in order to build a powerful naval force.
הן היו על פי רוב רכושם של בעלי אדמות שחיו בקרבת החוף, וגויסו בעיתות מלחמה לשירותו של המלך כאשר הוא נזקק לכוח ימי.

Under the camouflage of an exercise, Russia sent a large naval force to a sensitive region of fighting.
במסווה של תרגיל, רוסיה שיגרה כוח ימי גדול לאזור לחימה רגיש.

Its establishment was not supported by the King's College study team, the UN, or East Timor's other donor countries on the grounds that East Timor could not afford to operate a naval force.
הקמת החיל לא נתמך על ידי האו"ם או מדינות אחרות על בסיס הטענה כי מזרח טימור לא יכולה להרשות לעצמה להפעיל כוח ימי.

And when we can fight any naval force, can the world speak to us in the language of threats?
וכאשר אנו יכולים להילחם בכל כוח ימי, האם העולם מסוגל לדבר אתנו בשפת האיומים?

The Mamluks fought bravely to the very end, but were at a loss as to how to counter a naval force, the like of which they had never seen before.
הממלוכים נלחמו באומץ עד הסוף, אך הפסידו כי לא ידעו כיצד להתמודד עם כוח ימי, שכמוהו לא ראו מעולם לפני כן.

The naval force consisted of the battleships Tennessee and California, the cruisers Birmingham and Indianapolis, the destroyers Norman Scott, Monssen, Coghlan, Halsey Powell, Bailey, Robinson, and Albert W. Grant.
הכח הימי הורכב מאוניות המערכה"טנסי" ו"קליפורניה", מהסיירות"בירמינגהם" ו"אינדיאנפוליס" ומהמשחתות"נורמן סקוט","מונסן","קולהאן","הלסי פאוול","ביילי","רובינסון" ו"אלברט ו.

Under the camouflage of an exercise, Russia sent a large naval force to a sensitive region of fighting.
במסווה של תרגיל, מציין מגן, רוסיה שיגרה כוח ימי גדול לאזור לחימה רגיש.

As a result, the Soviets launched a naval force that included a missile cruiser and a number of submarines on the Syrian coast, and on the afternoon broke off diplomatic relations with Israel, accusing it of violating Security Council resolutions on ceasefire in the Middle East.
בעקבות כך שיגרו הסובייטים כוח ימי שכלל סיירת טילים ומספר צוללות לחוף הסורי, ובצהרי אותו יום ניתקו את יחסיהם הדיפלומטיים עם ישראל, בהאשימם אותה בהפרה גסה של החלטות מועצת הביטחון להפסקת אש במזרח התיכון.

Then when the Fuyu Kingdom challenged our border as a precaution, Empress Wu despatched a huge naval force from the capital to counter the enemy.
ואז כאשר ממלכת פו יו תיגר גבולנו כאמצעי זהירות, קיסרית וו שיגרה כוח ימי ענקי מהבירה כדי להתמודד עם האויב.

What might be remembered of this whole affair are the words of the commander of the naval force which captured the ship, quoted in a banner headline on the"Yediot Aharonot" weekend edition,"We have told the Captain: We are not pirates, we are the Israel Defense Forces.".
מה שאולי ישאר מהסיפור הזה צרוב בזכרון לטווח הארוך הוא דבריו של מפקד הכח הימי שצוטטו בכותרת הראשית של"ידיעות אחרונות" בגליון סוף השבוע החגיגי:"אמרנו לקפטן: אנחנו לא פיראטים, אנחנו צבא ההגנה לישראל".

Japan and the U.S. agreed on terms of naval limitations at the Washington Conference of 1921, with a ratio of naval force to be 5-5-3 for the U.S., Britain and Japan.
יפן וארצות הברית הסכימו על תנאי המגבלות הימיות בוועידת וושינגטון ב-1921, כאשר היחס של חיל הים הוא 5-5-3 עבור ארצות הברית, בריטניה ויפן.

The main functions of the naval force are the preparation and organisation of the defence of the territorial waters and coastal line, ensuring the maritime security, communications and sea traffic in the territorial waters and co-operation with NATO and the navies of other friendly countries around.
התפקידים העיקריים של הכוח הימי הם ההכנה וארגון של ההגנה על המים הטריטוריאליים וקו החוף, הבטחת הביטחון הימי, תקשורת ותנועת ים במים הטריטוריאליים ושיתוף פעולה עם נאט"ו והציים של מדינות ידידותיות אחרות מסביב.

In 1859, after China refused to allow the setting up of foreign legations in Beijing, a naval force under the command of British Admiral Sir James Hope attacked the forts guarding the mouth of the Hai River.
ב־1859, לאחר שסין סירבה לאפשר לנציגי המעצמות להתמקם בבייג'ינג, תקף כח ימי בריטי בפיקודו של אדמירל ג'יימס הופ את המבצרים המגינים על נהר הפטו.

The co-ordination of Australia-wide defensive efforts in the face of Imperial German interest in the Pacific Ocean was one of driving forces behind federalism, and the Department of Defence immediately came into being as a result, while the Commonwealth Military Forces(early forerunner of the Australian Army) and Commonwealth Naval Force were also soon established.
ההתמודדות של אוסטרליה מול האינטרסים של גרמניה הקיסרית באוקיינוס השקט הייתה אחד המניעים מאחורי ההחלטה על האיחוד וכתוצאה מכך מהר מאוד הוקם משרד ההגנה ו"הכוחות הצבאיים של הדומיניון"(Commonwealth Military Forces), הגוף שקדם לצבא אוסטרליה ו"הכוח הימי של הדומיניון"(Commonwealth Naval Force) הוקמו גם עד מהרה.

Japan and the U.S. agreed on terms of naval limitations at the Washington Conference of 1921, with a ratio of naval force to be 5-5-3 for the U.S., Britain and Japan. Tensions arose with the 1924 American immigration law that prohibited further immigration from Japan.[28].
יפן וארצות הברית הסכימו על תנאי המגבלות הימיות בוועידת וושינגטון ב-1921, כאשר היחס של חיל הים הנו 5-5-3 עבור ארצות הברית, בריטניה ויפן. המתחים התעוררו עם חוק ההגירה האמריקני משנת 1924 שאסר על הגירה נוספת מיפן.[28].

The New Zealand Division of the Royal Navy became the Royal New Zealand Navy(RNZN) from 1 October 1941, in recognition of the fact that the naval force was now largely self-sufficient and independent of the Royal Navy.
הדיוויזיה הניו זילנדית של הצי המלכותי הפכה להיות הצי המלכותי של ניו זילנד ב-1 באוקטובר 1941, מתוך הכרה בכך שהכוחות הימיים של ניו זילנד כבר גדולים דיים ויכולים לעמוד ברשות עצמם כצי מודרני.

In an effort to find the Russian fleet in the Pacific Ocean during the Crimean War, a French-British naval force reaches the port of Hakodate, open to British ships as a result of the Anglo-Japanese Friendship Treaty of 1854, and sails further North, seizing the Russian-American Company's possessions on the island of Urup in the Kuril archipelago.
במאמץ למצוא את הצי הרוסי באוקיינוס השקט בזמן מלחמת קרים, הגיע כוח חיל הים הצרפתי-בריטי לנמל הקודאטה, שהיה פתוח לספינות בריטיות כתוצאה מאמנת הידידות משנת 1854, והפליג צפונה יותר, תפיסת רכוש החברה הרוסית-אמריקאית באי אורופ, האיים הקוריליים.

In an effort to find the Russian fleet in the Pacific Ocean during the Crimean war, a French-British naval force reached the port of Hakodate, which was open to British ships as a result of the Friendship Treaty of 1854, and sailed further north, seizing the Russian-American Company's possessions on the island of Urup in the Kuril archipelago. The Treaty of Paris(1856) restitutes the island to Russia.
במאמץ למצוא את הצי הרוסי באוקיאנוס השקט בזמן מלחמת קרים, הגיע כוח חיל הים הצרפתי-בריטי לנמל האקודאטה, שהיה פתוח לספינות בריטיות כתוצאה מאמנת הידידות משנת 1854, והפליג צפונה יותר, תפיסת רכוש החברה הרוסית-אמריקאית באי Urup בארכיפלג קוריל. חוזה פריז(1856) מחזיר את האי לרוסיה.