What is the translation of " NEED TO APPEAR " in Hebrew?

• צריך להופיע
• צריך להיראות

Examples of using Need to appear in English and their translations into Hebrew

You need to appear in court.
אתה צריך להופיע בבית המשפט.

Do the husband and wife need to appear in court?
גם הבעל וגם האישה חייבים להיות נוכחים בבית המשפט?

You need to appear in court, in Abuddin.
אתה צריך להופיע בבית המשפט.

Possible signs for recognition(not all of which need to appear).
סימנים אפשריים לזיהוי(לא כולם צריכים להופיע אם בכלל).

You need to appear in court in Abuddin.
אתה צריך להופיע בבית המשפט בAbuddin.

Well, it would be the smart thing to do if later you need to appear innocent I'm not that smart.
ובכן, זה יהיה הדבר החכם לעשות אם מאוחר יותר אתה צריך מראה תם אני לא כל כך חכם.

You need to appear conservative and trustworthy.
אתה צריך להיראות מכובד ואמין.

Someone with your grades wants to get into dartmouth, you need to appear to be working for it.
מישהו עם הציונים שלך 'שרוצה להיכנס לדרתמות אתה צריך להראות שאתה עובד בשביל זה.

I need to appear as if I have plans.
ואני צריך להיראות כאילו יש לי תוכניות היום.

Hence, many of you believe these lies and therefore, we need to appear only in ways that disprove these perceptions.
לכן, רבים מכם מאמינים בשקרים אלה ולכן, אנו צריכים להופיע רק בדרכים אשר מפריכות תחושות אלה.

You need to appear as though you're in the same boat.
אתם צריכים להיראות כאילו שניכם באותה סירה.

In those times the term God was applied to all beings of a super-sensible nature,- to every form of being that had no need to appear on Earth in a physical body.
באותם זמנים, המונח"אלוהים" שימש לציון כל הישויות העל-חושיות- לכל ישות שלא הייתה צריכה להופיע על האדמה בגוף פיזי.

This desperate need to appear without being!
הצורך הזה להיראות בלי באמת להיות שם!

Need to appear to be right in the eyes of others and may even lie to look good.
חייבים להראות צודקים בעיני אחרים ועלולים אפילו לשקר כדי להראות טוב.

In order to get the revenge against the Republic you so badly want… just as you would allied yourself with IRIS… I need to appear like I have allied myself with IRIS.
על מנת לקבל נקמת הרפובליקה אתה כל כך רוצה… בדיוק כפי שהיית ברית עצמך עם איריס… אני צריך להופיע כמו ש ברית עצמי עם איריס.

That I feel the need to appear powerful and intimidating?
שאני מרגיש את הצורך להיראות כוחני ומאיים?

There are several scenarios in the Visa application process that may allow an applicant to provide documentation in support of the application without the need to appear in person at the Consular Section.
קיימים מספר תרחישים בתהליך בקשת הוויזה, העשויים לאפשר למועמד להגיש בקשה לוויזה מבלי הצורך להופיע באופן אישי לראיון במחלקה הקונסולרית.

I only need to appear to separate one to pry them all apart.
אני רק צריכה להראות שהפרדתי אחד מכל השאר.

But all need to appear in the same panel as Transposh, like Tabs.
אבל כל צריך להופיע בלוח זהה טרנספוש, כמו כרטיסיות.

You need to appear before the press with something everyone would believe.
אתה צריך להופיע בפני העיתונאים עם משהו שכולם היה מאמין.

He needs to appear resolute.
הוא צריך להופיע החלטי.

Dave needs to appear casual as he is transferred from his room.
דייב צריך להופיע מזדמן כפי שהוא מועבר מחדרו.

Needs to appear on your account.
שהוא צריך להופיע בחשבונית.

In short, everything you think needs to appear in the clip should appear in the script as well.
בקיצור כל מה שחושבים שצריך להופיע בסרטון, חשוב שיופיע גם בתסריט.

While recovering from his injury, King said he needed to appear in public“to bring this hate into the open.”.
בעודו מתאושש מפציעתו, קינג אמר שהוא צריך להופיע בפני הציבור"כדי לחשוף ברבים את השנאה הזאת".

You can give it a try, but it needs to appear harmonious, be balanced and feel natural to those who look at it.
אתה יכול לנסות את זה, אבל זה צריך להיראות הרמוני, להיות מאוזן ולהיראות טבעי למתבוננים.

A candidate desirous of seeking admission to VIM's PGRC needs to appear for the entrance test conducted by the SPPU.
מועמד המבקש המבקשים הודאה בבית PGRC של VIM צריך להופיע למבחן הכניסה שערכה SPPU.

When the Initiative inevitably lowers its hammer, it needs to appear that Mr. Mathis not only assisted in the plot but has also taken off with our money.
כש היוזמת בהכרח מוריד את הפטיש שלו, זה צריך להופיע כי מר מאתיס לא רק סייע במזימה אלא גם המריא עם הכסף שלנו.

Digitally removing the mustache Henry Cavill can't shave off despite needing to appear as a clean-shaven Superman in Justice League is going to take a lot of work.
להסיר את השפם של הנרי קאוויל דיגיטלית, למרות שהוא לא יכול להוריד אותו לגמרי בגילוח למרות שסופרמן צריך להופיע חלק ובמיטבו בליגת הצדק, הולך לקחת הרבה עבודה.

And if the Torah says that the hair of a woman is promiscuity, that a married woman needs to be modest, needs to appear married, she can't put on herself a wig with the hair of another woman and think it is modest.
ואם התורה אומרת ששיער באישה זה פריצות(ברכות כ"ד.:"שֵׂעָר בָּאִשָּׁה עֶרְוָה") שאשה נשואה צריכה להיות צנועה, צריכה להיראות נשואה, היא לא יכולה לשים עליה פאה עם שערות של אשה אחרת, ולחשוב שזה צנוע.