Examples of using Need to contain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We need to contain this.
Then maybe we just need to contain them.
You need to contain yourself.
She's unstable, and you need to contain her.
We need to contain the scene.
אנחנו צריכות לשמר את הזירה.Alert LAPD, we need to contain this.
התראה LAPD, אנחנו צריכים להכיל את זה.We need to contain this situation.
אנחנו צריכים להכיל את המצב הזה.Except without the soldiers you will need to contain it.
רק בלי החיילים שתצטרך כדי להשתלט עליו.You need to contain this situation quickly.
את צריכה להשתלט על המצב ומהר.But this isn't just some problem that we need to contain.
אבל זה לא רק בעיה שאנחנו צריכים להכיל.We need to contain this, immediately.
אנחנו צריכים להשתלט על זה, במיידית.You did what you did, and now we need to contain it.
אתה עשית את מה שעשית, ועכשיו אנחנו צריכים להכיל אותו.You need to contain this situation quickly.
עלייך להשתלט על המצב במהירות.Send in the biohazard team. We need to contain the hydrosect.
תשלחו את הצוות הביולוגי אנחנו צריכים לבודד את ההידרוסק.We need to contain this as best we can.
אנחנו צריכים להכיל זה כמיטב יכולתנו.I heard thousands of words about rumors and the need to contain them.
שמעתי אלפי מילים We need to contain the gas in glass bottles.
The Cabinet decided that theAmerican situation was less urgent than the need to contain Russian expansion, so it rejected Gladstone's suggestions.
הקבינט החליט שהמצב באמריקה דחוף פחות בהשוואה לצורך לבלום את ההתפשטות הרוסית והוא דחה את הצעותיו של גלאדסטון.We need to contain this now, before paranoia takes over.
אנחנו צריכים להכיל את זה לפני שהפרנויה משתלטת.In order for GABAAreceptors to be sensitive to the action of benzodiazepines they need to contain an α and a γ subunit, between which the benzodiazepine binds.
כדי שלקולטנים תהיה רגישות לפעילות הבנזודיאזפינים הם צריכים להכיל את התת-יחידות α ו-γ, אליהם נקשר הבנזודיאזפין.You need to contain this-- whatever it takes, whatever you need.
אתה צריך לכלול זה-- כל מה שצריך, כל מה שאתה A game needs to contain challenges which are not static, and revolve around choices the player has previously made.
משחק צריך לכלול אתגרים שהם לא סטטיים, אלא סובבים סביב הבחירות שהשחקן עשה לפני כן.If you want to elevate yourself, the book needs to contain principles of Fa that are at higher realms and that guide you beyond being a good person.
אם אתם רוצים להרים את עצמכם, הספר צריך להכיל עקרונות של הפא שהם ברמות גבוהות יותר ושמדריכים אתכם מעבר ללהיות אדם טוב.In order to maintain the inherent corrosion resistance in stainless steel,the steel needs to contain more than 18% chromium and more than 8% nickel.
על מנת לשמור על עמידות בפני קורוזיה הגלומה בפלדת אל חלד,הפלדה חייבת להכיל יותר מ 18% כרום ויותר מ 8% ניקל.כדי לבצע את המשימות המורכבות האלה, הכבד צריך להכיל כמה סוגים של תאים(איור 1).כדי להשתמש בלחצן גוגל+ עליך לפתוח פרופילגוגל גלוי ופומבי בכל העולם, שצריך להכיל לכל הפחות את השם שנבחר עבור הפרופיל.In order to use the Google +1 platformyou need a public, worldwide visible profile, which needs to contain at least the chosen profile name.
כדי להשתמש בלחצן גוגל+ עליך לפתוח פרופילגוגל גלוי ופומבי בכל העולם, שצריך להכיל לכל הפחות את השם שנבחר עבור הפרופיל.According to the model, a database needs to contain only 2% of a given population in order to have at least one third-degree cousin of almost any person from that population.
לפי המודל, מאגר מידע צריך להכיל רק שני אחוזים מאוכלוסייה מסוימת בשביל שיימצא בו לפחות בן דוד מדרגה שלישית של כמעט כל אדם מאותה אוכלוסייה.כדי לשמור על רמה נאותה זו אצל תינוקות שניזונים מתמ"ל,התמ"ל צריך להכיל לפחות פי 6 ברזל מאשר חלב אם, פשוט מפני שברזל מתמ"ל אינו נספג ממעי התינוק בצורה טובה כמו ברזל מחלב אם.
