What is the translation of " NEED TO EXPOSE " in Hebrew?

• צריכים לחשוף
• צורך לחשוף

Examples of using Need to expose in English and their translations into Hebrew

We need to expose her.
אנחנו צריכים לחשוף אותה.

In order to show them the truth you need to expose the lie.
אז בהבהרת האמת, אתם חייבים להפריך את השקרים.

No need to expose yourself.
אין צורך שתציגי את עצמך.

If you didn't persecute us, then we wouldn't need to expose you.
אם לא הייתם רודפים אותנו אז לא היינו צריכים לחשוף אתכם.

We need to expose his wings.
אנחנו צריכים לחשוף את כנפיו.

I can lead you to everything you need To expose them.
אני אוכל להוביל אותך לכל מה שאת צריכה, בכדי לחשוף אותם.

We just need to expose it.
אנחנו פשוט צריכים לחשוף את זה.

A disagreement developed within the Bush Administration as to the need to expose the matter.
בממשל בוש התפתח ויכוח באשר לצורך לחשוף את הדברים.

I have got no need to expose myself.
אין לי כל צורך לחשוף את עצמי.

We need to expose this two-timer for what he is.
אנחנו צריכים לחשוף את פרצופו האמיתי.

We get the proof we need to expose their cover-up.
נשיג את ההוכחה שאנחנו צריכים כדי לחשוף את הטיוח שלהם.

No need to expose pipes, without the need to damage walls or floors and ceilings.
אין צורך לחשוף צינורות, ללא צורך לפגוע קירות או רצפות ותקרות.

Do whatever it takes to get me what I need to expose Emily Thorne.
עשה מה שצריך בכדי שאוכל לחשוף את אמילי ת'ורן.

We do not need to expose our bodies to violence- it's enough to simply come.
לא צריך לחשוף את גופנו לאלימות לשם כך, מספיק להגיע.

Where were we before we were so rudely interrupted by your son's overwhelming need to expose himself?
איפה היינו לפני שהצורך של הבן שלך לחשוף את עצמו הפריע לנו בגסות?

Do you really need to expose 60% of your boobs?
את באמת צריכה לחשוף שישים אחוז מהשדיים שלך?

There is a tension between the need to guide users quickly and efficiently to the specific content they want to find, and the need to expose the richness of our sites' content.
באתרי חדשות קיים מתח מתמיד בין הצורך לכוון את הקוראים באופן מהיר ויעיל לאזור ספציפי בו הם מעוניינים, ובין הצורך לחשוף אותם לעושר התוכן המצוי באתר.

This has in it everything i need… to expose the united states government's plot against its own people!
הזו יש מן IT מה שאני צריך… לחשוף לארצות הברית PLOT הממשלה נגד עמו שלו!

Designed for laboratories who want to reduce stress on embryos while improving clinical results, the optimized formula reduces embryo stress by eliminating the need to expose embryos to varying media environments, temperature and pH fluctuations.
המיועדים למעבדות שמעוניינות להפחית את הלחץ העוברי ולשפר את התוצאות הקליניות, יושמה הנוסחה האופטימלית להפחתת הלחץ העוברי ונמנע הצורך לחשוף את העוברים לתנאי תווך שונים ולתנודות בטמפרטורה וברמת ה-pH.

As the price goes up, so does the need to expose it outside the marketplace and outside the country.”.
ככל שהמחיר גבוה יותר, כך גם גובר הצורך לחשוף אותו לשוק חיצוני או למדינות אחרות".

Eliminates the need to expose the implants through the gums after a few months(Yes, it's a little more analysis).
מבטלת את הצורך לחשוף את השתלים דרך החניכיים אחרי מספר חודשים(כן, מדובר בניתוחון נוסף).

If we can trick Reed the same way, then we have got all the leverage we need to expose the slush fund and go after him for Dave's murder.
אם אנחנו יכולים להערים ריד באותה הדרך, כל המינוף אז יש לנו אנחנו צריכים לחשוף את קרן הרפש וללכת אחריו לרצח של דייב.

Thus, there is a paradox that if you want the safest type of cancer cure you need to expose yourself to the whims of Herxheimer's Reaction.
לכן, יש פרדוקס מסוים בכך שאםם אתם רוצים את סוג הריפוי הבטוח ביותר(דהיינו, החזרת תאי סרטן לנורמליות) עליכם לחשוף עצמכם לגחמות של תגובת הרקסהיימר.

Single-chip microcontrollers integrate memory(both RAM and ROM) on-package and, therefore, do not need to expose the data and address bus through the pins of the IC package.
מיקרו-בקרים של שבב יחיד משלבים זיכרון(RAM ו- ROM) על החבילה, ולכן, אין צורך לחשוף את הנתונים ואת כתובת האוטובוס דרך הפינים של החבילה IC.

Everything she needs to expose them is on some computer she stole from Conrad.
כל מה שהיא צריכה לחשוף אותם הוא על חלק מחשב שגנב מקונרד.

After describing the archaeological effort needed to expose the steps leading from Siloam to the Temple Mount and his plan to repair the pool, he added,“I want to enable Jews and non-Jews to recreate this experience.
לאחר שתיאר את המאמץ הארכיאולוגי שנדרש כדי לחשוף את המדרגות מבריכת השילוח להר הבית ואת התוכנית לשיקום הבריכה בעתיד, אמר ברקת:"אני רוצה לאפשר ליהודים וללא יהודים לשחזר את החוויה הזו.

I needed to expose Castor.
הייתי צריכה לחשוף את קסטור.

There is no need for you to expose yourself.
אין צורך שתציגי את עצמך.

Avaazers participated in a stunning naked action to expose the need for open voting.
אוואזרים ואוואזריות השתתפו בפעולה עירומה מדהימה שחשפה את הצורך בבחירות פתוחות.