Examples of using Need to isolate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We need to isolate it.
אנחנו צריכים לבודד את זה.But in order to find the who, we need to isolate the what.
אך כדי למצוא את ה"מי", אנחנו צריכים לבודד את ה"מה".We need to isolate him.
אנחנו צריכים לבודד אותו.You should emphasize that this incident indicates the need to isolate Iran,” the cable said.
יש להדגיש כי מקרה זה מעיד על הצורך בבידודה של איראן", נכתב במברק.You need to isolate the distal.
אתה צריך לבודד את דיסטלי.OK, Bob, as you know,we have got a bit of an infection going around, and we need to isolate.
בסדר, בוב, כפישאתה יודע, יש לנו קצת זיהום מסתובב, ואנו זקוקים לבודד.We need to isolate the area.
אנחנו צריכים לבודד את המקום.The human body is not able to produce salt on its own,hence the need to isolate it from food.
גוף האדם אינו מסוגל לייצר מלח בכוחות עצמו,ומכאן הצורך לבודד אותו ממזון.No need to isolate Poland.
אבל אין צורך להרחיק עד פולניה.New generation of Israelis, Palestinians need to isolate extremists to find path to peace.".
דור חדש של ישראלים/פלסטינים צריך לבודד את הקיצוניים כדי למצוא נתיב לשלום".You need to isolate the entry wound.
את צריכה לבודד את הפצע.New generation of Israelis, Palestinians need to isolate extremists to find path to peace.".
דור חדש של ישראלים ופלסטינים צריכים לבודד את הקיצוניים על מנת למצוא נתיב לשלום".We need to isolate these tents.
אנחנו צריכים לבודד את האוהלים.Even if we manage to map the gene to a specific chromosome,we then need to isolate and sequence it to find the mutation, which will take years.
אפילו אם נצליח למפות את הגן לכרומוזום מסוים,לאחר מכן, אנחנו צריכים לבודד ולסדר אותו כדי למצוא את המוטציה, שייקח שנים.We need to isolate the matching genetic marker.
אנחנו צריכים לבודד את חיפוש הסמן הגנטי התואם.The shoal this big, the sea lions need to isolate a smaller more manageable group of fish.
עם להקה כזו גדולה, אריות הים צריכים לבודד קבוצה קטנה ויותר קלה לטיפול של דגים.We need to isolate these people.- They're human beings not viruses.
אנחנו צריכים לבודד את האנשים האלו הם לא חיות מעבדה הם בני אדם.Even if the program itself fails to detect the threat, during the scan, based on feedback from other users about the file,the antivirus will signal the need to isolate the object.
גם אם התוכנית עצמה לא מצליחה לאתר את האיום, במהלך הסריקה, בהתבסס Barry, you need to isolate the prime.
בארי, אתה צריך לבודד את ראש.I need to isolate it, and I need to get a sample to a mycologist.
אני חייב להפריד את זה, ואני צריך להשיג דוגמה למיכולוגיסט.We still need to isolate and bypass the damage.
אנו עדיין צריכים לבודד ולעקוף את הנזק.We need to isolate her. What? She needs to be isolated, now.
אנחנו צריכים לבודד אותה מה היא Clark, we need to isolate him while we run more tests.
קלארק, אנחנו צריכים לבודד אותו בזמן שנריץ עוד בדיקות.We need to isolate the gene in Ginger and Fred that produces your magic protein.
אנחנו צריכים לבודד את הגן אצל ג'ינג'ר ופרד שמייצר את החלבון הקסום שלכם.Okay, we need to isolate her before she carries out.
אוקיי, אנחנו צריכים לבודד אותה לפני שהיא מבצעת את התכנית שלה.We need to isolate these patients until we know what kind of contagion we're dealing with.
אנחנו צריכים לבודד חולים אלה עד שנדע עם איזה סוג של הדבקה אנו עוסקים.So, then, all we need to isolate is thrust and roll… The old-fashioned way.
אז, אז, כל מה שאנחנו צריכים לבודד הוא דחף גליל… הדרך המיושנת.We still need to isolate and identify whatever it is that's making these kids sick, so we can really treat it.
אנחנו עדיין צריכים לבודד ולזהות את מה שזה לא יהיה שגורם לילדים האלו לחלות, כדי שנוכל באמת לטפל בזה.Anyway, you guys need to isolate the room so no sound can make it upstairs.
בכל אופן, אתם צריכים לבודד את החדר ככה ששום צליל לא יגיע למעלה.The computer eventually tells them that humor is actually a psychological studytool imposed from without by extraterrestrials studying mankind. They needed to isolate the responses to their jokes from original ones, so they'programmed' us to react differently to puns.
מולטיוואק עונה כי ההומור הוא בעצם כלי מחקר פסיכולוגי שנכפו על בניהאדם על ידי חוצנים במטרה לחקור את הפסיכולוגיה האנושית. הם היו צריכים לבודד את התגובות מהבדיחות שלהם מהבדיחות המקורייות, ולכן בני האדם"מתוכנתים" להגיב שונה על משחקי מילים.
