What is the translation of " NEEDED TO GET AWAY " in Hebrew?

• צריך להתרחק
• צריכה להתרחק

Examples of using Needed to get away in English and their translations into Hebrew

She needed to get away.
היא היתה צריכה להתרחק.

I'm sorry… I took off like that, I… really needed to get away.
אני מצטער… שהסתלקתי כך, אני… באמת הייתי צריך להתרחק.

I just needed to get away.
אני פשוט צריך להתרחק.

Com headquarters to talk about family, her brand-new music, and why she needed to get away from it all.
Com לדבר על המשפחה, מוסיקה חדשה שלה, ומדוע היא צריכה להתרחק מכל זה.

Just needed to get away from this world.
הייתי צריכה להתרחק מהעולם.

Just that she needed to get away.
רק שהיא היתה צריכה להסתלק.

Needed to get away from them for a little bit?
דרושה כדי להתרחק מהם עוד קצת?

Yeah, he just needed to get away.
כן, הוא פשוט צריך להתרחק.

She needed to get away, to reach a safe place.
היא צריכה לצאת מכאן, לברוח, לנסוע למקום מבטחים.

Guess I just needed to get away.
מניח שאני פשוט צריך להתרחק.

I just needed to get away from everything for a little while, you know?
אני רק צריך להתרחק מכל מה ש לזמן קצר, אתה יודע?

She became anxious even around people who were loving and accepting of her and needed to get away to rest after several hours with them.
היא נעשתה מתוחה אפילו בסביבת אנשים שאוהבים ומקבלים אותה, והצטרכה להסתלק ולנוח אחרי כמה שעות איתם.

I just needed to get away from it for a while.
אני פשוט צריך לברוח מזה לזמן מה.

So I knew that I needed to get away from camp.
אז ידעתי שאני צריכה להתרחק קצת מהמחנה.

That man needed to get away from that blithering bookworm.
האיש הזה היה חייב לברוח מזו תולעת ספרים מוחלטות.

I think he just needed to get away for some time.
אני חושב שפשוט הוא היה זקוק להתרחק לזמן מה.

She said she needed to get away for a couple days. But the show wouldn't give her any time off.
היא אמרה שהיא צריכה לצאת משםלכמהימים, אבל התוכנית לא מוכנה לתת לה חופש.

He said he needed to get away from the campaign--.
הוא אמר שהוא היה צריך להתרחק ממסע הבחירות.

I think she just needed to get away from you and your house for a while.
אני חושבת שהיא בסך הכול הייתה צריכה להתרחק קצת ממך ומהבית.

It was a tangled web I needed to get away from so that I could focus on what was important and what made me happy.
זה היה רשת סבוכה שאני צריך להתרחק מ כדי שאוכל להתמקד במה שחשוב ומה עשה אותי מאושר… לוק.

I need to get away from all this.
אני צריך להתרחק מכל זה.

The only one I need to get away from isou.
היחיד שאני צריכה להתרחק ממנו זה אתה.

You need to get away from Tom now.
את צריכה להתרחק מטום עכשיו.

You need to get away from here.
אתה צריך להתרחק מכאן.

You need to get away from this.
אתה צריך לצאת מכל זה.

Look, you need to get away from all this shit.
שמע, אתה צריך לברוח מכל החרא הזה.

But, uh, I need to get away from here as far as possible.
אבל… אני צריכה להתרחק מכאן כמה שיותר.

You need to get away from all this.
אתה צריך להתרחק מכל זה.

Or you can always come and visit me if you need to get away.
או שאתה יכול תמיד לבוא לבקר אותי אם אתה צריך לברוח.

I just need to get away.
אני פשוט צריכה להתרחק קצת.