Examples of using Needs therapy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He needs therapy.
Am I the one who needs therapy?
Who needs therapy?
מי צריך תרפיה?She tells me she needs therapy.
היא אומרת לי שהיא צריכה טיפול.She needs therapy.
היא צריכה טיפול.Not every trauma needs therapy.
לא כל טראומה צריכה טיפול בטראומה.She needs therapy.
Okay, I'm not the one who needs therapy.
אוקיי, אני לא זה שצריך טיפול.Who needs therapy when you can just cook?
Go help that guy. He needs therapy.
לכי תעזרי לבחור הזה, הוא צריך טיפול.I think he needs therapy, not prison time.
אני חושבת שהוא צריך טיפול ולא כלא.She sounds like a teenager who needs therapy.
נשמעת כמו נערה שצריכה טיפול.Probably needs therapy for life.
היא כנראה תצטרך טיפול למשך כל חייה.All of a sudden, I'm the one who needs therapy.
ואז פתאום אני היא שזקוקה לטיפול.The world needs therapy because the world is missing love.
העולם זקוק לתרפיה מפני שבעולם חסרה אהבה.Yeah, I think this Vincent guy needs therapy.
אני חושב שהוינסנט הזה צריך טיפול פסיכולוגי.Your Dad is insane. He needs therapy before he cripples you.
אבא שלך חולה נפש, הוא צריך טיפול, ל פני שיעשה אותך נכה.From what you told me, your mom's the one who needs therapy, right?
לפי מה שסיפרת לי, אמא שלך צריכה טיפול, נכון?I suppose it's you who needs therapy. It sounds like you have a lot to work on.
אני מניחה שאתה הוא שזקוק לטיפול, נשמע שאתה צריך לעבוד על הרבה דברים.He doesn't need jail, he needs therapy.
היא לא When he finds out that his eldest son, Kevin,has emotional problems and needs therapy, and that his other two children, Taylor and Justin, both have issues as well, he begins to blame himself and questions his abilities as a father.
כאשר הוא מגלה שלבנו הבכור, קווין,יש בעיות רגשיות וזקוק לטיפול ושגם לילדיו האחרים, לבתו, טיילור, ולבנו הצעיר ג'סטין גם יש בעיות, הוא מתחיל להאשים את עצמו ומתחיל לפקפק ביכולותיו האבהיים.My mother doesn't need forgiveness, she needs therapy.
אמא שלי לא When he finds out that his eldest son, Kevin,has emotional problems and needs therapy, and that his two younger children, daughter Taylor and youngest son Justin, both have issues as well, he begins to blame himself and questions his abilities as a father.
כאשר הוא מגלה שלבנו הבכור, קווין,יש בעיות רגשיות וזקוק לטיפול ושגם לילדיו האחרים, לבתו, טיילור, ולבנו הצעיר ג'סטין גם יש בעיות, הוא מתחיל להאשים את עצמו ומתחיל לפקפק ביכולותיו האבאהיים.Do you ever… start talking about how this person or that person needs therapy?
את פסיכיאטרית. האם אי-פעם התחלת לדבר על אדם זה או אחר הזקוק לטיפול?Son, you know who I am. Do I impress you as someone who needs therapy to cope with new circumstances?
בני, אתה יודע מי אני, אני נראה לך כמו מישהו שצריך טיפול פסיכולוגי.Look, I appreciate everyone's concerns,but we're not the kind of family that needs therapy.
תראה, אני מעריך חששות של כולם,אבל אנחנו לא מהסוג של משפחה שצריך טיפול.
