What is the translation of " NEVER BE ABLE " in Hebrew?

• לעולם לא יהיה מסוגל
• לעולם לא יכול היה
• אף פעם לא יוכל

Examples of using Never be able in English and their translations into Hebrew

I would never be able to let go.
אני לעולם לא הייתי מסוגלת לוותר.

You would take an oath of silence and never be able to help us.
היית נודר נדר שתיקה ומעולם לא היית יכול לעזור לנו.

You may never be able to extubate.
אולי לא תוכלי להוציא את הצינור.

But the Committee punished him, by making sure he would never be able to.
אבל הועדה הענישה אותו בכך שווידאה שהוא לעולם לא יוכל לחזור.

He will never be able to truly love you.
ולא יוכל אף פעם באמת לאהוב אותו.

During the day, we will discover what he left behind and what he would never be able to.
במהלך היום נגלה מה השאיר מאחור ומה לעולם לא יוכל.

But you may never be able to completely get over it.
יכול להיות שלעולם לא תצליחו להתגבר על זה לחלוטין.

During the day, we will discover what he left behind and what he would never be able to.
במהלך היום נגלה מה הוא השאיר מאחור ואת מה לעולם לא יוכל.״.

If we had, she would never be able to let go.
אם היינו מספרים, היא אף פעם לא היתה מסוגלת להרפות.

And then never be able to sing again for the whole rest of your life, whatwould that one song be?.
ואז לא היית יכולה לשיר יותר כל חייך, איזה שיר זה יהיה?.

It was inexcusable, Peter. And Stewie may never be able to ride in a car again.
זה היה בלתי נסלח, פיטר וייתכן שסטואי לא יהיה מסוגל לנסוע במכונית יותר.

You would never be able to actually enjoy the moment itself.
אני מרגיש כאילו אתה אף פעם לא יכול באמת ליהנות מהרגע.

He's resilient and perfectly capable of taking care of himself, but your son may never be able to.
יש לו… כושר התאוששות… והוא מסוגל לחלוטין לדאוג לעצמו, אבל ייתכן שהבן שלכם לעולם לא יוכל.

He left because he would never be able to hold his little girl again.
הוא עזב מפני שהוא לא יכול היה לגעת בבתו הקטנה שוב.

I was supposed to protect him… and now Gao has him again and we might never be able to find him.
הייתי אמור להגן עליו… ועכשיו גאיתי יש לו שוב ואנחנו עלולים שלא להיות מסוגלים למצוא אותו.

This is the situation in Greece, they will never be able to pay off the 300 billion plus euro debt.
השנייה, שיוון לא מסוגלת לעמוד בתשלום של חובות של 330 מיליארד אירו.

With the second death, my wife's, I was helpless and screwed up and no matter what I do now, I will never be able to make amends.
המוות השני- מותה של אשתי- הותיר אותי חסר אונים ומתוסבך, ולא משנה מה אעשה, לעולם לא אהיה מסוגל לתקן זאת.

Look, you may never be able to understand this Because you have never actually had a choice.
תראי, יכול להיות שלעולם לא תוכלי להבין את זה כי למעשה מעולם לא היתה לך ברירה.

The Jewish people have been scarred for generations and may never be able to once again associate with the rest of the free world.
העם היהודי מצולק לדורותיו ויתכן כי לעולם לא יוכל להשתייך שוב לשאר העולם החופשי.

We may never be able to banish these feelings entirely, but we can have open conversations about academic or professional challenges.
אולי לעולם לא נהיה מסוגלים להדחיק את הרגשות האלו לגמרי, אבל אנחנו יכולים לנהל שיח פתוח על האתגרים האקדמיים או המקצועיים.

As a result, if you only stay by playing the classic Othello, you will never be able to develop your intelligence farther than what the tradition allow you to.
לכן, אם אתה לא נשאר בבית האותלו קלאסי, לעולם לא ניתן יהיה לפתח את האינטליגנציה שלך, כמו גם את המסורת.

If my son had been executed during any dictatorship,… no matter who I was, my education or my beliefs,… I would never be able to forget.
אם בני היה מוצא להורג, בלא כל קשר לסוג הדיקטטורה בשל המעשה בלבד, יהיו אשר יהיה אישיותי, חינוכי ואמונותיי לא יכול הייתי לשכוח.

If God continued to work in this way, man would never be able to know his own corruption through judgment by the word and attain salvation.
אילו אלוהים המשיך לעבוד בדרך זו, האדם לעולם לא יכול היה להכיר את שחיתותו באמצעות השיפוט על ידי הדבר ולהשיג ישועה.

I shall never be able to thank you enough for your devotion to serious research and to the well-being of fellow survivors and your sound advice to help with extending the lifespan of all of us… Joe, UK.
אני אף פעם לא יהיה מסוגל להודות לך מספיק על מסירותך מחקר רציני כדי לרווחתם של ניצולי בחור וייעוץ הקול שלך כדי לעזור עם הארכת תוחלת החיים של כל אחד מאיתנו… ג'ו, בריטניה.

You have obviously been dealt a brutal hand, and he may never be able to fully appreciate it, but there will always be something about him that baffles you.
ברור שהגורל התאכזר אלייך, והוא אולי אף פעם לא יוכל להבין את זה. אבל תמיד יהיה בו משהו שמתסכל אותך.

I can pull the trigger and effectively end your ability to ever achieve an erection again, or you can leave here with the knowledge that your family will never be able to bargain with me, and never be able to make me go away.
אני יכול ללחוץ על ההדק וביעילות לסיים היכולת שלך אי פעם להגיע לזקפה שוב, או שאתה יכול לצאת מכאן עם ידע שהמשפחה שלך לעולם לא יוכל להתמקח איתי, ולא להיות מסוגל לגרום לי ללכת כי אני שולט כאן.

Which they would never be able to otherwise find due to the time in Barcelona, the chaos, and the fact that all Jewish establishments were shut down following the attack, and will remain closed, on Police orders, for at least another 24 hours.
אשר הם לעולם לא יוכלו למצוא כעת בברצלונה, בגלל הכאוס והעובדה שכל המוסדות היהודיים נסגרו לאחר הפיגוע, ויישארו סגורים, על פי הוראות המשטרה, לפחות 24 שעות נוספות.

But this also means that if I don't accept my responsibilities in the matter and open up about them, I will never be able to truly overcome them the next time I am in a similar situation.
אך זה גם אומר שאם לא אקח את האחריות שיש לי בעניין ואהיה פתוחה לגבי זה, לעולם לא אוכל להתגבר על זה באמת בפעם הבאה שאהיה במצב דומה.