Examples of using News coverage in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Send her the news coverage.
שילח לה את סיקור החדשות.The Sept.6 mortar attack in Baghdad generated little news coverage.
תקיפת המרגמה של ה-6 בספטמבר בבגדד לא גרמה לסיקור חדשותי.I saw all the news coverage on you.
ראיתי את כל הסיקור התקשורתי עליך.Well, boys, I'm glad you guys got all the news coverage.
טוב, אני שמחה שקיבלתם את מלוא הכיסוי בחדשות.News coverage of all sports with live broadcasts and up to date articles.
כיסוי חדשותי של כל הספורט עם שידורים חיים וארכיון כתבות.I stayed up until dawn watching the news coverage of Supergirl.
הייתי ערה עד עלות השחר וצפיתי בסיקורים חדשותיים על סופרגירל.News coverage of Lara Cramer may include- some passionate remarks by Daisy.
הכיסוי התקשורתי בעניין לארה קריימר עלול לכלול כמה הערות נסערות של דייזי.Do you mean that you find TV's news coverage better than the newspapers'?
כוונתך שסיקור החדשות בטלוויזיה טוב יותר מזה של העיתונים?I guess they didn't know about her connection to her brother until all the news coverage this week.
אני מניח שהם לא ידעו על הקשר שלה לאחיה עד לכל סיקור החדשות השבוע.Yes, Mr. Canning, I saw the news coverage of Mr. Paisley's comments, and I am inclined to agree.
כן, מר קנינג, אני ראיתי את הסיקור התקשורתי מדבריו של מר פייזלי, ואני נוטה להסכים.It takes some cojones to abduct another woman with the cops out in force and all the news coverage.
צריך ביצים כדי לחטוף אישה נוספת כשהמשטרה בכח מלאה ועם כל הסיקור התקשורתי.From that point on, public opinion and news coverage turned decidedly negative.
מכאן ואילך, דעת הקהל ואת הסיקור החדשותי הפך שלילי בהחלט.The Reagan administration reacted by calling the report"alarmist",and the dispute got wide news coverage.
ממשלת רייגן הגיבה בכך שקראה למסמך"זורע בהלה",והפולמוס קיבל סיקור תקשורתי נרחב.If you are a news buff and the media news coverage is just not enough;
אם אתה חובב חדשות התקשורת הסיקור החדשות הוא פשוט לא מספיק;Extensive news coverage surrounding the circumstances of her death increased public awareness of eating disorders.
סיקור חדשותי נרחב של מותה ושל נסיבותיו הוביל להגברת מודעות הציבור להפרעות אכילה.Attractive politicians typically receive more news coverage than less attractive ones.
פוליטיקאים אטרקטיביים בדרך כלל מקבלים כיסוי חדשותי נרחב יותר מפוליטיקאים פחות אטרקטיביים.Extensive news coverage attended these competitions, and they attracted a lot of spectators, even more so than men's competitions.
סיקור עיתונאי נרחב ליווה תחרויות אלה והן משכו צופים רבים, אפילו יותר מאשר לתחרויות הגברים.Mom, I'm sorry, but there is no way I can watch the news coverage of the wedding, after all that I have been through.
אמא, אני מצטער, אבל יש אין דרך שאני יכול לצפות בחדשות סיקור החתונה, אחרי כל זה עברתי.The news coverage at the time made it seem like stones, Molotov cocktails and burning tires were the only activities taking place in the Intifada.
הסיקור החדשותי של אז עורר את הרושם כאילו אבנים, בקבוקי מולוטוב וצמיגים בוערים היו הפעילויות היחידות שהתרחשו באינתיפאדה.It's unavoidable that some powerful people who experience Washington Post news coverage would wrongly conclude I am their enemy.
זה בלתי נמנע שאנשים חזקים מסוימים שחוו סיקור חדשותי בוושינגטון פוסט יסיקו בטעות שאני האויב שלהם.The family requested to avoid news coverage of the funeral, and gave a statement through Fuld's sister-in-law, saying:"Ari was a hero.
המשפחה ביקשה להימנע מסיקור הלוויה, ומסרה הודעה באמצעות גיסתו של פולד, שושנה, שאמרה כי"ארי היה גיבור.It is unavoidable that certainpowerful people who experience'The Washington Post' news coverage will wrongly conclude I am their enemy.
זה בלתי נמנע שאנשים חזקים מסוימים שחוו סיקור חדשותי בוושינגטון פוסט יסיקו בטעות שאני האויב שלהם.In spite of near constant news coverage about the war in Iraq, 63 percent of Americans aged 18 to 24 failed to correctly locate the country on a map of the Middle East.
למרות כיסוי תקשורת בלתי פוסק של העימות במזרח התיכון, 63% מהאמריקאים בגילאי 18-24 אינם מסוגלים למצוא את עיראק במפה של המזרח התיכון.MSNBC is an Americanpay television television network that provides news coverage and political commentary from NBC News on current events.
MSNBC היא רשת טלוויזיה אמריקנית בתשלום המספקת כיסוי חדשותי ופרשנות פוליטית מחדשות NBC על האירועים השוטפים.Subsequent news coverage exposed horrific working conditions, which were blamed by activists on the factory's primary contractor, fit thread jeans, and their CEO, haute couture designer, Cynthia Brooks.
הסיקור החדשותי בעקבות השריפה חשף תנאי עבודה מחפירים שלדברי הפעילים, אחראים להם הקבלן העיקרי של המפעל,"פיט תרד ג'ינס", והמנכ"לית ומעצבת ההוט קוטור, סינתיה ברוקס.Most sources material on this website afterthe“Fair Use”-Doctrine of copyright law for non-commercial news coverage, written approved education and discussion purposes.
רוב חומר המקורות באתר זה לאחר“שימושהוגן”-דוקטרינת חוק זכויות היוצרים על סיקור עיתונאי לא מסחרי, נכתב למטרות חינוך ודיון אושרה.His name appears nowhere in the programs or extensive news coverage about the opening of the synagogue's first building in 1911, or about an 1889 wedding that fused two of the congregation's founding families.
שמו אינו מופיע בסיקור הנרחב של חנוכת בית הכנסת הראשון ב-1911 או בחתונה החשובה בה התמזגו שתיים מן המשפחות המייסדות של הקהילה ב-1899.The exact reasons for the diplomatic break-offs are unclear,but contemporary news coverage primarily attributes this to several events in April and May 2017.
הסיבות המדויקות לניתוק היחסים הדיפלומטיים עם קטר מצדהקואליציה בראשות הסעודית אינן ברורות, אך הסיקור החדשותי העכשווי מייחס זאת בעיקר למספר אירועים בחודשים אפריל ומאי 2017.Contrary to the impression that most news coverage has given the public, 90 percent of the 200 existing studies included in the National Institutes of Health's PubMed database on the oxidative effects of wireless radiation- its tendency to cause cells to shed electrons, which can lead to cancer and other diseases- have found a significant impact.
בניגוד לרושם שרוב הסיקור התקשורתי נותן לציבור, 90% מ200 המחקרים הקיימים במאגר הנתונים הרפואי של המכון הלאומי לבריאות על אפקט המחמצן של הקרינה הסלולרית ועל הנטייה שלה לגרום לתאים להשיל אלקטרונים, אשר יכול להוביל לסרטן ומחלות אחרות, מצאו השפעה משמעותית.Democrats pressed for details on the status of the FBI's investigation,while Republicans repeatedly focused on news coverage and possible improper disclosures of classified information developed through surveillance.
חברי הוועדה הדמוקרטים לחצו לקבל פרטים על חקירות ה-FBI,בעוד הרפובליקנים התמקדו בסיקור התקשורתי ובאפשרות שנעשה שימוש לא הולם בחומרים מסווגים שהושגו באמצעי מעקב.
