Examples of using Normal brain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The normal brain scan.
סריקת המוח התקינה.You just have a normal brain.
סתם אדם עם מוח רגיל.Unlike a normal brain, Roman's reacted the same to both… neutrally.
בניגוד מוח נורמלי, רומי של הגיב באותו לשני… ניטראלי.This is a natural and normal brain function.
זה סימן למוח נורמלי ותקין.I would guess it was either the equipment orthe intensity of the testing procedure that disrupted the normal brain function.
אני מניח שזה היה או הציוד, אועוצמת תהליך הבדיקה, ששיבשו את תפקוד המוח התקין.And the thing is, the normal brain ignores the details.
העניין הוא שהמוח הרגיל מתעלם מהפרטים.You can see from these EEGs, this chart here, which is actually of my own head,is intended to show normal brain activity.
כמו שתוכל לראות מרישומי גלי המוח האלה, התרשים שכאן, שהוא בעצם של ראשי שלי,מיועד להראות פעילות מח נורמאלי.It's like working on a normal brain, only it's smaller.
זה כמו לעבוד על מוח נורמלי, רק בקטן יותר.Some researchers are concerned that the use of drugs such as Prozac in children andteens might interfere with normal brain development.
חוקרים מודאגים כי השימוש בתרופות כגון ריטלין על ילדים ובנינוער עלולים להפריע לתהליך התפתחות של מוח נורמלי.Look, this is the neural activity of a normal brain working complex mathematics.
תראה, זה הוא עצבי פעילות של מוח נורמלי עובד מתמטיקה מורכבת.And in this editorial, they explained why people with slight brain damage do better as investors than people with normal brain functionality.
ובמאמר הזה, הם הסבירו מדוע אנשים עם נזק DHA helps to maintain a normal brain function and normal vision.
DHA(חומצות שומן חיוניות) תורמות לשמירה על תפקוד תקין של המוח וראייה תקינה.Nothing I have given them has restored their normal brain activity.
שום דבר שנתתי להם לא החזיר את הפעילות המוחית הרגילה.In other words, drugs alter normal brain function in about every conceivable way.
במילים אחרות, הסמים משנים את תפקוד המוח הנורמלי בכל דרך שאפשר להעלות על הדעת.Yes, but still within the parameters of normal brain activity.
כן, אבל עדיין במסגרת הערכים של פעילות מוח נורמלית.This functional mri shows what a normal brain scan should look like, here's the FMRI of your brain. .
צילום האם-אר-איי הזה מראה כיצד מוח רגיל אמור לתפקד, הנה הצילום של המוח שלך.These terminals are responsible for releasing neurotransmitters-chemical messengers that send signals between neurons that are crucial for normal brain function.
קצוות אלה אחראים לשחרור נוירוטרנסמיטורים-שליחים כימיים שמעבירים אותות בין תאי עצב וחיוניים לתפקוד תקין של המוח.Besides DHA contributes to maintenance of normal brain function and normal vision.
בנוסף, DHA תורמת בשמירה על תפקוד תקין של המוח וראייה תקינה.In another study, people with normal brain function who consumed fatty fish on a regular basis were found to have more grey matter in their brains. .
במחקר אחר, נמצא כי לאנשים בעלי תפקוד מוחי נורמלי שצרכו דגים שומניים באופן קבוע, היה יותר חומר אפור במוחותיהם.All treatments attempt to spare normal brain cells.
כל הטיפולים ינסו לשמר את תאי מוח הנורמליים.So in the first-case scenario, we re-implanted the cells in the normal brain and what we saw is that they completely disappeared after a few weeks, as if they were taken from the brain, they go back home, the space is already busy, they are not needed there, so they disappear.
אז במקרה הראשון, השתלנו את התאים במוחות רגילים ומה שראינו ז שהם לגמרי נעלמו אחרי כמה שבועות, כאילו הם נלקחו מהמוח, הם חזרו חזרה, החלל כבר מלא, הם לא דרושים שם, אז הם נעלמים.The bacterial microbiota in the gut helps normal brain development, says Cryan.
חיידקי המעיים(bacterial microbiota) מסייעים להתפתחות מוחית נורמלית, אומר קריין.Each year, more than 50 million people worldwide suffer a traumatic brain injury,which occurs when a bump or blow to the head disrupts normal brain function.
מדי שנה, יותר מ-50 מיליון אנשים ברחבי העולם חווים פגיעות מוח טראומטיות,המתרחשות כאשר כוח חיצוני משבש את תפקוד המוח הרגיל.In addition, DHA contributes to the maintenance of normal brain function and normal vision.
בנוסף, DHA תורמת בשמירה על תפקוד תקין של המוח וראייה תקינה.This international Erasmus Mundus Master program offers a unique interdisciplinary andintegrated training approach to normal brain functions and diseases.
תוכנית בינלאומית זו If the nanites have taken over the learning process and prevented normal brain development, then there's a chance their removal would make these children infant-like.
אם הננוציטים השתלטו על תהליך הלמידה… ומנעו התפתחות מוח נורמלית… אז יש סיכוי שההסרה שלהם תחזיר את הילדים האלה להתפתחותם הראשונית.In a study published in the January 2004 issue of Neuro-oncology, investigators found that telomerase activity was at least fivetimes higher in children with these brain tumors than in normal brain cells and that EGCG strongly inhibited telomerase activity in a dose-dependent manner.
במקר שפורסם בגיליון ינואר 2004 נוירו- אנקולוגיה, חוקרים מצאו כי פעילות הטלומרז היה לפחות חמש פעמיםגבוה יותר אצל ילדים עם גידולים במוח מאשר תאי מוח נורמלים וה- EGCG בתוקף מעכב פעילות הטלומרז באופן התלוי במנה.Patients can use medications support to help re-establish normal brain function and decrease their lust for drugs.
המטופלים יכולים להשתמש בתרופות כדי לעזור ליצור מחדש את תפקוד המוח תקין ולהפחית את התשוקה.The CDKL5 gene produces a protein that is important for normal brain development and function.
גן ה-CDKL5 מפיק חלבון שהנו חשוב להתפתחות ולתפקוד תקינים של המוח.So the first question wehad,"What will happen if we re-implant these cells in a normal brain, and what will happen if we re-implant the same cells in a lesioned brain?".
אז השאלה הראשונה שהיתהלנו היתה,"מה יקרה אם נשתיל את התאים האלו במוח רגיל, ומה יקרה אם נשתיל את אותם תאים במוח פגוע?".
