What is the translation of " NOT HANDLED " in Hebrew?

• לא יטופל
• לא מטפלים
• לא יטופלו
• לא טיפל

Examples of using Not handled in English and their translations into Hebrew

Ambiguous %1 not handled.
רב־ משמעי לא מטופל.

If not handled properly, the tophi will get bigger and bigger.
אם לא מטפלים כראוי, הטופי יגדל ויהיה גדול יותר.

Glass bottles may also break if not handled properly.
בקבוקי זכוכית עשויים גם לפרוץ אם לא מטופלים כראוי.

If not handled properly, tuberculosis can be fatal.
אם לא מטפלים כראוי, שחפת יכולה להיות קטלנית. מהם הסימנים והתסמינים? תסמיני המחלה….

It could adversely affect my business if not handled with intelligence and nuance.
הוא עלול להשפיע לרעה על העסק שלי אם לא נתמודד עם זה בתבונה ובניואנס.

If not handled properly, bring about shrinkage and misery and worry and death.
אם הם לא מטופלים כהלכה, הם מביאים להצטמקות, לסבל, לדאגה ולמוות.

It may be self-limited(for example, the common cold), or it might progress if not handled(for instance, pneumonia).
זה יכול להיות מגביל את עצמו(למשל, קר), או שהוא עלול להתפתח אם הוא לא מטופל(למשל, דלקת ריאות).

If not handled properly, this method can also suffer from the subjectivity of the appraiser.
אם לא מטפלים בה נכון, שיטה זו יכולה לסבול גם מהסובייקטיביות של השמאי.

It might be self-restricted(for instance, the frequent cold), or it could progress if not handled(for instance, pneumonia).
זה יכול להיות מגביל את עצמו(למשל, קר), או שהוא עלול להתפתח אם הוא לא מטופל(למשל, דלקת ריאות).

It's anything which, if not handled correctly, could harm you, the driver, receiver, other shipments or the environment.
מדובר בכל פריט אשר אם לא יטופל כהלכה עלול לגרום נזק לך, לנהג, לנמען, למשלוחים אחרים או לסביבה.

Distractions, depression, struggles can lead to poor habits when not handled properly, resulting in more frustrations.
הסחות דעת, דִכָּאוֹן, מאבקים יכול להוביל הרגלים גרועים כאשר לא טיפל כראוי, וכתוצאה מכך תסכולים יותר.

If not handled correctly, images can have a serious impact on website performance,” said Patrick Meenan, creator of WebPagetest.
אם לא מטפלים בהן נכון, לתמונות יכלה להיות השפעה רצינית על ביצועי האתר", אמר פטריק מינן, היוצר של WebPagetest.

They frequently check the freshness of the food along with washing it several times in order to prevent any potential sicknesses that they could contract from foods not handled properly.
הם בודקים את הטריות של המזון בתדירות מאוד גבוהה, יחד עם שטיפתה כמה פעמים על מנת למנוע כל מחלה פוטנציאלית שהם יכולים לתפוס מאוכל שלא טופל כראוי.

Squeezing blackheads can aggravate the situation, and a blackhead can become an inflamed spine if not handled correctly, so here are seven infallible ways to remove blackheads safely.
סחיטה של נקודות שחורות עלולה להחריף את המצב, ושחור יכול להפוך לעמוד שדרה מודלק אם לא מטופל כראוי, אז הנה שבע דרכים בלתי ניתנות להסרה של נקודות שחורות בבטחה.

The term comes from aviation where it is used to describe the phenomenon of a plane descending and spiraling in smaller and smaller circles, as in an accident or feat of expert flying, which if not handled can result in loss of control and a crash.
המונח בא מתחום התעופה שבו משתמשים על מנת לתאר את התופעה של מטוס שמנמיך ומסתחרר במעגלים שהולכים וקטנים, כמו בתאונה או במבצע ראווה מקצועי, ואם המצב לא יטופל, המטוס יכול כתוצאה מכך לצאת מכלל שליטה ולהתרסק.

As opposed to“regular” malfunctions, the recovery from major malfunctions in the IT network, if not handled quickly, may result in lost revenue, customer churn and damage to the company's reputation and standing.
בניגוד לתקלות'רגילות', ההתאוששות מתקלות מג'וריות במערך ה-IT שלא טופלו במהירות, יכולה להסתיים באובדן הכנסה, נטישת לקוחות ופגיעה במוניטין החברה.

The term comes from aviation where it is used to describe the phenomenon of a plane descending and spiraling in smaller and smaller circles, as in an accident or feat of expert flying, which if not handled can result in loss of control and a crash.
המונח בא מתחום התעופה, שם משתמשים בו כדי לתאר את התופעה של מטוס שיורד בתנועה ספירלית במעגלים הולכים וקטנים, כמו במקרה של תאונה או במפגני ראווה. אם הסחרור לא יטופל, הוא יכול להסתיים באובדן שליטה והתרסקות.

Wants to know you haven't handled that situation?
רוצה לדעת שיש לך לא טיפל מצב?

That's just a taste, man. You can't handle a full meal of that.
זו הייתה רק טעימה, אתה לא תתמודד עם ארוחה מלאה.

Can you not handle this, Doctor?
אתה יכול לא לטפל בזה, ד"ר?

Not handling it properly?
לא מטפל בזה כמו שצריך?

So, why not handle this challenge as business?
אם כן, מדוע שלא יתמודד עם האתגר כמו עם עסק?

You can fly a plane, but you can't handle a stick?
אתה יכול להטיס מטוס ולא מסתדר עם הילוכים?

I might not handle it as delicately as you.
אני עלול לא לטפל בזה בעדינות כמוך.

If the rubrene microprocessor can't handle the heat, what can?
אם המיקרו מעבד מרוברין לא עומד בחום, מה כן?

Excuse me for not handling this better.
תסלח לי שאני לא מתמודדת עם זה יותר טוב.

And I have never found myself in a situation that I couldn't handle.
אף-פעם לא מצאתי את עצמי במצב שלא הסתדרתי בו.

You don't know how much you can and can't handle yet.
אתה אפילו לא יודע כמה אתה עוד יכול ואתה עוד לא עושה….

We have yet to find a realm that they cannot handle with excellence, and they have never missed a deadline.
עדיין לא נמצא התחום שלא התמודדו איתו בהצלחה יתרה, והם אף פעם לא מאחרים בהגשה.

The grandson is changed upstairs because my grandfather can not handle the stairs and, from today, in hygiene will help a different child last month.
נכדו משתנה בקומה העליונה כי הסבא יכול לא עם המדרגות, היום, היגיינה שלו תסייע בתו שונים כמו בחודש שעבר.