What is the translation of " NOT IN A BAD WAY " in Hebrew?

• לא בצורה רעה
• לא במובן ה רע
• לא בדרך רעה

Examples of using Not in a bad way in English and their translations into Hebrew

Not in a bad way.
לא בדרך רעה.

I mean, not in a bad way.
כלומר… לא במובן הרע.

Not in a bad way.
לא בצורה רעה.

At least, not in a bad way.
לפחות, לא בצורה רעה.

Not in a bad way.
לא במובן הרע.

No, I mean, not in a bad way.
לא, אני מתכוונת, לא בצורה רעה.

Not in a bad way.
לא במובן הרע של המילה.

It makes me think of God, but not in a bad way.
זה גורם לי לחשוב על אלוהים, אבל לא בצורה רעה.

Well… not in a bad way.
לא בדרך רעה.

Busy in a good way, not in a bad way.
אתה עסוק בזה בדרך טובה, לא בדרך של פחד.

No, not in a bad way.
לא, לא באופן רע.

I feel a little like a juggler, but not in a bad way.
אני מרגיש קצת כמו זומבי, אבל לא במובן הרע.

But not in a bad way.
אבל לא בכיוון הרע.

Not in a bad way, but.
לא בצורה רעה, אבל.

Schmidt's a d-bag, you know, but, like, not in a bad way, and, like, Jess is a total nut.
שמידט הוא אידיוט, אתה יודעת, אבל לא בדרך רעה, וג'ס, היא כאילו, משוגעת לגמרי.

Not in a bad way, just he wasn't going to talk about his son's sex life, no matter who I was.
לא בצורה רעה, פשוט הוא לא הולך לדבר על חיי המין של בנו, ולא משנה מי הייתי.

It's like having eyes everywhere, but not in a bad way, like that time we spilled that container full of eyes.
זה כמו שיש לך עיניים בכל מקום, אבל לא בדרך הרעה, כמו הפעם שנשפך לנו מיכל מלא בעיניים.

But not in a bad way.
אבל לא במובן שלילי.

But not in a bad way.
אבל לא במובן השלילי.

If the Axis Powers had won the war, they would have exploited the Allies in the same, if not in a worse way.
לו היו מנצחים הערבים באותה מלחמה היו הפלסטינים סובלים בדיוק באותה מידה, אם לא יותר גרוע.

But not necessarily in a bad way.
אבל לא בהכרח בצורה רעה.

I don't mean in a bad way.
אני לא מתכוון במובן הרע.

Out of the ordinary, but not necessarily in a bad way.
לא רגיל, אבל לא בהכרח באופן רע.

I don't mean that in a bad way.
ואני לא מתכוון לזה בצורה רעה.

I don't mean that in a bad way.
לא התכוונתי לכך במובן הרע.

I don't mean it in a bad way.
אני לא מתכוונת לזה במובן השלילי.

I wasn't saying it in a bad way.
אני לא אומר שזה בדרך רעה.

I didn't mean it in a bad way.
לא התכוונתי לזה בדרך רעה.

I didn't mean it in a bad way.
לא התכוונתי בצורה שלילית.

I didn't mean that in a bad way.
לא התכוונתי לכך במובן הרע.