Examples of using Not in sight in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Subject not in sight.
Make sure things of value are not in sight.
וודאו שחפצים יקרי ערך לא נראים לעין.Land is not in sight.
ויבשה לא נראית באופק.Yet that finishing line that is so near is not in sight….
עם זאת, קו סיום שהוא כה קרוב, לא נראה באופק….Justice is not in sight.
הצדק לא נראה באופק.They quested for many years, and the end was still not in sight.”.
הם היו quested במשך שנים רבות, ואת הסוף עדיין לא נראה באופק.".Was not in sight.
Yet justice is not in sight.
הצדק לא נראה באופק.Begin to understand that people andthings still exist even when they are not in sight.
באמצעותם הוא יבין שאנשיםוחפצים ממשיכים להתקיים גם כשהם אינם בטווח הראיה שלו.I hope I'm not in sight.
אני מקווה שהם לא באופק.A dispute that began over the rent of the stadium,rolled into a complicated story whose end is not in sight.
סכסוך שהתחיל על גובה התשלומים של שכירות האצטדיון,התגלגל לסיפור מסובך, שהסוף שלו לא נראה באופק.Success is not in sight.
ההצלחה אינה נראית באופק.Six thousand political prisoners in Israeli jails are testimony to anongoing national struggle whose outcome is not in sight.
האסירים הפוליטיים בבתי הכלא הישראלים הינםעדות למאבק לאומי מתמשך שסיומו לא נראה באופק.It was not in sight.
לא היה אפילו באופק.As long as economic inequality continues to escalate in most countries and waves of immigrants continue to shake the demographic-cultural fabric of Europe,true unity is not in sight.
כל עוד אי-השוויון הכלכלי ממשיך להקצין ברוב המדינות וגלי ההגירה ממשיכים לזעזע את המרקם הדמוגרפי-תרבותי של אירופה,שלום אמיתי אינו נראה באופק.Retirement is not in sight.
הפנסיה לא נראית באופק.And since political upheaval is not in sight, the two-state slogan has become a rationalization for the continued existence of the Palestinian Authority(PA), which, over time, has become a temporary solution to a permanent condition.
ומאחר והמהפך הפוליטי לא נראה באופק, הסיסמא"שתי מדינות" משמשת עבורו תירוץ להמשך קיום של היא של ה רשות הפלסטינית, ש הפכה עם ה זמן מ פתרון זמני ל ה למציאות של קבע.The visitors are not in sight.
בעליהם אינם נראים באופק.Similar discussions have been taking place in the Arabic language newspapers on a regular basis, where the image of the soldier is expropriated from the nationalist-militarist discussion, but on the other hand emphasis is given to the toll of soldiering as a sacrifice and the image of the soldier as a victim of historical,social and political circumstances that began in 1948 and whose end is not in sight.
דיון דומה מתקיים תדיר במהלך השנים בעיתונות הערבית כשהוא מפקיע את דמות החייל מהשיח הצבאי-לאומי, ולעומת זאת מדגיש את מחיר החיילוּת כהקרבה ואת דמות החייל כקורבן של נסיבות היסטוריות,חברתיות ופוליטיות שראשיתן ב-1948 וסיומן עדיין אינו נראה באופק.He is at present not in sight.
כרגע הוא אינו נראה באופק.And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days.
וכי יראה הכהן את נגע הנתק והנה אין מראהו עמק מן העור ושער שחר Afghanistan- The end is not in sight.
The doctor is not in sight.
היורשת עדיין לא נראית באופק.Thus Iran's extensive support(alongside Russia's) is a strategic prop, enabling the Syrian regime tosurvive in the civil war whose end is not in sight and whose outcome is not clear.
בשל הסיוע הנרחב מהווה איראן(לצידה של רוסיה) משענת חיצונית אסטרטגית המאפשרת אתהמשך שרידותו של המשטר הסורי במלחמת האזרחים, שסופה אינו נראה באופק ותוצאותיה אינם ברורות.Sadly, still not in sight.
אבל שלמרבה הצער עדיין לא נראית באופק.ECB inflation target not in sight.
יפן: יעד האינפלציה עדיין לא נראה באופק.The North Pole is still not in sight, Mr. Baddington.
הקוטב הצפוני הוא עדיין לא נראה באופק, מר Baddington.The animals were not in sight.
אפילו בעלי חיים לא נראו באופק.Independence is not in sight.
עצמאות עדיין איננה נראית באופק.
