What is the translation of " NOT IN TOUCH " in Hebrew?

• לא בקשר
• לא במגע
• לא מחובר

Examples of using Not in touch in English and their translations into Hebrew

So you're not in touch with her?
אז אתה לא במגע איתה?

I think it's best that you are not in touch.
אני חושב שטוב יותר שאתן לא בקשר.

Men are not in touch with their…. what?
אז הוּא לא מתווכּח איתם , לשֵם מה?

M-my daughter and I, we areWe're not in touch.
הבת שלי ואני, אנו… אנו לא בקשר.

I take it you're not in touch with them anymore.
אני מבינה שאתה לא בקשר איתם.

He's got a daughter, but they're not in touch.
יש לו בת באיזשהו מקום, אבל הם לא בקשר.

Okay, I'm not in touch with him anymore, okay?
בסדר, אני כבר לא בקשר איתו, בסדר?

Evelyn lives in Milan. They're not in touch.
אוולין גרה במילאנו, הם לא בקשר.

Someone who is not in touch with their emotions.
לאנשים שאינם מחוברים לרגשות שלהם.

I don't know how you know about Mr. Cranfield but- I'm not in touch with him.
אני לא יודע איך את מכירה את מר קראנפילד אני לא בקשר איתו.

They're not in touch with the young people like us.
הם לא בקשר עם חבר'ה צעירים כמונו.

There are more people who are not in touch with us.
יש לאנשים עוד מניעים שלא קשורים אלינו.

You're not in touch with anybody's feminine side.
אתה יודע מה הבעיה שלך סי? אתה לא מחובר עם הצד הנשי של אף אחד.

Everybody's just not in touch with it.
לכל אחד פשוט לא במגע עימו.

Robert, Shlomi's father, cheated on her with her best friend, so she threw him out and cut off ties with all her friends, so we're not in touch.
רוברט, אבא של שלומי, בגד בה עם החברה הכי טובה שלה, אז היא זרקה אותו מהבית, וניתקה את הקשר עם כל החברות, אז… אנחנו לא בקשר.

No, actually he is not in touch with any of us.
לא, למעשה הוא לא בקשר עם אף אחד מאיתנו.

Your problem is that you can't understand or respect women because you're not in touch with your feminine side.
הבעיה שלך היא, שאתה לא יכול להבין או לכבד נשים, בגלל שאתה לא מחובר עם הצד הנשי שלך.

Your problem is you're not in touch with the reality of the moment, so let's bring you back to the present, shall we?
הבעיה שלך היא אתה לא במגע עם המציאות של הרגע, אז בוא נחזיר אותך להווה, מה דעתכם?

But I like to think I can be helpful… to kids who are hurting, not in touch with what they're feeling, lonely.
אבל אני אוהב לחשוב שביכולתי לעזור… לילדים שסובלים, שלא בקשר עם הרגשות שלהם, בודדים… אני לא בודד.

Justin and Selena are not in touch but him hearing the news about Selena definitely upsets him,” a source told E!
ג'סטין וסלינה לא בקשר אבל הוא שומע את החדשות על סלינה בהחלט מרגיז אותו, ג'סטין גם מרגיש אשמה", אמר המקור E!

Alona stood next court she was sure that this debate"needy case, but the story was completely different" Suddenly I see my parents I'm not in touch with them for a long time, relief officials started talking about Tskirim wrote me and did not know existed.
למחרת התייצבה אלונה בבית משפט היא הייתה בטוחה שמדובר בדיון"תיק נזקקות", אלא שהסיפור היה אחר לגמרי"פתאום אני רואה את הורים שלי שאני לא בקשר איתם תקופה ארוכה, ופקידי הסעד התחילו לדבר על תסקירים שכתבו עליי ולא ידעתי על קיומם.

And my wife says I'm not in touch with my feminine side.
אז מ' אמרה לי שאני ממש לא מחובר לצד הנשי שלי.

Maybe it's just that you're not in touch with your feminine side.
אולי זה בגלל שאתה לא בקשר עם הצד הנשי שלך.

Rosea are people who even if you do not know and are not in touch with each other stand out for their constructive actions….
Rosea הם אנשים אפילו אם אתה לא יודע והם לא קשר אחד לשני להתבלט על מעשיהם בונה….

He and I aren't in touch.
הוא ואני לא בקשר.

They weren't in touch.
הם לא היו בקשר.

I wasn't in touch.
לא הייתי בקשר.