Examples of using Not to intervene in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Best not to intervene.
He's been instructed not to intervene.
He promised not to intervene in the internal affairs of non-democratic countries.
הוא מבטיח לא להתערב בענייניהן הפנימיים של מדינות שאינן דמוקרטיות.Your decision not to intervene.
החלטתך לא להתערב.As for the Supreme Court, it is not meant to serve as an oversight mechanism, and in the few cases in which it was asked to do so,for the most part it preferred not to intervene.
באשר לבית המשפט העליון, הרי שהוא I promised not to intervene.
הבטחתי לא להתערב.The Russians want to reach a long-term agreement that will bring about an end of the war in Syria, they want to renew Assad's control over his country andto that end they need Israel not to intervene.
הרוסים רוצים להגיע להסדרה ארוכת טווח שתביא לסיום המלחמה בסוריה, הם רוצים להשליט מחדש את אסד על מדינתוולשם כך הם צריכים שישראל לא תפריע.We promised not to intervene.
הבטחנו לא להתערב.Hey I was specifically told not to intervene.
היי, נאמר לי במפורש לא להתערב.It also offers an explanation for the demand not to intervene on behalf of the slave's master, an explanation stemming from the values of the system itself: living in the land of Israel and living under the wings of the Shekhinah, God.
היא גם מציע הסבר לדרישה שלא להתערב לטובת אדונו של העבד, הסבר הנובע מערכיה של המערכת עצמה: חיים בארץ ישראל וחיים תחת כנפי שכינה.Sommer asked me not to intervene.
In practice, however, the police preferred not to intervene, even when the demonstrators, after about half an hour of shouting slogans in the square, went down to Carmel Avenue, blocked the street and began marching.
אולם בפועל העדיפה המשטרה לא להתערב, גם כאשר המפגינים, לאחר כחצי שעה של קריאת ססמאות בכיכר האסיר, ירדו לשדרות הכרמל, חסמו את הרחוב והחלו לצעוד.Allende ordered police not to intervene.
מודי הורה למשטרה לא להתערב.We will recommend to our government not to intervene as the risks are high and all that is here are humans.
(והוא מדווח שהם אמרו:)'אנחנו נמליץ לממשלות שלו לא להתערב, משום שהסיכונים גבוהים, וכל מה שיש כאן הם בני אדם'.The Führer wishes the police not to intervene.
At the start of the brutal internal struggle in Syria, in 2011,Israel unequivocally decided not to intervene in the war between the Sunni majority, described as“the rebels,” and the minority Alawite government(and most of the Christian and Druze minorities).
בתחילת המאבק הפנימי האכזרי בסוריה ב-2011,קיבלה ישראל החלטה חד-משמעית שלא להתערב במלחמה שבין הרוב הסוני, המכונה"המורדים", לבין שלטון המיעוט העלאווי(ורוב המיעוטים הנוצרי והדרוזי).Justice Department decided not to intervene.
משרד המשפטים בחר שלא להתערב.I told mom not to intervene.
אמא הזהירה אותי לא לדבר.The High Court, however, decided not to intervene.
בית המשפט העליון בחר שלא להתערב.Great Britain and France agree not to intervene in the Spanish Civil War.
You should ask the governor not to intervene.
אתה צריך לשאול אתהמושל לא להתערב- בעסק שלך שוב.The Minister of Public Security, Xie Fuzhi,required the police not to intervene in the Red Guards' actions but rather to provide advice and information to them.
השר לביטחון ציבורי, שייה פו-ג'י,דרש מכוחות המשטרה לא להפריע לפעילות המשמרות האדומים, ואף לספק להם מידע וייעוץ.Prudence, our mission was not to intervene.
In fact,freedom is important enough to them that they are willing not to intervene in people's lives even if they are convinced that those people are doing the wrong thing.
למעשה, החירות מספיק חשובה להם שהם מוכנים לא להתערב בחיים של אחרים, גם אם הם משוכנעים שאלו אינם עושים את הדבר הנכון.The practice is called bacha bazi, literally‘boy play,' and American soldiers andMarines have been instructed not to intervene- in some cases, not even when their Afghan allies have abused boys on military bases.”.
הנוהג להתעלל בילדים נקרא"באכה באזי"(משחק ילדים), ועל פי ראיונות ותיעוד משפטי של הנושא,חיילים ונחתים מצבא ארה"ב מקבלים הוראות לא להתערב בתקיפות- לעתים אפילו כשעמיתיהם האפגנים מתעללים בילדים בבסיסים צבאיים.He's been told not to intervene.
נאמר לו לא להתערב.My orders are not to intervene.
הוראתיי הינם לא להתערב.Second, judicial review that takes place during combat brings the court closer to the war zone in a way that requires us to find a balance between the conflicting values,a balance that derives from the court's need not to intervene in the combat operations themselves, and at the same time to ensure that the war is conducted within the framework of the law and while complying with humanitarian obligations.
שנית, הביקורת השיפוטית המתקיימת בזמן לחימה, מקרבת את בית המשפט לזירת הקרב באופן המחייב מציאת נקודת איזון חדשה בין הערכים המתנגשים,נקודת איזון הנגזרת מהצורך של בית המשפט שלא להתערב בפעולות הלחימה עצמן, ובה בעת להבטיח כי המלחמה תתנהל במסגרת הדין ותוך קיום החובות ההומניטריות.
