What is the translation of " NOT TO INTERVENE " in Swedish?

• inte ingripa
• inte agera

Examples of using Not to intervene in English and their translations into Swedish

Your decision not to intervene.
Ditt beslut att inte ingripa.

Is the information correct, i.e. that you have given the USA an undertaking not to intervene?
Stämmer det att Ni gentemot USA har förpliktat Er att inte ingripa?

My orders are not to intervene.
Mina order är att inte ingripa.

But I prefer not to intervene because everyone's freewill distorts everything
Men jag föredrar att inte lägga mig i eftersom allas fria vilja förvanskar allting

We have orders not to intervene.
Vi har beordrats att inte ingripa.

pointed out that international organizations tend to intervene in already long lasting civil wars where states have chosen not to intervene or have failed.
internationella organisationer tenderar att intervenera i inbördeskrig som redan har pågått under en längre tid och där enskilda stater har valt att inte ingripa eller har misslyckats.

Unwise not to intervene. It would be.
Det vore oklokt att inte ingripa.

It would be… unwise not to intervene.
Det vore oklokt att inte ingripa.

We have asked the Turkish side more than once not to intervene in Iraqi matters
Vi har bett den turkiska sidan mer än en gång att inte intervenera i irakiska angelägenheter

We have express orders not to intervene.
Vi har beordrats att inte ingripa.

And the third question: ought we not to intervene with a far more robust military response than is being prepared at the moment?
Den tredje frågan: måste vi inte ingripa med mycket robustare militära medel än vad som nu förbereds?

I'm here to observe, not to intervene.
jag är här för att observera, inte för att ingripa.

I'm here to observe, not to intervene.- With all due respect.
Med all respekt, jag är här för att observera, inte för att ingripa.

They need to accept the risks involved or decide not to intervene.
De måste antingen acceptera de inbegripna riskerna eller besluta sig för att inte ingripa alls.

I do believe that the Committee on Budgets should be careful not to intervene too often
Jag anser att budgetutskottet måste se upp så att man inte ingriper för mycket

as it was in particular intended not to intervene with the Treaty requirements.
anledning av dessa kommentarer, eftersom det var avsett att inte påverka EG-fördragets krav.

as President of the Commission, not to intervene in the Irish election campaign, but to vindicate the democratic right of the Irish people to factual information and to the truth.
i egenskap av kommissionens ordförande, att inte blanda sig i den irländska valkampanjen utan att försvara det irländska folkets demokratiska rätt till saklig information och sanning.

Dash, listen to yourself. When they set us free, we promised not to intervene in their affairs.
Dash, när vi släpptes fria lovade vi att inte lägga oss i.

where necessary, not to intervene, either in unilateral military campaigns,
kan välja att inte ingripa, att inte blanda oss i ensidiga militära kampanjer,

a number of Zimbabwe's other neighbours have chosen not to intervene in the plight of the Zimbabwean people.
ett antal av Zimbabwes övriga grannar har valt att inte ingripa i det zimbabwiska folkets svåra situation.

I should like to call on the Commission not to intervene in the discussions about transatlantic stock exchange mergers
Jag skulle vilja uppmana kommissionen att i diskussionerna om sammanslagning av börser över Atlanten inte gripa in och styra i den ena

With reference to the intervention system, it is very important not to intervene on the basis of tendering procedures.
Med hänsyn till interventionssystemet är det mycket viktigt att inte ingripa på grundval av anbudsförfaranden.

only concerning the people participating in them and in which society had not to intervene.
som bara berör de deltagande människorna och i vilka samhället inte skall lägga sig i.

Now that we have the political commissars with sufficient combat experience and able not to intervene when not needed,
Nu när vi har politiska kommissarier med tillräcklig stridserfarenhet och förmåga att inte ingripa när det inte är nödvändigt,

it is the duty of society to remain neutral and not to intervene through tax subsidies.
det är samhällets uppgift att förhålla sig neutralt och inte ingripa genom skattesubventioner.

Moreover, I hope these amendments will be adopted because I do not support Parliament's decision not to intervene in Annex III,
Jag hoppas också att dessa ändringsförslag kommer att gå igenom därför att jag inte instämmer i parlamentets beslut att inte fatta beslut, det vill säga att inte ingripa i fråga om bilaga III,

gave orders to all their forces not to intervene on either side in the conflict.
beordrade alla sina styrkor att inte ingripa på någondera sidan i konflikten.

where there is a tied vote on a draft recommendation under Rule 141(4) not to intervene in proceedings before the Court of Justice of the European Union,
när det föreligger lika röstetal vid en omröstning beträffande ett förslag till rekommendation enligt artikel 141.4 om att inte agera i ett förfarande som är anhängigt vid Europeiska unionens domstol,

the United Nations chose not to intervene between the two sides for several months.
FN valde att under flera månader inte ingripa mellan de båda parterna.

national governments to leave the social partners to play their roles and not to intervene unsuitably or with excessive haste;
de nationella regeringarna låter arbetsmarknadens parter spela sina roller och inte ingriper på ett olämpligt eller förhastat sätt,

How to use "not to intervene" in an English sentence

The police chose not to intervene as flames engulfed the Congress.

Police were ordered not to intervene lest they aggravate the tension.

Furthermore, Austria had to promise not to intervene in German affairs.

He chose not to intervene in the Tutsi genocide in Rwanda.

chose not to intervene because of the weakness of the case.

We’ve had a policy not to intervene in the civil war.

God chose not to intervene for purposes known only to God.

You must tell your mother not to intervene in my matters!

If you aren’t sure about whether or not to intervene (e.

In retrospect, our decision not to intervene had been the right one.

How to use "inte ingripa, inte agera" in a Swedish sentence

Myndighetsnämnden beslutar därför inte ingripa enligt 11 kap.

Inte ingripa i våra värdländers politiska processer.

Barnen fick inte agera som vuxna.

Att inte agera utifrån det negativa.

Ska dock inte agera vår uppspelsfot.

Själv skulle jag inte agera så.

De ska inte ingripa eller agera mot brott.

Hur inte agera som ett barn.

Polisen får inte agera mot dem!

Ofta behöver man inte ingripa som förälder.