What is the translation of " NOT TO INVOLVE " in Hebrew?

• לא לערב
• לא ל ערב

Examples of using Not to involve in English and their translations into Hebrew

I asked you not to involve him.
ביקשתי ממך לא לערב אותו.

Finally, the organization announced that it decided to release the woman, without conditions, as a result of the directive by the leader of Al-Qaeda not to involve women in war.
לבסוף, הודיע הארגון כי בחר לשחרר את האישה ללא תנאים בעקבות הוראה ממנהיג ארגון אל-קאעדה שלא לערב נשים במלחמה.

I'm trying not to involve Sarah.
אני מנסה לא לערב את שרה בזה.

Deal with your partner on your own and try not to involve your ex.
להתמודד עם השותף שלך בעצמך ולנסות לא לערב את לשעבר.

We chose not to involve the police.
בחרנו שלא לערב את המשטרה.

According to Bassil, his decision was in accordance with the guidelines of the Lebanese government, which call not to involve Lebanon in any regional struggle.
לדברי באסיל, צעדו זה תאם את קווי היסוד של הממשלה, לפיהם אין לקשור את לבנון לשום מאבק אזורי.

I told you not to involve the police.
אמרתי לך לא לערב את המשטרה.

You exchange your currencies directly with other users, via telecommunications methods we provide, such as phone number or email, and you agree not to involve us in such events.
אתה ממיר את המטבעות שלך ישירות עם משתמשים אחרים, באמצעות שיטות תקשורת שאנו מספקים, כמו מספר טלפון או דוא"ל, ואתה מסכים לא לערב אותנו באירועים כאלה.

I would prefer not to involve the police.
אני מעדיף שלא לערב את המשטרה.

The assumption is that Russia, which promised Israel it would keep out pro-Iranian forces, and adhered to Washington's thunderous objection, will agree at least temporarily not to involve the Syrian army in monitoring these zones.
ההנחה היא שרוסיה, שהבטיחה לישראל למנוע את כניסת הכוחות הפרו־איראניים, והבינה את התנגדותה הרועמת של ארה"ב, ממילא תסכים, לפחות באופן זמני, לכך שגם צבא סוריה לא יהיה מעורב בפיקוח על אזורים אלה.

Buzz told you not to involve anyone else.
באז אמר לך לא לערב עוד אנשים.

We decided from an early stage not to involve the family.
החלטנו משלב מוקדם שלא נערב את המשפחה.

I choose not to involve Myself in your plight;
החלטתי לא לערב את עצמי בצרות שלך;

No, Che, I told you not to involve me.
לא, צ'יי. אמרתי לך לא לערב אותי בזה.

I'm trying not to involve her too much in what we do.
אני מנסה לא לערב אותה יותר מדי בחקירות שלנו.

Look, I know you said not to involve Tara.
תראי, אני יודע שאמרת לא לערב את טארה.

An example is the decision by Poland in 2017 not to involve Russia in the building of a museum and memorial site to the victims of the Sobibor extermination camp; Russia interpreted Israel's silence on the matter as agreement with this policy.
מקרה לדוגמה אירע בשנת 2017, כאשר פולין החליטה שלא לשתף את רוסיה בבניית מוזאון ואתר הנצחה לקורבנות מחנה ההשמדה סוביבור, ורוסיה פירשה את שתיקת ישראל כהסכמה למדיניות זו.

And it was Olla's idea not to involve your mother.
וזה היה רעיון של אולה, לא לערב את אמך.

But it's best not to involve you with them.
אבל, הכי טוב, לא לערב אותך איתם.

There's a reason spies try not to involve family in operations.
ישנה סיבה למה מרגלים מנסים לא לערב משפחות במבצעים.

You also agree not to involve us in such disputes.
בנוסף, אתה מסכים שלא לערב אותנו במחלוקות מעין אלה.

That's a bit like telling the cow not to involve itself in the steak dinner.
זה קצת כמו לומר לפרה לא לערב את עצמה בארוחת הסטייקים.

You also promise not to involve us in such dispute.
בנוסף, אתה מסכים שלא לערב אותנו במחלוקות מעין אלה.

Happy couples know that it's best not to involve others in their marriage.
זוגות מאושרים יודעים שהכי טוב לא לערב אחרים בזוגיות שלהם.

I thought we agreed not to involve any more innocent people in our work.
חשבנו שהסכמנו לא לערב עוד אנשים תמימים בעבודה שלנו.

Some escorts have limitations, and also if your chosen escort likes not to involve in one or even more of the activities that you have asked for, do not take it directly.
יש ליוויים יש מגבלות, ואם הליווי שבחרת מעדיף לא לעסוק אחד או יותר של פעילויות שביקשת, לא לקחת את זה באופן אישי.

Yes. Cat and I agreed not to involve you any more than we have to..
כן, קאט ואני הסכמנו לא לערב אותך יותר ממה שצריך.

The parent agrees“not to whisper with the child during the meeting and not to involve the children in the subject of conflict through interrogation, accusation or sending of notes or money to the custodial parent.”.
ההורה מתחייב"שלא להתלחש עם הילד/ים במהלך הביקור ולא לערב את הילד/ים בנושא הסכסוך על ידי תחקורים, האשמות או העברת מכתבים או כספים להורה המשמורן".

He confesses his affair but denies any link to the murder, and appeals to the detectives not to involve him further in their investigation as news of the affair may end his marriage just as he and his wife are expecting a baby.
כריס מתוודה על הרומן אבל מכחיש כל קשר לרצח, ומתחנן בפני הבלשים לא לערב אותו בחקירה, מכיוון שידיעות על הרומן יהרסו את נישואיו, ואשתו כעת מצפה לילד.