What is the translation of " NOT TO INVOLVE " in Hungarian?

• nem vonja
• nem bevonni
• ne vegyenek részt
• ne vonja

Examples of using Not to involve in English and their translations into Hungarian

Better not to involve him.
Jobb, ha én nem avatkozom bele.

Deal with your partner on your own and try not to involve your ex.
Foglalkozzon a partnerével önmagában, és próbálja meg ne vegyen részt az ex.

I'm trying not to involve Sarah in this, okay?
Próbálom Sarah-t nem belekeverni ebbe, érted?

They told me to take all the blame on myself and not to involve any of the officers.
Azt mondták, hogy vállaljam magamra a teljes bűnt, és ne keverjem bele a tiszteket ebbe az ügybe.

I thought we agreed not to involve any more innocent people in our work.
Azt hittem, megegyeztünk, hogy nem vonunk be több ártatlant a munkánkba.

The game was the third entry in the Monkey Island series, and the first not to involve series creator Ron Gilbert.
A játék a Monkey Island sorozat harmadik epizódja volt, ugyanakkor az első, melynek fejlesztésében nem vett részt a sorozat megalkotója, Ron Gilbert.

Biru promised not to involve the other Houses.
Biru megígérte, hogy nem vonja be a többi házat.

Commenting on criticisms of Hungary voiced in Germany, Mr. Orbán asked German politicians“to leave us in peace, and not to involve us in their election campaign”.
A Magyarországgal szemben kritikus német véleményeket kommentálva Orbán Viktor arra kérte a német politikusokat,“hagyjanak bennünket békén, ne vonjanak bele bennünket az ő választási kampányukba”.

I would prefer not to involve the police.
Szeretném, ha nem vonnánk be a rendőrséget.

Vitiate chose not to involve himself in the battle for succession between Naga Sadow and Ludo Kressh.
Vitiate úgy döntött, hogy nem keveri bele magát, vagy a világát Naga Sadow és Ludo Kressh harcába.

Look, I know you said not to involve Tara.
Nézd, tudom, hogy szóltál, hogy ne vegyük be.

They asked the king not to involve them in the war hastily, for from their position on the front of Greece facing Italy they would have to meet the first onslaught of the Romans.
Ugyanis azt kérték tőle, ne vonja be őket elhamarkodottan ebbe az ügybe, hiszen ők helyezkednek el egész Görögország legszélén, szemtől szemben Italiával, s így nekik kell majd elszenvedniük a rómaiak első támadását.

I have asked you nicely not to involve my wife.
Szépen kértem, hogy ne keverje bele a feleségemet.

Unfortunately the Commission decided not to involve the EESC in the work of the thematic platform on security of energy supply, even though civil society in both the EU and the partner countries is greatly concerned by this subject.
Az Európai Bizottság sajnálatos módon úgy határozott, hogy az EGSZB-t nem vonja be az energiaellátás biztonságával foglalkozó tematikus platform munkáiba, annak ellenére, hogy a civil társadalom mind az EU-ban, mind pedig a partnerországokban nagy érdeklődést mutat az energiaellátás témája iránt.

I think' Mister Rolling' it would be wiser not to involve the police in this matter.
Számomra úgy tűnik Mr. Rolling, hogy bölcsebb lenne a rendőrséget nem belevonni ebbe a történetbe.

I know I was told not to involve myself in the investigation.
Tudom, hogy utasítottak, ne vegyek részt a nyomozásban.

Do not find out the relationship with outsiders and not to involve in marital quarrels of their parents.
Ne tisztázza a kívülállókkal való kapcsolatot, és ne vonja be a szüleit házassági vitákba.

I know we agreed not to involve you but, I think that they, have something!
Tudom, a megállapodásunk szerint nem vonunk be titeket, de szerintem bennük van valami!

Why did he left and why did you choose not to involve a second guitar player from now on?
Ő miért távozott, és miért döntöttél úgy, hogy nem veszel be helyére második gitárost?

We are told that"The light forces have decided not to involve the surface population in this operation directly, as the surface population is not reliable enough to be involved in such a delicate process".
A Fény erők úgy döntöttek, hogy nem vonják be a felszíni lakosságot közvetlenül ebbe a műveletbe, mivel a felszíni lakosság nem megbízható ahhoz, hogy ilyen kényes folyamatban részt vegyen.

There's a reason spies try not to involve family in operations.
Oka van, hogy a kémek próbálják a családjukat nem bevonni az akciókba.

They may choose not to involve any emotion at all.
Dönthetnek úgy, hogy nem kevernek bele egyáltalán semmi érzelmet.

You also agree not to involve us in such disputes.
Beleegyezik továbbá abba is, hogy semmilyen nézeteltérésbe nem von be minket.

This is the first show not to involve Casey Kasem, who passed away on June 15, 2014.
Ez az első olyan sorozat, amely eredeti szinkronjában Casey Kasem nem vesz részt, miután 2014. június 25-én elhunyt.

After Sarah had made her decision not to involve the police, a member of staff, John, spoke to her to see how she felt about the assault.
Miután Sarah úgy döntött, hogy nem vonja be a rendőrséget az ügybe, John, a személyzet egyik tagja elbeszélgetett vele arról, milyen érzései vannak a támadással kapcsolatban.

I was scammed $6,800 Dollars and I decided not to involve my self in such business again but a Friend of my introduced me to a loan firm due to my appearance and doings.
Én már csalás körülbelül$ 4000$, és úgy döntöttem, hogy nem vonja magam az ilyen üzleti újra, de egy barátja az én mutatott be a hitel cég miatt a megjelenés és intézkedéseket.

Trump said it was a mistake for the Conservatives not to involve Farage, the Brexit Party leader, in negotiations with Brussels after his success in European Parliament elections.
Trump megjegyezte, hogy hiba volt a konzervatívoktól nem bevonni a Brüsszellel folytatott tárgyalásokba Farage-t, a Brexit Párt vezetőjét a májusi európai parlamenti választásokon aratott sikere után.

I was scammed about $9,500 Dollars and I decided not to involve my self in such business again finally A colleague of my introduced me to a loan firm due to my appearance and doings.
Én már csalás körülbelül$ 4000$, és úgy döntöttem, hogy nem vonja magam az ilyen üzleti újra, de egy barátja az én mutatott be a hitel cég miatt a megjelenés és intézkedéseket.