What is the translation of " NOT TO INVOLVE " in Polish?

• nie mieszać
• nie angażować

Examples of using Not to involve in English and their translations into Polish

It's best not to involve him.
Nie mieszam go do tego.

I thought it best not to involve third parties.
że lepiej będzie nie mieszać do tego osób trzecich.

I asked you not to involve me in this.
Miała mnie pani w to nie mieszać.

after what happened with Claire… she made me promise not to involve you.
co stało się z Claire… kazała mi obiecać, że cię w to nie wciągnę.

John, I tried not to involve you.
John, próbowałem cię w to nie mieszać.

Best not to involve too many people.
Nie angażujmy w to zbyt wielu ludzi.

Yeah, probably best not to involve family.
Taa, lepiej nie angażować rodziny.

We have decided not to involve local authorities.
Postanowiliśmy nie angażować władz lokalnych.

I know we agreed not to involve you but.
Wiem że obiecałem nie angażować cię ale.

We have decided not to involve local authorities.
Postanowiliśmy nie angażować władz lokalnych.

I thought I asked you not to involve me.
Prosiłem żebyś, mnie do tego nie mieszał.

I'm trying not to involve her too much in what we do.
Staram się nie wciągać ją we wszystko co robimy.

came to this plane, we swore not to involve ourselves in such matters.
przysięgliśmy nie mieszać się w takie sprawy.

I'm trying not to involve her too much in what we do.
Staram się zbytnio nie angażować jej w naszą pracę.

touch the inhabited person. We are not to involve ourselves in mortal affairs.
nie dotykali opętanej osoby. Nie mieszamy się w sprawy śmiertelników.

Cat and I agreed not to involve you any more than we have to..
Razem z Cat postanowiliśmy cię nie angażować bez konieczności.

The former was considered, also on the basis of the relevant EU case law, not to involve any economic activity.
Odnośnie do tego pierwszego uznano, również na podstawie orzecznictwa wspólnotowego, że nie wiąże się ono z żadną działalnością gospodarczą.

I told you not to involve the police.
Mówiłem, żebyś nie angażował policji.

Our company adheres to the principles of International Human Rights and takes care not to involve itself in any infringement of these.
Nasza firma przestrzega międzynarodowych praw człowieka i pilnuje, by nie przyczyniać się do powstania urazów. Zaangażowanie społeczne.

I thought we agreed not to involve any more innocent people in our work.
Myślałem, że zgodziliśmy się nie angażować więcej niewinnych osób.

I asked you not to involve him.
Prosiłam cię, żebyś go w to nie mieszała.

John, I tried not to involve you.
John, starałem się nie mieszać cię w to.

I would prefer not to involve the police.
Wolałbym nie mieszać w to policji.

But it's best not to involve you with them.
Jednak najlepiej będzie|nie mieszać cię w to.

Che, I told you not to involve me.
Nie. Che, mówiłam ci, żebyś mnie w to nie mieszał.

John, I tried not to involve you.
John, nie chciałem, abyś był w to zamieszany.

Yeah, Buzz told you not to involve anyone else.
Tak, Buzz ci mówił, żebyś nie mieszał w to innych.

I have asked you nicely not to involve my wife in this.
Prosiłem, abyś nie mieszał w to mojej żony.

There's a reason spies try not to involve family in operations.
Istnieje powód,/dla którego szpiedzy usiłują/nie mieszać rodziny w operacje.

I would be flattered… but I try not to involve myself in other people's domestic strife. Really.
Pochlebia mi to, ale staram się nie mieszać w domowe spory innych ludzi.

How to use "not to involve" in an English sentence

They may also prefer not to involve the police or highway patrol.

Most warehouse movers choose not to involve warehouse employees in their projects.

Initially, my assumption was not to involve Adtran into the SIP messaging.

And to be quick about it and not to involve my photographers.

Therefore, coordination of vesicle release in IHCs seems not to involve CICR.

Try not to involve in anxiety precipitating sexual encounters in the future.

Gold IRA investments tend not to involve the purchase of physical gold.

Family members may agonize over whether or not to involve the police.

We try not to involve ourselves in name calling and personal attacks.

How to use "nie angażować, nie mieszać" in a Polish sentence

Na allegro mam taki wybór, żeby nie angażować kuriera a po ludzku podjechać samochodem.

Ale najważniejsze jest to, aby nie angażować - nie powinny spożywać więcej niż jeden kieliszek wina w ciągu dnia.

Nie mieszać z kwasem kromoglikanowym oraz z innymi roztworami, z którymi powstanie roztwór o pH wyższym niż 6,3 np.

Wraz z upływem lat próbowałem trzymać pszczoły w warunkach coraz bardziej zbliżonych do dzikich, żeby nie mieszać w ich sprawach.

Jednocześnie starajmy się nie mieszać roślin kwitnących w tym samym okresie, aby ich zapach nie mieszał. .

Co do tego podziału, to miałem na myśli, żeby nie mieszać klas, kiedy chce się np.

Mogłabym się tak nie angażować i mieć trochę więcej czasu dla siebie i dzieci, natomiast bardzo lubię swoją pracę.

Brooke początkowo stanowczo postanawia nie angażować się w żaden związek z bokserem.

Posypujemy koperkiem. Łososia można też nie mieszać z masą, tylko ułożyć na wierzchu tarty – tak robimy, jeżeli tartę przygotowujemy bezpośrednio przed podaniem.

Jeśli przypalicie zupę, sos, itp., musimy pamiętać by nie mieszać przypalonego dania.