What is the translation of " NOT TO JOIN " in Hebrew?

• לא להצטרף
• לא להתגייס
• לא להשתתף

Examples of using Not to join in English and their translations into Hebrew

Sorry not to join you.
מצטער שאתה לא מצטרף.

Norway has voted twice not to join.
נורבגיה דחתה פעמיים את ההזמנה להצטרף.

Best not to join the military.
זו הסיבה למה עדיף לא להתגייס לצבא.

They begged Hussein not to join the war.
התחננו בפני חוסיין שלא יצטרף למלחמה.

Even if you aren't ordinarily a fan of online dating, getting laid with the site is so easy that there's no reason not to join.
אפילו אם אתה בדרך כלל אוהד של היכרויות באינטרנט, לשכב עם האתר כל כך קל כי אין סיבה לא להצטרף.

No reason not to join them.
אין סיבה שלא תצטרפו אליהם.

With sean and tracy and you have chosen Not to join them?
עם שון וטרייסי ובחרת לא להצטרף אליהם?

The Syrian regime, were wrong not to join in President Anwar Sadat's initiative,” he wrote.
טעינו, המשטר הסורי, כאשר לא הצטרפנו ליוזמה של הנשיא אנואר סאדאת", הוא כתב.

You know, I got the impression that Colum was trying to use you to convince Lord Lovat not to join the rebellion.
אתה יודע, התרשמתי שקאלום ניסה לנצל אותך כדי לשכנע את הלורד לובאט לא להצטרף למרד.

Let's be sure not to join them.
בואו נוודא שלא נצטרף אליהם.

The decision whether or not to join the Trans Pacific Partnership should be based on the strength of Indonesia in ASEAN as well as support the development of maritime infrastructure.
ההחלטה אם או לא להצטרף לחוצת האוקיינוס השקט השותפות צריכה להיות מבוססת על הכוח של אינדונזיה בASEAN, כמו גם לתמוך בפיתוח של תשתיות ימיות.

You can't afford not to join!
אתם לא יכולים להרשות לעצמכם שלא להשתתף!

It was a mistake to allow you not to join in the first place. I just couldn't bear to see you in that uniform.
זאת הייתה טעות לאפשר לך לא להצטרף מלכתחילה פשוט לא יכולתי לראות אותך במדים האלה.

The last time I saw Mark, he told me not to join the Agency.
בפעם האחרונה שראיתי את מארק, הוא אמר לי לא להצטרף לסוכנות.

Deciding to join or not to join the army is a political decision which everyone should be able to make on their own.
הבחירה להתגייס או שלא להתגייס לצה"ל היא בחירה פוליטית וראוי שכל אחד ואחת יוכלו לעשות אותה בחופשיות.

I would tell my daughter not to join the military.
לא. אגיד לבתי לא להתגייס לצבא.

Now, you begged her not to join, but she didn't listen, so you had to find another way to keep her from becoming a sister, and what was the best way to do that?
עכשיו, אתה התחננת בפניה שלא תצטרף, אבל היא לא הקשיבה, כך שהיה צריך למצוא דרך אחרת כדי למנוע ממנה להפוך לאחות, ומה הדרך הטובה ביותר לעשות זאת?

On Friday they posted a video showing the kidnapped soldier pleading with Egyptians not to join the army before being shot to death.
ביום שישי פורסם סרטון המציג חייל מצרי חטוף שמבקש מהציבור שלא להתגייס לצבא.

That was the only time he asked me not to join him on his evening stroll, the only time he wanted to be alone.
זו היתה הפעם היחידה שבה הוא ביקש ממני לא להצטרף אליו לטיול הערב שלו, הפעם היחידה שהוא רצה להיות לבד".

According to him, Russia wants to coordinate its efforts against ISIS with the international coalition, but not to join it(TASS News Agency, December 11, 2015).
לדבריו רוסיה מעוניינת לתאם את מאמציה נגד דאעש עם הקואליציה הבינלאומית אך לא להצטרף אליה(טאאס, 11 בדצמבר 2015).

He also counseled a fellow Muslim not to join the U.S. Army, since"Muslims shouldn't kill Muslims.".
המסר הזה חילחל גם לחסן, אשר לפי העדויות, ייעץ לחבר מוסלמי לא להתגייס לצבא ארה"ב כי"מוסלמי לא צריך להרוג מוסלמים".

In 1958, on the eve of neighboring Somalia's independence in 1960, a referendum was held in French Somaliland to decide whether or not to join the Somali Republic or to remain with France.
במהלך שנת 1958, זמן קצר בטרם מתן העצמאות הרשמית לסומליה בשנת 1960, נערך משאל עם בג'יבוטי השכנה(שנקראה אז סומלילנד הצרפתית), על מנת לתת לתושביה אפשרות להחליט האם להצטרף לרפובליקה הסומלית החדשה, או להישאר תחת שלטון צרפתי.

The court struck down an Illinois law that requires government workers who choose not to join a union to“pay their proportionate share of the costs of the collective bargaining process, contract administration and pursuing matters affecting wages, hours and other conditions of employment.”.
פסק הדין ביטל חוק של מדינת אילינוי המחייב עובדים במגזר הציבורי שבוחרים לא להצטרף לאיגוד"לשם את חלקם היחסי בעלויות של תהליך המשא ומתן הקיבוצי, ניהול חוזים וקידום עניינים הנוגעים לשכר, שעות עבודה ותנאי תעסוקה אחרים".

Despite Franco's willingness to overlook German and Italian activities in and around the Bay of Gibraltar, he decided not to join Hitler's planned Operation Felix to seize the territory.
למרות נכונותו של פרנקו להתעלם מהפעולות הגרמניות והאיטלקיות שנעשו במפרץ גיברלטר, הוא החליט שלא לחבור לתוכניתו של היטלר לכבוש את גיברלטר("מבצע פליקס").

We leave the sacred precincts because we are carrying a consignment, a mission, not to join the world and descend to its level, but to raise it to ours and to work for its transformation.
אנו עוזבים את המתחם המקודש כיוון שאנו נושאים עמנו פיקדון, שליחות, לא להצטרף לעולם ולרדת לרמה שלו, אלא להעלות אותו לרמה שלנו ולעבוד לשינויו.

Northern Ireland through a mechanism provided in Sections 11 to 15 of the Anglo-Irish Treaty opted not to join the Irish Free State but instead to remain part of the United Kingdom.
צפון אירלנד, דרך מנגנון שהוגדר בסעיפים 11-15 של ההסכם האנגלו-אירי, בחרה לא להצטרף למדינה האירית החופשית ובמקום זאת להישאר חלק מהממלכה המאוחדת.

External business partners must respect their employees' right to choose to join or not to join a trade union, or to have recognised employee representation in accordance with local law.
שותפים עסקיים חיצוניים חייבים לכבד את זכותם של עובדיהם לבחור להצטרף או לא להצטרף לאיגוד מקצועי, או לייצוג מוכר של עובדים על פי החוק המקומי.