What is the translation of " NOT TO JOIN " in Romanian?

• să nu se alăture
• să nu intre
• să nu adere
• să nu ne înrolăm

Examples of using Not to join in English and their translations into Romanian

Not to join him.
Nu să i se alăture.

I would prefer not to join you.
Aș prefera să nu mă alătur.

Why not to join the defense forces.'.
De ce să nu te înrolezi în armată'.

To join or not to Join?
A adera sau a nu adera?

Why not to join the Indian defense forces?
De ce să nu ne înrolăm în forţele armate?

We have got enough sense not to join the army.
Avem destulă minte cât să nu ne înrolăm în armată.

But not to join you.
Dar nu să mă alătur vouă.

The lieutenant chooses not to join us, ma'am.
Locotenentul a ales să nu ne însoţească, d-na.

Just try not to join the cast of Rent on the way back!
Doar încercați să nu se alăture exprimate de Închirieri pe drumul înapoi!

You can either quit the team, or choose not to join us.
Poţi să renunţi la echipă, sau să nu vii cu noi.

Who told you not to join the Navy?
Cine ți-a spus să nu se alăture Marinei?

Hero Miao has gone everywhere… asking leaders not to join.
Hero Miao a căzut peste tot… Cere liderilor să nu se alăture.

I have often told you not to join the Air Force!
Ţi-am spus să nu te înrolezi în aviaţia militară!

I was disappointed to find out the others internationals decided not to join.
Am fost dezamăgit să descopăr că ceilalți internaționali au decis să nu vină.

I told you not to join the defence services.
Ţi-am spus de atâtea ori să nu te înrolezi în aviaţia militară!".

The last time I saw Mark, he begged me not to join the agency.
Ultima oară când l-am văzut, m-a implorat să nu intru în CIA.

I told the King not to join the troops… but he wouldn't listen.
I-am spus Regelui să nu se alăture trupelor… dar el nu vrea să asculte.

The last time I saw Mark, he told me not to join the Agency.
Ultima dată când l-am văzut pe Mark, mi-a spus să nu mă alătur Agenţiei.

I started making excuses not to join up for beers or meeting up too far away from home.
Am început să inventez scuze, ca să nu mai merg la bere sau ca să nu ne mai întâlnim prea departe de casă.

But if they attack, it would strengthen the people's resolve not to join the Death Watch movement.
Însă dacă vor ataca, vor întări hotărârea oamenilor să nu se alăture mişcării Gărzilor Morţii.

Although it has chosen not to join the European Economic Area, Switzerland is nevertheless cooperating closely with the European Union in the fields of education, training and youth affairs.
Deși a ales să nu intre în Spațiul Economic European, Elveția cooperează totuși îndeaproape cu Uniunea Europeană în domeniile educației, formării și tinerilor.

So maybe it's a good reason not to join the travel team.
Poate că este un motiv bun Să nu se alăture echipei de călătorie.

Although it has chosen not to join the European Economic Area, Switzerland has shown sustained interest in closer cooperation with the EU in the education, training and youth fields.
Deși a ales să nu intre în Spațiul Economic European, Elveția a manifestat un interes constant pentru cooperarea mai strânsă cu UE în domeniile educației, formării și tineretului.

Abe, please persuade him not to join Monmouth's rebellion.
Abe, te rog convinge-l să nu se alăture rebeliunii lui Monmouth.

At the weekend, the main board of G17 Plus, a party that recently left the ruling coalition, decided not to join a pre-election coalition.
În cursul week- end- ului, consiliul central al G17 Plus, partid care a părăsit recent coaliția de guvernământ, a decis să nu se alăture unei coaliții preelectorale.

Balking: customers deciding not to join the queue if it is too long.
Comportamentul clienților la coadă Balking: clienții decid să nu se mai așeze la coadă dacă este prea lungă.

At the same time, he criticised Belgrade for urging Kosovo Serbs not to join the province's institutions.
În acelaşi timp, el a criticat Belgradul pentru faptul că a cerut sârbilor kosovari să nu participe la instituţiile provinciei.

Although it has chosen not to join the European Economic Area, Switzerland has repeatedly shown its interest in closer cooperation with the European Union in the education, training and youth fields.
Deși a ales să nu intre în Spațiul Economic European, Elveția și-a manifestat în mod repetat interesul pentru o cooperare mai strânsă în domeniile educației, formării și tinerilor.

Alta, I specifically asked you… not to join us for lunch.
Alta, ti-am cerut în mod special… sa nu vii cu noi la masa de prânz.

Farmers' representatives decided not to join the SCI since in their view it does not ensure sufficient confidentiality for complaining parties and does not provide for independent investigations and sanctions.
Reprezentanții agricultorilor au decis să nu adere la Inițiativa privind lanțul de aprovizionare deoarece consideră că inițiativa nu asigură suficientă confidențialitate părților reclamante și nu prevede investigații independente și sancțiuni.