What is the translation of " NOT TO SETTLE " in Hebrew?

• לא ליישב
• לא להסתפק

Examples of using Not to settle in English and their translations into Hebrew

It's okay not to settle.
זה בסדר לא ליישב.

Not to settle for where I'm at.”.
לא להסתפק במקום בו אני נמצא".

It is okay not to settle.
זה בסדר לא ליישב.

Not to settle for less than what I truly want.
לא מתפשר על פחות ממה שאני הכי רוצה.

Tell your friends not to settle.
יגידו לך חבריך אל תתפלסף.

You agree not to settle any such claim without Alcidae's prior written consent.
אתה מסכים שלא ליישב כל טענה כזו ללא הסכמתה מראש ובכתב של אלסידא.

My advice would be not to settle.
ההמלצה שלנו היא לא להתפשר.

So I chose not to settle and I'm happier for it, even if I'm alone at Christmas.
אז אני לא בחרתי להתיישב ואני מאושרת על זה, גם אם L'מ 'לבד בחג המולד.

Um, I tried to convince him not to settle.
אממ, ניסיתי לשכנע אותו לא להגיע לפשרה.

My mom once told me not to settle for anything less than the best and if Lilly will have me.
שאסור להתפשר על שום דבר… חוץ מהדבר הכי טוב שיש… ואם לילי תהיה שלי.

I watched the Danes. Their intention is not to settle.
צפיתי בדנים, אין בכוונתם להשתקע.

Movies taught me not to settle for less.”.
סרטים לימדו אותי לא להתפשר על פחות".

Whether it's trouble latching on or general discomfort, it's completely natural for your baby not to settle straight away.
בין אם זה צרות או על אי נוחות כללית, זה טבעי לחלוטין עבור התינוק שלך לא להתיישב מיד.

You agree not to settle any matter subject to an indemnification by you without first obtaining our prior express written approval.
אתה מסכים לא ליישב כל סכסוך בעניין שכפוף לשיפוי על ידך, מבלי לקבל את אישורנו מראש ובכתב.

Despite these challenges, I urge you not to settle.
אני אומרת לכם שעל אף האתגרים הללו, אל תתייאשו.

You agree not to settle any matter subject to an indemnification by you without first obtaining our prior express written approval.
הנך מאשר כי לא תסכים לפשרה בכל עניין הכפוף לשיפוי על ידך מבלי לקבל לכתחילה את הסכמתנו בכתב לכך.

When we follow our hearts, when we choose not to settle, it's funny, isn't it?
כשאנחנו פועלים לפי הלב, כשאנחנו בוחרים לא להתפשר, זה מצחיק, לא?

More important than the fact that you' ve simply had them in the first place is that you or your former partner chose not to settle.
חשוב יותר מאשר שיש להם את העובדה שאתה או השותף לשעבר שלך לא החליטה להתיישב.

During negotiations, the decision as to whether or not to settle rests in part on emotional factors.
במהלך משא ומתן, ההחלטה האם להתפשר או לא תלויה בחלקה בגורמים רגשיים.

When Edme was frustrated with her dating life in Huntington Beach, California, she made a list of all the things she wanted in a partner, and she said she was determined not to settle.
כאשר אדמה היתה מתוסכלת מחיי היכרויות שלה בהנטינגטון ביץ', קליפורניה, היא הכינה רשימה של כל הדברים שרצתה בשותפה, והיא אמרה שהיא נחושה בדעתה שלא להתפשר.

There is horrible anger in heaven against all those who push Jews not to settle in Israel- they will all be brought to justice this year!
יש כעס שמיים נוראי על כל אלה שמסיטים את היהודים לא ליישב ולא לפתח את מדינת ישראל, הם יבואו לדין כולם בשנה הזאת!

Zehut is committed not to settle for the“cosmetic” consolidation of ministries, but is determined to bring efficiency, which is the purpose of all this, to all levels of government bureaucracy.
זהות מתחייבת לא להסתפק באיחוד"קוסמטי" של משרדים, אלא נחושה להביא את הייעול, שהוא תכלית העניין, אל כל רמות המנגנון הביורוקרטי הממשלתי.

In the days of the empire building, the Western powers had dismissed natives as an inconsequential factor in determining whether or not to settle a territory with immigrants.
בימים של בניית האימפריות, המעצמות המערביות ראו בילידים כמחוסרי כל חשיבות בשאלה האם ליישב או לא ליישב טריטוריה מסוימת במהגרים.

There are a number of techniques for learning to learn, the first is not to settle for what I say here, is investigate, delve and find new methods and adapt them to our personality.
קיימות שיטות רבות ללמוד איך ללמוד, הדבר הראשון הוא לא להתפשר על מה שאני אומר כאן, הוא מחקר, להתעמק, למצוא שיטות חדשות והתאמתן לאישיות שלנו.

Even if they eventually choose not to settle in Israel after their year of acclimatization, and then returned again to Israel, that year of acclimatization will be considered as if they were lived abroad, and they do not have to wait another ten years to get benefits if they immigrate or return to Israel.
גם אם לבסוף בחרו שלא להשתקע בישראל לאחר שנת ההסתגלות, וחזרו שוב לישראל, נחשבת אותה שנה ששהו בישראל במסגרת'שנת ההסתגלות' כביכול שהו בחו"ל, ואינם זקוקים שוב למנות עשר שנים לצורך עלייה או חזרה לישראל, וייהנו מכל ההטבות האמורות לעיל.

Israeli Arab lawyer Jawad Boulos warned against the growing willingness of young Israeli Arabs to die and to kill in the name of religion and its holy symbols, first and foremost the Al-Aqsa mosque, and called on the leaders of the Israeli Arabs not to settle for blaming the occupation as the reason for attacks, but to fight the elements that influence the youth in this direction, among them"poisonous, fanatical sermons.".
עורך הדין הערבי ישראל ג'ואד בולוס, הזהיר מפני תופעת הנכונות הגוברת בקרב צעירים ערבים ישראלים למות ולהרוג אחרים בשם הדת וסמליה הקדושים, ובראשם מסגד אל-אקצא, וקרא למנהיגי ערביי ישראל שלא להסתפק בהאשמת הכיבוש לבדו כמניע לביצוע הפיגוע, אלא להיאבק בגורמים המשפיעים על הצעירים בכיוון זה, ובהם"דרשות פנטיות מורעלות.".

My job isn't to settle your grudges, so I'm gonna need a little more than your gut instinct that Ivan was involved.
התפקיד שלי הוא לא ליישב הטינה שלך, אז אני הולך צריך קצת יותר מאשר תחושת הבטן שלך כי איוון היה מעורב.

We aren't built to settle.
אנחנו לא בנויים להתפשרות.