What is the translation of " NOT TO TESTIFY " in Hebrew?

• לא להעיד
• לא תעיד

Examples of using Not to testify in English and their translations into Hebrew

For me not to testify.
שאני לא אעיד.

They will pressure people not to testify.
הם ילחצו על אנשים לא להעיד.

Right not to testify.
זכות שלא למסור ראיה.

I didn't convince him not to testify.
לא אני שכנעתי אותו לא להעיד.

So you wish not to testify, is that correct?
אז אתה מעדיף לא להעיד, זה נכון?

Nicki wanted me to get kathy not to testify.
ניקי בקשה ממני לשכנע את קאתי שלא תעיד.

Right not to testify against yourself;
(יג) לא להיאלץ להעיד נגד עצמם;

You wanted her not to testify.
רצית שהיא לא תעיד.

Meanwhile, Olivia contacts a girl, Sarah, and her mother and asks them not to testify.
בינתיים, אוליביה פונה לנערה, שרה, ואמה ומבקשת מהם לא להעיד.

He decided not to testify.
הוא החליט שלא להעיד.

How's Olivia? She hasn't changed… Olivia has decided not to testify.
היא לא שינתה דעתה… אוליביה החליטה לא להעיד.

Tell Michael not to testify.
תגיד למייקל לא להעיד.

That's when Jimmy persuaded Kevin to persuade the witness not to testify.
אז ג'ימי שכנע את קווין לשכנע את העד לא להעיד.

To Testify or Not to Testify?
להצהיר או לא להצהיר?

Oh, yes, you're still the same beautiful… what would you give me not to testify?
הו כן, את עדיין אותה יפהפיה… מה תתן לי כדי שלא אעיד?

She decided not to testify in court against him.
היא החליטה לא להעיד בתביעה נגדו.

Tomorrow, on redirect, I'm asking Julie if he told her not to testify.
מחר, בחקירה החוזרת, אני אשאל את ג'ולי אם הוא אמר לה שלא תעיד.

I'm advising him not to testify until I'm satisfied you can protect him.
אני מציע לו לא להעיד עד שאהיה בטוח שאתם יכולים להגן עליו.

Siobhan, if you have made up your mind not to testify, that's your right.
שיבון, אם החלטתם לא להעיד, זאת זכותכם.

I was just thinking how ironic it is that your little speech actually convinced him not to testify.
רק חשבתי לעצמי כמה זה אירוני שהנאום הקטן הזה שלך שיכנע אותו למעשה לא להעיד.

But he elected not to testify.
למרות כל זאת הוא בחר שלא להעיד.

I can only take that to portend one thing: you successfully inveigled your husband not to testify.
אני יכול להבין שזה מבשר רק דבר אחד… הצלחת לפתות את בעלך לא להעיד.

If Pritchard thought it was better not to testify, than trust me, it was.
אם פריטצ'רד חשב שעדיף לא להעיד, תאמין לי, זה עדיף.

He conspired with Harold Gunderson to file a lawsuit against your own client so you could bribe witnesses not to testify.
הוא קשר קשר עם הרולד גונדרסון כדי להגיש תביעה נגד הלקוח שלך כך שאתה יכול לשחד עדים שלא להעיד.

Except, maybe Decker chooses not to testify, and they don't kill his son.
מלבד שאולי דקר יחליט לא להעיד, והם לא יהרגו את בנו.

Did Mike Ross approach you three days ago in an attempt to get you not to testify against him?
מייק רוס פנה אליך לפני שלושה ימים בניסיון לשכנע אותך לא להעיד נגדו?

Anyway, two of the witnesses decided not to testify, and the third guy he committed suicide.
בכל אופן, שניים מהעדים החליטו לא להעיד, והבחור השלישי… הוא התאבד.

Only a little movie called a TV show called Bones where I played the substitute teacher of a potential witness who decided not to testify.
שיחקת סרטים? רק בסדרה קטנה שנקראת"עצמות". שם שיחקתי מורה מחליפה של עד פוטנציאלי שהחליט לא להעיד.

The skinhead decided not to testify, which means I didn't need to take the stand.
גלוחי הראש החליטו לא להעיד, מה שאומר שאני לא צריך לקחת את הדוכן.

The court mentioned several defence witnesses regarded credible by it and noted the impression obtained from their testimony, that these witnesses were not happy with themselves since the appellant had done them all good turns in the period after August 1942 and they felt uncomfortable to be ungrateful and not to testify on his behalf.
בית-המשפט מזכיר אחדים מעדי ההגנה שהיו מהימנים עליו ומצביע על הרושם ממתן עדותם, שלבם של העדים אלה לא היה שלם עמם, מפני שהמערער עשה אתם חסדים בתקופה שלאחרי אוגוסט 1942 ולא היה נוח להם להיות כפויי טובה, שלא להעיד לטובתו.