Examples of using Not to testify in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I have decided not to testify.
Nemůžu. Nechci svědčit.But it's strange that Palumbo would take him out knowing he decided not to testify.
Ale je divné, že by ho Palumbo sejmul, když se rozhodl nesvědčit.Tell Michael not to testify.
Řekni Michaelovi, aby nevypovídal.He was gonna go down for it too until he"convinced" her not to testify.
Before we begged him not to testify. that's what ricky said.
You successfully inveigled your husband not to testify.
Úspěšně jste manžela obalamutila, aby nesvědčil.You have the right not to testify against yourself or your relatives.
Mario has the right not to testify.
Mario má právo nesvědčit.You have the right not to testify against yourself and to not confess guilt.
Máte právo nevypovídat proti sobě a nepřiznat vinu.Has the witness chosen not to testify?
Rozhodla se snad svědkyně nesvědčit?I'm advising him not to testify until I'm satisfied you can protect him.
Radím mu, aby nesvědčil, dokud se neujistím, že ho patřičně ochráníte.Hey, look, I begged Donnie not to testify.
Hele, prosil jsem Donnieho, aby nesvědčil.You have the right not to testify and to be brought before a judge.
Tell them who told you not to testify.
Řekněte jim, kdo vám říkal, abyste nevypovídala.I mean, if we can convince him not to testify… And yes, I know, it's a little illegal, but it's for the greater cause… The I guarantee you, this case getsismissed.
Pokud ho přimějeme nesvědčit, což je sice nelegální, ale je to pro vyšší dobro, tak případ určitě zamítnou.I begged Richie not to testify.
Prosila jsem Richieho, aby nesvědčil.What legal option did the prosecutor exercise in allowing the victim's request not to testify?
Jaké právní možnost udělal žalobce cvičení Tím, že povolí žádost oběti nevypovídat?Did you know she asked Joseph not to testify against Corey?
Víte, že chtěla, aby Joseph nesvědčil proti Coreymu?He conspired with Harold Gunderson to file a lawsuit against your own client so you could bribe witnesses not to testify.
Dohodl se s Haroldem Gundersonem na podání žaloby proti vašim klientům. Podplatili jste svědky, aby nesvědčili u soudu.Siobhan, if you have made up your mind not to testify, that's your right.
Siobhan, pokud jste se rozhodla nevypovídat, máte na to právo.I got these badly worded e-mails warning me not to testify.
Dostal jsem tyhle drsné maily, kde mě varovali abych nesvědčil.I convinced Dina Finnerty not to testify against Michael Caffee.
Přesvědčil jsem Dina Finnertyho, aby nesvědčil proti Michaelu Caffeemu.And one by one,they were persuaded not to testify.
A ti byli, jeden po druhém,přesvědčováni aby nevypovídali.Anyway, two of the witnesses decided not to testify, and the third guy he committed suicide.
Rozhodně dva ze svědků se rozhodli nevypovídat a třetí chlápek spáchal sebevraždu.Did she cite financial oremotional dependence as reasons not to testify?
Řekla citovat finanční neboemocionální závislost Jako důvody nevypovídat?If Pritchard thought it was better not to testify, than, trust me, it was.
Když si Pritchard myslel, že bylo lepší nesvědčit, tak mi věřte, že bylo.That's when Jimmy persuaded Kevin to persuade the witness not to testify.
A tehdy Jimmy přesvědčil Kevina, aby přesvědčil toho svědka, aby nevypovídal.I never asked you to tell Deena not to testify against Michael.
Nikdy jsem tě nežádal, abys Deeně řekl, aby nesvědčila proti Michaelovi.St. Patrick did go to see Maria, but he offered her money not to testify instead.
Ale místo toho jí nabídl peníze aby nesvědčila. St. Patrick šel za Marii.I went to the pool to try to convince Brittney not to testify against Chloe for cheating.
Šla jsem k bazénu Brittney přesvědčit, aby nesvědčila proti Chloe kvůli tomu podvádění.
