What is the translation of " NOTICED IT " in Hebrew?

• שם לב
• הבחנתי בזה
• מת לב
• שמתי לב
• מבחין ב זה

Examples of using Noticed it in English and their translations into Hebrew

Or even noticed it?
או אפילו מבחין בזה?

Has it always been that way and I just now noticed it?
תמיד זה היה ככה ורק עכשיו שם לב?

You noticed it, too, right?
גם את שמת לב, נכון?

Thanks, just noticed it.
תודה, עכשיו שמתי לב.

No one noticed it but me though….
אף אחד לא שם לב, למרות….

Well, maybe no one noticed it.
אולי אף אחד לא שם לב.

But Ryan noticed it too late.
וראיין שם לב מאוחר מידי.

Thank goodness someone noticed it.
תודה לאל שמישהו שם לב.

Yeah, she noticed it right away.
כן, היא הבחינה בזה מיד.

Thank God someone else noticed it.
תודה לאל שמישהו שם לב.

Shoulda noticed it sooner.
הייתי צריך להבחין בזה מוקדם יותר.

She couldn't have not noticed it.”.
לא יכול להיות שלא שמת לב".

I first noticed it at 3:04 a.m.
שמתי לב אליו לראשונה ב-3: 40 בבוקר.

And my mom said,"Well, I noticed it.".
ואמא שלי אמרה,"אני שמתי לב.".

I know my dad noticed it, but he said nothing.
אני חושב שאבא שם לב, אבל הוא לא אמר כלום.

Or maybe that always happens, and I just now noticed it.
ואולי זה תמיד היה ככה, ורק עכשיו שמתי לב?

It's a… Never noticed it before.
זה… לעולם לא הבחנתי בזה.

Maybe it's always been there and I just never noticed it.
ואולי זה תמיד היה שם ופשוט לא שמתי לב.

I should have noticed it when his robe came off.
הייתי אמורה להבחין בזה כשהחלוק שלו נפתח.

I swear I just noticed it.
מה לעזאזל… ואתה מסתכל עלי. אני נשבע שרק הרגע הבחנתי בזה.

You just never noticed it before because you were shagging him.
לא שמת לב קודם כי היית שוכבת איתו.

And the stolen looks--well, I noticed it, and I can't.
הבחנתי בזה ואני לא יכולה… שלא להבחין.

I noticed it before, but I didn't really pay it any attention.
אני הבחנתי בזה קודם, אבל לא באמת שמתי לב לזה.

When he finished playing and silence too over, no one noticed it.
כאשר סיים לנגן והשתררה דממה, אף אחד לא שם לב.

I probably wouldn't have even noticed it except… well… you know, I'm really good.
כנראה שלא הייתי מבחין בזה, אילו לא… הייתי טוב.

Maybe it was always there and I just never noticed it.
ואולי זה תמיד היה שם ופשוט לא שמתי לב.

But as I drove passed my local Lidl store, I noticed it was empty.
אבל כשנסעתי לחנות לידל שלי, שמתי לב שהיא ריקה.

Our guys woke up early to open the shop.- I noticed it.
הבחורים שלנו התעורר מוקדם כדי לפתוח את החנות.-. אני הבחנתי בזה.

I am so sorry that I missed your telephone call, just noticed it.
אני מתנצל על הבלגן שעשיתי בדף השיחה, רק כרגע שמתי לב.