Examples of using Now exist in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(3) Several such companies now exist.
Two approaches now exist to this withdrawal problem, both of which should be used.
כעת קיימות שתי גישות לבעיית גמילה זו, ויש להשתמש בשתיהן.And obligations that now exist.
להתחייבויות ויש כאלה שכבר קיימים היום.Fortunately, two workable methods now exist which make it possible to come off drugs with the least possible amount of discomfort. Both of these should be used.
למרבה המזל, קיימות עכשיו שתי שיטות מעשיות שמאפשרות להפסיק להשתמש בסמים עם הכי פחות אי-נוחות שאפשר. בשתיהן צריך להשתמש.All worlds and timelines now exist.
כל העולמות וכל תקופות הזמן מתקיימים כעת בזמן ההווה.Synthetic forms of leech saliva now exist, but researchers have discovered that using as few as four leeches in one session can help reduce the risk of amputation.
כיום קיימות צורות סינתטיות של רוק עלוקה, אך החוקרים גילו כי שימוש בכמה ארבע עלוקות בפגישה אחת יכול לעזור להפחית את הסיכון לקטיעה.These are the primary relationships as they now exist.
אלה הקשרים הראשוניים כפי שהם קיימים עכשיו.It is necessary to understand that the same system in which we now exist, gradually moves us toward the spiritual system, and then to the Creator.
צריך להבין שאותה המערכת שבה אנחנו קיימים עכשיו מקדמת אותנו בהדרגה למערכת הרוחנית, ולאחר מכן אל הבורא.Twelve stuffed museum species of theStephens Island flightless wren are all that now exist.
Such possibilities and places now exist here on Earth;
אפשרויות ומקומות שכאלה קיימים עכשיו על כדור הארץ;Changing the secondary school 10(11) to the 12-level system,according to the European standards that now exist.
מעבר של בית ספר תיכון מ 10(11) ל 12ברמת המערכת, לפי בסטנדרטים אירופיים, מתקיים כעת.Web sites now exist that can help you identify unknown"drifters" and even predict the time of the next pass of the ISS visible from your location.
כיום קיימים אתרי אינטרנט שיכולים לעזור לזהות עצמים"נסחפים" בלתי מזוהים הנעים על פני שמי הלילה, ואפילו לחזות את זמן המעבר הבא של תחנת החלל מעל המיקום שלכם.Partly, this is a consequence of the increasingly blurred lines that now exist between work and home.
Let us remember that the whole structure of science is based on observances of reactions andprocesses in the behavior of atoms in their present state, as they now exist n nature.
עלינו לזכור, שכל מבנה המדע מבוסס על תצפיות בתהליכים ובתגובות של התנהגות האטומים במצבם הנוכחי,שי שהם קיימים עתה בטבע.I don't think big is necessarily bad,but I think a lot of people wonder how such huge behemoths that now exist in Silicon Valley have taken shape under the nose of anti-trust enforcers.".
אני לא חושב שגדול זה בהכרח רע, אבללדעתי הרבה אנשים תוהים איך חברות גדולות כל כך שקיימות עכשיו בעמק הסיליקון צמחו מתחת לאף של רגולטורים בתחום ההגבלים העסקיים.שכל מבנה המדע מבוסס על תצפיות בתהליכים ובתגובות של התנהגות האטומים במצבם הנוכחי,שי שהם קיימים עתה בטבע.The reason is, in the cosmos of the past, this environment--that is,these dimensions where the Three Realms now exist--was inhabited by a variety of lowly creatures, including what we refer to today as aliens.
הסיבה היא, שבקוסמוס של העבר, הסביבה הזאת- כלומר,הממדים האלה בהם שלושת העולמות מתקיימים עכשיו- היו מאוכלסים על ידי סוגים שונים של יצורים פשוטים, כולל מה שאנחנו מתייחסים אליו כחייזרים.Tarzan and His Mate featured the female lead(played by a double) swimming nude. However, religious groups lobbied tohave the scene removed. Three versions of this movie now exist.
טרזן, וחברים שלו בהשתתפות השחקנית הראשית הציג שחייה בעירום. עם זאת, קבוצות דתיים גרמו להסרתהסצנה. שלוש גרסאות של הסרט הזה קיימות כיום.Thus, orthodox science is but one discursive community among the many that now exist and that have existed historically.
כך, המדע המקובל הוא רק קהילת שיח(discursive community) אחת מני רבות שקיימות כיום והיו It has fighting capabilities that will enable to it launch a war for a period that will not suit the interests of large armies and countries like the U.S. Moreover,it will undermine and perhaps even destroy so-called states that now exist.
יש לה יכולות לחימה, שיאפשרו לה לפתוח במלחמה לתקופה שאיננה מתאימה[בהכרח] לאינטרסים של צבאות ומדינות גדולות כמו ארה"ב[שעלולה]לערער ואולי אף להפיל מה שמכונה מדינות הקיימות כיום.When we face these crises, we have kept the potential, the huge potential of our society out of this process, and we are closing in on ourselves in politics, and I think we need to change that,to really find new participatory ways using the great capabilities that now exist even in technology but not only in technology, the minds that we have, and I think we can find solutions which are much better, but we have to be open.
כשאנו מתמודדים עם המשברים If you say that there are some areas where even the police are afraid to go, where the country's normal, secular laws barely apply,then it is indisputable that such areas now exist in several Western European countries.
אם אומרים שישנם כמה אזורים שאליהם אפילו המשטרה חוששת להיכנס, ושבהם חוקי המדינה החילוניים הרגילים כמעט אינם נוהגים-כי אז אין מחלוקת שאזורים כאלה קיימים כיום בכמה מדינות במערב אירופה.Neve said,“There are many factors thatCanada is balancing in navigating the strings that now exist between Beijing and Ottawa.
ניב המשיך:"יש הרבה גורמים שקנדה שוקלת בניווט הקשרים הקיימים כעת בין בייג'ינג לאוטווה.The aim of this paper is to show the legacy that the Kyoto Protocol has left and show the state of the art of emissions management through the dissemination of tools andmechanisms that now exist, which remain in effect and evolve with or without Copenhagen.
מטרת מאמר זה היא ראיות משמאל מדור קודם על-ידי פרוטוקול קיוטו וכדי להראות את המדינה של האמנות של ניהול של פליטות,דרך הפצת כלים ומנגנונים הקיימים כיום, אשר נשארים במקום ומתפתח עם או בלי קופנהגן.
