Examples of using Nuclear technology in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Nuclear Technology Center.
המרכז לטכנולוגיה גרעינית.Thailand Institute of Nuclear Technology.
המכון לטכנולוגיה גרעינית של תאילנד.At the same time, Iranian President Muhammad Khatami hasexpressed Iran's determination to obtain advanced nuclear technology.
במקביל, הביע הנשיאמוחמד ח'אתמי את נחישותה של איראן להשיג טכנולוגיות גרעיניות מתקדמות.The later developments that led to present-day nuclear technology have passed into world-history….
ההתפתחויות המאוחרות יותר שהובילו לטכנולוגיה הגרעינית בת ימינו כבר נהיו להיסטוריה של העולם.She sees our great nation rising together,making strong advancement in nuclear technology.
היא רואה את מדינתנו האדירה מתרוממת יחדיו,ומתקדמת בצעדי ענק בטכנולוגיה גרעינית.Nuclear technology developed rapidly during this period, and Hanford scientists produced major technological achievements.
הטכנולוגיה הגרעינית התפתחה במהירות בתקופה זו, ומדעני הנפורד הגיעו להישגים טכנולוגיים ניכרים.We will stand by our right to nuclear technology.
הם רוצים שננטוש את זכותנו לטכנולוגיה גרעינית".Nuclear technology developed rapidly during this period, and Hanford scientists produced many notable technological achievements.
הטכנולוגיה הגרעינית התפתחה במהירות בתקופה זו, ומדעני הנפורד הגיעו להישגים טכנולוגיים ניכרים.We must defend our right to nuclear technology.”.
הם רוצים שננטוש את זכותנו לטכנולוגיה גרעינית".The government will develop nuclear technology and the nuclear fuel cycle day by day until they reach their full[potential]….
הממשלה האיראנית תפתח את הטכנולוגיה הגרעינית ואת מעגל הדלק הגרעיני מדי יום עד למקסימום האפשרי….We do not renounce our right to nuclear technology.
הם רוצים שננטוש את זכותנו לטכנולוגיה גרעינית".Nuclear technology is within almost everyone's reach and is no longer a secret reserved solely for members of the nuclear club.
הטכנולוגיה הגרעינית נמצאת כיום כמעט בהישג ידם של כולם ואיננה עוד סוד השמור רק למדינות החברות במועדון הגרעיני.The announcement marked the National Nuclear Technology Day.
אירן מציינת היום את היום הלאומי לטכנולוגיה גרעינית.The Nuclear Technology Center of Isfahan operates four small nuclear research reactors, all supplied by China.
המרכז לטכנולוגיה גרעינית באספהאן הוא מתקן גרעין למחקר אשר מפעיל כעת ארבעה כורי גרעין למחקר קטנים שכולם סופקו לאיראן על ידי סין.The deal would provide India with access to American civilian nuclear technology.
הרעיון בהסכם היה שהודו תקבל מארה"ב גישה לטכנולוגיה גרעינית אזרחית ודלק Referring to Iran's nuclear technology, the official, Mohammad Javad Larijani, said,“We are quite ready to share it with our neighboring countries.”.
בהתייחסו לטכנולוגיית הגרעין האיראנית, אמר מוחמד ג'ואד לריג'אני כי"אנחנו די מוכנים לחלוק אותה עם המדינות השכנות לנו".What increases concerns about an ecological disasteris Iran's reliance first and foremost on Russian nuclear technology.
מה שמגביר את החששות מפני אסון אקולוגי,היא ההסתמכות של איראן בראש ובראשונה על הטכנולוגיה הגרעינית הרוסית.Most countries arelarge enough to hide their covert activities, and nuclear technology is so simple by now that it can be mastered secretly.
מרבית המדינות דיגדולות בכדי להסתיר את פעולותיהן החשאיות, והטכנולוגיה הגרעינית הפכה כיום לכה פשוטה שניתן בהחלט להקימה בסוד.The NPT is based around three pillars, which are non-proliferation, disarmament,and the right to use peaceful nuclear technology.
אמנת NPT מורכבת בעיקר משלושה אלמנטים: אי הפצה,פירוק נשק והזכות לשימוש בטכנולוגיה גרעינית לצורכי שלום.Al-Baghdadi also expressed hisapprehensions that an Iranian expert could sell nuclear technology to terrorists such as bin Laden or Al-Zarqawi.
אל-בע'דאדי הביע גםחשש מפני האפשרות שמומחה איראני ימכור את הטכנולוגיה הגרעינית לטרוריסטים כמו אוסאמה בן לאדן, או אל-זרקאוי.Abdullah reportedly said thathis country recognizes Iran's nuclear rights and supports its access to peaceful nuclear technology.
עבדאללה הודיע כיארצו מכירה בזכויות הגרעיניות של איראן ותומכת בגישה שלה לטכנולוגיה גרעינית למטרות שלום.The Geneva agreement means that the world accepts(our) civil nuclear technology, which we achieved through the efforts and the sacrifice of our young scientists.
הסכם ז'נבה פירושו שהעולם מקבל את הטכנולוגיה הגרעינית האזרחית[של איראן] שהשגנו בזכות המאמצים וההקרבה של המדענים הצעירים שלנו.For his part, Abdullah reportedlysaid that his country recognizes Iran's nuclear rights and supports its access to peaceful nuclear technology.
מצידו, עבדאללה הודיע כיארצו מכירה בזכויות הגרעיניות של איראן ותומכת בגישה שלה לטכנולוגיה גרעינית למטרות שלום.It was competition, literacy,mass production of useless objects, wars, nuclear technology, destruction of nature, diseases without cures, a prehistoric period!
היתה תחרותיות, השכלה, מלחמות-ייצור המוני של מוצרים חסרי תועלת טכנולוגיית גרעין, ניצול של ה טבע-!מגפות ללא תרופה, ממש פרהיסטוריה!The Nuclear Technology Center of Isfahan is a nuclear research facility that currently operates four small nuclear research reactors, all supplied by China.
המרכז לטכנולוגיה גרעינית באספהאן הוא מתקן גרעין למחקר אשר מפעיל כעת ארבעה כורי גרעין למחקר קטנים שכולם סופקו לאיראן על ידי סין.It said it is activelyengaged in cooperation with Pakistan in uranium resources, nuclear technology applications, the training of workers and other areas.
כמו כן,"היא מעורבת באורח פעילבשיתוף פעולה עם פקיסטן בכל הנוגע למשאבי אורניום, ליישומים של טכנולוגיה גרעינית, להכשרת עובדים ולתחומים נוספים.".The investigation has become“particularlycritical because the administration's efforts to transfer sensitive US nuclear technology to Saudi Arabia appear to be ongoing”.
עוד נכתב כי"החקירה היאקריטית במיוחד לאור העובדה שנראה כי נמשכים מאמצי הממשל להעביר מידע רגיש על טכנולוגיית הגרעין האמריקנית לסעודיה".Netanyahu believes more sanctionswill get Iran to surrender every piece of its nuclear technology, Iran experts say that is highly unlikely.
נתניהו מאמין שסנקציות רבותיותר יניעו את איראן לוותר על כל פיסה של טכנולוגיה גרעינית שמצויה בידה, אך מומחים לענייני איראן טוענים שהסבירות שזה יקרה היא קטנה ביותר.The Committee's investigation is particularly critical because theAdministration's efforts to transfer sensitive U.S. nuclear technology to Saudi Arabia appear to be ongoing.
עוד נכתב כי"החקירה היא קריטית במיוחד לאורהעובדה שנראה כי נמשכים מאמצי הממשל להעביר מידע רגיש על טכנולוגיית הגרעין האמריקנית לסעודיה".
