What is the translation of " NUMEROUS CASES " in Hebrew?

• מקרים רבים
• בתיקים רבים

Examples of using Numerous cases in English and their translations into Hebrew

There also were numerous cases of teachers abusing children.
קיימים מקרים רבים של התעללות מורים בילדים.

Besides those excesses there have been reported to the mission numerous cases of other forms of persecutions.
מלבד מעשי-הזוועה הללו דווחו למשלחת מקרים רבים של צורות אחרות של רדיפות.

But there are numerous cases in which people experience unbearable pain….
ישנם מקרים רבים בהם אנשים סובלים מחוסר יכולת לחיות את….

It may be objected that though employment be ever so abundant, and society in its most prosperous state, there will still be numerous cases of distress and destitution.
ייתכן וניתן להתנגד שאף במקרה של תעסוקה בשפע וחברה במצב של שגשוג מרבי, עדיין יהיו מקרים רבים של מצוקה ומחסור.

I have requested him on numerous cases because of the quality of his work.
התייעצתי איתו בהמון מקרים בגלל הניסיון הרב שלו.

In numerous cases, it seems as if the acid has eaten away too much of the relief, and Blake has had to go over sections with ink and wash, often touching the text and design outlines with pen.
במקרים רבים, זה נראה כאילו חומצה איכלה יותר מדי את התבליט, ובלייק היה צריך לעבור על הסעיפים עם דיו, לרחוץ אותם ולעיתים קרובות לגעת בטקסט ולעצב את קווי המתאר עם עט.

In two articles published in mental-health journals, Kalian recounts numerous cases of erratic behavior in pilgrims visiting Jerusalem from as far back as the Middle Ages.
בשני מאמרים שפרסם במגזינים לבריאות הנפש, מתאר קליין מקרים רבים של התנהגות בלתי-יציבה בקרב צליינים המגיעים לירושלים עוד מאז ימי הביניים.

Numerous cases of extremism in the German military and among other security forces have been brought to light in recent years, as the government struggles to contain right-wing extremist threats and violence.
מקרים רבים של קיצוניות בצבא הגרמני ובקרב כוחות הביטחון הובאו לידיעת ראשי הצבא בשנים האחרונות, בזמן שהממשלה נאבקת באיומים ואלימות של ימניים קיצוניים.

In the majority of the cases, the minors were kidnapped or robbed, but also numerous cases of pairs exist that had a girl and who, due to the policy of the only child, decided to sell it to return to try to generate a son man.
ברוב המכריע של המקרים, קטינים נחטף או נגנב, אך ישנם גם מקרים רבים של זוגות אשר להם ילד והחליט כי, בשל מדיניות ילודה, למכור אותו כדי לנסות שנית להוליד בן.

They listed numerous cases of improper conduct by the electoral authorities that benefited Frelimo.
הם פירטו מקרים רבים של התנהגות בלתי הולמת של רשויות הבחירות שהטיבו עם פרלימו.

Although it is widely believed that this disease may be due to a variety of reasons, data collected by the FDA over the past 5 years indicates numerous cases of DCM among animals that were fed a diet that consisting primarily of grains-free ingredients.
על אף הסברה הרפואית הרווחת כי מחלה זו עלולה להיגרם בשל מספר מגוון של סיבות, נתונים אשר נאספו בחמש השנים האחרונות ב-FDA מעידים על ריבוי מקרים של בעלי חיים אשר ניזונו ממזון שרובו המוחלט אינו מכיל דגנים, ואשר לקו במחלת ה-DCM.

There have been numerous cases of people getting injured when heavy icicles fall suddenly.
היו מקרים רבים של אנשים להיפצע כאשר כבד נטיפים נופלים פתאום.

As an attorney in Earthjustice's Bozeman, Montana office, and later as the managing attorney in the organization's Denver, Colorado office, he litigated and directed numerous cases whose goals were to protect the landscapes and endangered species of the American west, and to preserve the clean air and water upon which the region's residents depend.
במסגרת עבודה של הוא כ תובע ב סניף ה חברה בבוזמן, מונטנה, ו לאחר מ כן כ תובע ה ראשי ב משרדי ה חברה בדנבר, קולורדו, הוא דן והעיד בתיקים רבים שמטרה של הם הייתה להגן על ה קרקע ו על מינים ב סכנת הכחדה ב ה במערב אמריקה, ולשמר את צלילות האוויר והמים שתושבי האזור תלויים בהם.

In early March, numerous cases of deportation of Chinese students who allegedly broke the quarantine rules were reported.
בתחילת מרץ דווח על כמה מקרים של גירוש סטודנטים סינים שהפרו את תנאי הבידוד.

Investigations by Israeli, Palestinian, and international rights groups documented numerous cases of apparent serious violations by Israeli forces during the conflict, during which they killed hundreds of Palestinian civilians.
בתחקירים שקיימו ארגונים ישראליים, פלסטיניים ובינלאומיים לזכויות האדם תועדו מקרים רבים שבהם הכוחות הישראליים ביצעו לכאורה הפרות חמורות בתקופת העימות, שבמהלכו הרגו הכוחות מאות אזרחים פלסטינים.

There have been numerous cases of young people born abroad to Israeli citizen parents- and who, when coming for a short visit to Israel, found that the state of Israel considers them to be Israeli citizens in every respect, including being liable to military service….
כבר היו מקרים רבים של צעירים שנולדו בניכר להורים אזרחי ישראל ובבואם לביקור קצר בארץ גילו שמבחינת מדינת ישראל הם אזרחים ישראלים לכל דבר, וחלה עליהם חובת השירות הצבאי….

I submit these cases… numerous cases… where racial epithets were deemed immaterial.
אני מגישה את המקרים האלה, מספר רב של מקרים, שבהם כינויים גזענים נקבעו כלא רלוונטיים.

There are numerous cases, however, of Palestinians fighters- those who regularly launch rockets, prepare bombs, dispatch suicide bombers, smuggle weapons, or battle Israeli soldiers- being killed by Israeli soldiers while not in the midst of hostile activities.
ישנם מקרים רבים של לוחמים פלסטינים- כאלה שמשגרים רקטות, מכינים מטעני נפץ, שולחים מחבלים מתאבדים, מבריחים נשק, ונלחמים בחיילי צה"ל בצורה סדירה- שנהרגו ע"י חיילים בעת שלא היו באמצע ביצוע פעולה אלימה.

The primary sources for this study report numerous cases of imprisonment, beatings and torture of members of these religious groups by Chinese authorities.”.
המקורות העיקריים במחקר זה מדווחים על אין ספור מקרים של מעצרים, הכאות ועינויים של מי שנמנה על קבוצות דתיות אלו בידי הרשויות בסין".

CCHR documented numerous cases of parents being coerced/pressured or forced to give their children psychiatric drugs as a condition of attending school, including parents charged with medical neglect for refusing to give their child a drug documented to cause suicide and violence.
CCHR גם תיעדה מספר רב של מקרים של הורים שאיימו עליהם או לחצו עליהם לתת לילדיהם סמים פסיכיאטריים בתור תנאי שילדיהם יהיו בבית הספר, כולל הורים שנתבעו על רשלנות רפואית על כך שסירבו לתת לילדם סם שתועד כגורם להתאבדות ואלימות.

The perception that media is committed to the ethics of the"public's right to know," in numerous cases even against strong currents that demand the silencing and concealment of information, serves more as a title for academic conferences and less as a rule that guides the media establishment in Israel.
התפישה שעיתונאים מחוייבים לאתיקה של"זכות הציבור לדעת", במקרים רבים אף נגד הזרמים החזקים התובעים השתקה והסתרת מידע, משמשת יותר ככותרת לדיונים אקדמיים ופחות מדי ככלל שמנחה את הממסד העיתונאי.

The ride caused numerous cases of severe whiplash, neck injury and even ejections, all due to its signature loop.
הנסיעה גרמה למקרים מרובים של צליפת צוואר חמורה, פציעות צוואר ואפילו פליטות, הכל בגלל הלופ המאפיין.

Over the years the office has solved numerous cases, among them complex cases dealt with by agents such as the FBI, Interpol and the Israel Police Force.
במהלך השנים פוענחו במשרד פרשיות רבות, חלקן פרשיות סבוכות במיוחד שטופלו על ידי גופים כמו FBI, האינטרפול ומשטרת ישראל.

Then there are numerous cases in which the men who perform these songs do not make their art a"profession", refusing any kind of remuneration.
ישנם מקרים רבים בהם הגברים שמבצעים את השירים הללו אינם הופכים את אומנותם ל"מקצוע", ומסרבים לכל סוג של תגמול.

Just consider the numerous cases in which people can never find where they put things.
מספיק שתבחנו את המקרים המרובים בהם אנשים אינם מסוגלים למצוא היכן הם שמו את חפציהם.

Ms. Kotrla has handled numerous cases in which agencies, including Xawax, stayed within the law but provided inadequate health care assistance, cut pay when injuries prevented people from working or didn't pay overtime.
היא טיפלה במקרים רבים שבהם סוכנויות, כולל Xawax, פעלו במסגרת החוק אך לא סיפקו סיוע הולם בכל הנוגע לטיפול רפואי, הורידו שכר כשפציעות מנעו מאנשים לעבוד, ולא שילמו על שעות נוספות.

In recent years, there have been numerous cases of sinkholes in which the land has figuratively opened its mouth and swallowed roads, vehicles, buildings, animals.
בשנים האחרונות תועדו ברחבי העולם מקרים רבים בהם הקרקע פערה את פיה ובלעה לתוכה כבישים, רכבים, מבנים, בעלי חיים ובני אדם.

Watts said her group has found numerous cases of felons and minors who were able to buy guns on the site, including two cases in which the buyers used the guns to slay others.
ווטס אמרה כי הקבוצה נתקלה במקרים רבים שבהם עבריינים וקטינים יכלו לקנות כלי נשק באתר, כולל שני מקרים שבהם נשק שנרכש ברשת שימש להרג בני אדם.