Examples of using Observer state in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Palestinian Authority accepted as observer state in ICC.
קבלת הרשות הפלסטינית כמדינה משקיפה ב-ICC.Palestine is a“non-member observer state”, meaning that it has the right to speak but not vote on resolutions.
כמו הרשות הפלסטינית, היא מדינה משקיפה, כלומר- היא יכולה לנאום, אך לא להצביע.The Elders welcome UN recognition of Palestine as an observer state.
ה-Elders מקדמים בברכה את הכרת האו"ם בפלסטין כמדינה משקיפה.Israel should once again be an observer state of the African Union.
ישראל צריכה שוב להיות מדינה משקיפה באיחוד האפריקאי.And secondly, the Palestinian Authority has received the status of an observer state.
ושנית, הרשות הפלסטינית קיבלה מעמד של מדינה משקיפה.Israel is also seeking to become an observer state in the African Union.
ישראל צריכה שוב להיות מדינה משקיפה באיחוד האפריקאי.Germany decided to abstain from a UNGeneral Assembly vote on the acceptance of Palestine as an observer state.
גרמניה החליטה להמנע בהצבעהבאו"ם על קבלת הפלסטינים כמדינה משקיפה באו"ם.India welcomed Iran's inclusion as an observer state in the SAARC regional organisation.
הודו בירכה על הכללתה של איראן כמדינה משקיפה בארגון האזורי של ה-SAARC.I hope that you willsupport Israel's return to the African Union as an observer state.
אנו מעריכים עמוקות את תמיכתכם ואת תמיכתן של The organization now has eight members, four observer states and six dialogue partners.
כיום ארגון SCO מונה שמונה Netanyahu arrives in Berlin less than one week after the UnitedNations General Assembly recognized Palestine as an observer state.
נתניהו ינחת בברלין פחות משבוע אחרי ההצבעה בעצרת הכללית שלהאו"ם על הכרה בפלסטין כמדינה משקיפה.The SCO has eight member states, four observer states and six dialogue partners.
כיום ארגון SCO מונה שמונה It is then an inescapable consequence that after theinteraction has taken place there will not, generally, exist a single observer state.
המסקנה הבלתי נמנעת היא, לאחר שהאינטראקציה התרחשה,כבר לא יהיה קיים באופן כללי מצב של צופה יחיד.At present, the SCO has 8 member states, 4 observer states, and 6 dialogue partners.
כיום ארגון SCO מונה שמונה Member States==As of June 2014, the International Organization for Migration has 156 member states and10 observer states.
נכון לחודש יוני 2014, בארגון ההגירה הבינלאומי 156 The SCO has 8 member states, including India;4 observer states, and 6 dialogue partners.
כיום ארגון SCO מונה שמונה Subsequently, he engineered Cabinet support to overrule the instructions of Prime Minister Julia Gillard andAustralia abstained in lieu of voting against the resolution recognizing the Palestinians as an observer state.
בהמשך, הוא פעל לקבלת תמיכה בקבינט לפסיקה כנגד הנחיותיה של ראש הממשלה ג'וליהגילארד, והביא לכך שאוסטרליה נמנעה, במקום להצביע נגד, ההחלטה להכיר בפלסטינים כמדינה משקיפה.We wholeheartedly welcome the recognition of Palestine as an observer state by the United Nations.
אנו מברכים בכל לב את ההכרה בפלסטין כמדינה משקיפה על ידי האו"ם.Both countries are full members of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Organisation of Islamic Cooperation(Albania is a member,while Russia is an observer state), and the Council of Europe.
שתי המדינות חברות מלאות בארגון השיתוף הכלכלי בים השחור, בארגון לביטחון ושיתוף פעולה באירופה, בארגון לשיתוף פעולה אסלאמי(אלבניההיא חברה ואילו רוסיה היא מדינה משקיפה) ומועצת אירופה.At most, the General Assembly canupgrade the status of the Palestinian representation to the level of an observer state, similar to the status of the Vatican, or can call upon other international organizations to accept the Palestinian state. .
לכל היותר יכולה העצרת הכלליתלהעלות את דרג הנציגות הפלסטינית לדרג של מדינה משקיפה, דוגמת מעמדו של הוותיקן, או לקרוא לארגונים בינלאומיים אחרים לקבל את המדינה הפלסטינית.Preventing the PLO from continuing to apply for membership to international institutions, conventions,and contracts after having become an observer state on November 29, 2012.
מניעה מאש"ף את המשך חתירתו להצטרף למוסדות,לאמנות ולחוזים בינלאומיים לאחר שהוא הפך למדינה משקיפה ב-29 בנובמבר 2012".Palestine, while not yet a fully sovereign state, is still a"nonmember observer state" of the United Nations.
פלסטין, בעוד אינה Israeli ambassadors around the world were instructed to deliver a message to the presidents, prime ministers and foreign ministers of the countries in which they serve, stating Israel will consider partial or full cancellation of the Oslo Accords if the United Nations General Assembly adopts theresolution to upgrade the status of Palestine to that of a non-member observer state in the organization.
משרד החוץ הנחה את שגרירי ישראל בעולם להעביר מסר לשרי חוץ, ראשי ממשלה ונשיאים במדינות שירותם, שלפיו ישראל תשקול לבטל חלקית או לחלוטין את הסכמי אוסלו אם העצרת הכללית של האו"ם תאמץ את הצעתההחלטה לשדרג את מעמדה של פלסטין לזה של מדינה משקיפה שאינה חברה מלאה בארגון.According to the report, the move, which is expected to be announced as early as next week,would allow the US to remain as an observer state in the organization that it helped establish after World War II.
המהלך, שלפי הדיווח צפוי להפוך לרשמי במהלך שבוע הבא,יאפשר לארה"ב להישאר כמדינה משקיפה בארגון שהיא עצמה הקימה לאחר מלחמת העולם השנייה.This total comprises 193 countries that are member states of the United Nations and2 countries that are non-member observer states: the Holy See(Vatican) and the State of Palestine.
בסך הכל מדובר ב 193 Japan maintains diplomatic relations with every United Nations member state except for North Korea,in addition to UN observer states Holy See, as well as the Kosovo, Cook Islands and Niue.
יפן מקיימת יחסים דיפלומטיים עם כל המדינות החברות באו"ם, להוציא קוריאה הצפונית,בנוסף למדינות המשקיפות הכס הקדוש, כמו גם לקוסובו , איי קוק וניואה.On December 8, 2014, the member states of the International Criminal Court(ICC)in The Hague voted to accept the"state of Palestine" as an observer state that could participate in all the court's meetings.
המדינות החברות בבית הדין הבינלאומי בהאג(ICC) הסכימו ב-8בדצמבר 2014 על נוכחותה של"מדינת פלסטין" והשתתפותה בכל הפגישות במעמד של מדינה משקיפה.
