What is the translation of " OFF THE BASE " in Hebrew?

• מחוץ ל ה בסיס
• לצאת מהבסיס

Examples of using Off the base in English and their translations into Hebrew

I wanted off the base.
רציתי לשמור על הבסיס.

Or they never imagined I would make it off the base.
או שהם לא האמינו שאני אברח מהבסיס.

It is off the base of the wall.
זה מחוץ לבסיס של החומה.

He's got a house off the base.
יש לו בית מחוץ לבסיס.

I'm already off the base, and I'm glad I am because you have lost your mind.
אני כבר מחוץ לבסיס, ואני שמח אני כי אתה יצאת מדעתך.

Don't let anyone off the base!
אל תיתן לאף אחד לצאת מהבסיס.

I had to sneak off the base to come say good-bye.
הייתי צריך להתגנב מחוץ לבסיס כדי לבוא להגיד שלום.

We do a women's clinic off the base.
יש לנו קליניקה לנשים בבסיס.

I want them off the base within the hour.
שחרר את כל המגויסים, אני רוצה שהם יעזבו את הבסיס תוך שעה.

Escort Miss Perkins off the base.
לווה את גברת פרקינס מחוץ לבסיס.

He had a weekend pass off the base, but he didn't make it back last night.
היה לו אישור יציאה מהבסיס לסוף שבוע, אבל הוא לא חזר אמש.

In fact were not allowed off the base.
כלומר אסור היה לצאת מהבסיס כלל.

You have to be off the base in 30 days.
את צריכה לעזוב את הבסיס תוך 30 יום.

Wade just broke down and walked off the base.
ווייד פשוט נשבר וצעד החוצה מהבסיס.

Smuggling the virus off the base was a master stroke.
הברחת הווירוס מהבסיס הייתה גאונית.

Okay, they're not supposed to be off the base.
אוקיי, הם לא אמורים להיות מחוץ לבסיס.

Jinx, escort this young lady off the base,. on the double!
מזל רע, תלווי את הבחורה הצעירה הזו מחוץ לבסיס, תכף ומיד!

And that before his death… your brother was scheduled to drive the stolen hardware off the base.
ולפני מותו… של הוא… אחיך היה אמור לנהוג עם ה חומרה שנגנבה אל מ חוץ ל ה לבסיס.

Any other ways off the base?
יש עוד דרכים שמחוץ לבסיס?

Please escort Ms. Pope and her friends off the base.
אנא ללוות גב'אפיפיור ו חבריה מהבסיס.

You ever see him hanging out off the base with anyone?
ראית אותו פעם מסתובב מחוץ לבסיס עם מישהו?

I will call someone to have you escorted off the base.
אני אקרא למישהו שילווה אותך למחוץ לבסיס.

We're gonna walk out of here, and when we're safely off the base, we will let Lieutenant Shelton go.
אנחנו נצא מכאן, וכשנעזוב את הבסיס, נשחרר את סגן שלטון.

Friday night, A place I know just off the base--.
בשישי בערב, מקום שאני מכיר לא רחוק מהבסיס… מסעדה.

The general's ordered you off the base.
גנרל האמונד הורה שתצא מהבסיס.

It can't be helped if we're going to make a living off the base.
זה לא הולך לעזור אם אנחנו מתכוונות להתפרנס מהבסיס.

We have to get the three pieces of Dalekanium off the base!
אנחנו חייבים להוציא את שלושת חתיכות הדאלקניום מבסיס התורן!

Hey, Sarge, I was thinkin', is it safe for us to be off the base?
היי, קשישא, הייתי בלחשוב, האם זה בטוח עבורנו להיות מחוץ לבסיס?

There's something I have to show you, but I have to take you off the base for it.
יש משהו שאת צריכה לראות, אך אני צריך לקחת אותך מחוץ לבסיס בשביל זה.

I have got 16 men for the whole base… and you two know as well as anyone… there are ways on and off the base without a checkpoint.
יש לי 16 בחורים בשביל כל הבסיס ושתיכן כמו כולם יודעות שישנן דרכים לתוך ואל מחוץ לבסיס ללא נקודת ביקורת.