What is the translation of " OFTEN ATTEMPT " in Hebrew?

• לעיתים קרובות מנסות
• לעתים קרובות ינסו
• לעתים קרובות מנסות

Examples of using Often attempt in English and their translations into Hebrew

Often attempt to conceal information from other governments and the public.
ממשלות לעתים קרובות מנסות להסתיר מידע מממשלות אחרות ומהציבור.

The Spies were completely enamored with her, often attempting to rescue her as she pretended to be in distress.
שני המרגלים אשר מאוהבים בה, מנסים לעתים רבות להציל אותה משום שהיא מתיימרת להיות במצוקה.

Princes often attempted to force their freer peasants into serfdom by increasing taxes and introducing Roman civil law.
הנסיכים בני מעמד האצולה ניסו לעתים קרובות להפוך את האיכרים החופשיים לצמיתים על ידי העלאת המסים על האוכלוסייה והחלת החוק האזרחי הרומאי.

This may derive from the fact that(unlike in golf) players will often attempt to move their opponents' balls to unfavourable positions.
ייתכן שעובדה זו נובעת מכך שבניגוד לגולף, השחקנים מנסים לרוב להסיט את כדורי יריביהם לעמדות גרועות.

Autumn wreaths often attempt to take the most beautiful elements of the fall season and to combine them in one artistic statement.
זרי פרחים סתיו לעיתים קרובות ניסיון לקחת את האלמנטים היפים ביותר של עונת הסתיו ו לשלב אותם במשפט אמנותי אחד.

For many years, southern Italy has been a door to Western Europe for migrants and refugees, who often attempt to cross the Mediterranean from Africa.
במשך שנים רבות דרום איטליה הייתה דלת לאירופה המערבית עבור מהגרים ופליטים, שלרוב מנסים לחצות את הים התיכון מאפריקה.

Insurance companies will often attempt to argue that the injuries were not caused by the accident.
פעמים רבות חברות הביטוח ינסו לטעון שהפגיעה לא נוצרה מתאונה.

A better understanding of the cellular mechanisms of apoptosis is also critical for cancer research, and for the design of cancer therapies, which often attempt to induce apoptosis in malignant cells.
הבנה טובה יותר של מנגנוני הסלולר של אפופטוזיס הוא גם קריטי עבור חקר הסרטן, ועל העיצוב של טיפולים בסרטן, אשר לעתים קרובות בניסיון לעורר אפופטוזיס של תאים ממאירים.

Governments and corporations often attempt to conceal information about their operations from other governments or corporations.
ממשלות לעתים קרובות מנסות להסתיר מידע מממשלות אחרות ומהציבור.

Princes often attempted to force freer peasants into serfdom through increasing taxes and by introducing Roman Civil law.
הנסיכים בני מעמד האצולה ניסו לעתים קרובות להפוך את האיכרים החופשיים לצמיתים על ידי העלאת המסים על האוכלוסייה והחלת החוק האזרחי הרומאי.

For noticeably displaced bones, surgeons often attempt to return the nasal bones to a straighter position under local or general anesthesia.
עבור עצמות שהותקו ממקומן במידה ניכרת, מנתחים בדרך כלל מנסים להחזיר את עצמות האף למקומן תחת הרדמה כללית או מקומית.

Princes often attempted to force their freer peasants into serfdom through increasing taxes and the introduction of Roman Civil law.
הנסיכים בני מעמד האצולה ניסו לעתים קרובות להפוך את האיכרים החופשיים לצמיתים על ידי העלאת המסים על האוכלוסייה והחלת החוק האזרחי הרומאי.

That is, individuals will often attempt to stifle symptoms they feel could exacerbate their anxiety and undermine their performance.
כלומר, אנשים לעתים קרובות מנסים להשתיק סימפטומים שהם מרגישים שעשויים להחמיר את החרדה ולערער את הופעתם.

Marine aquarists often attempt to recreate a coral reef in their aquaria using large quantities of living rock, porous calcareous rocks encrusted with coralline algae, sponges, worms, and other small marine organisms.
מגדלי אקווריום מים מלוחים לעיתים קרובות ינסו לשחזר שונית האלמוגים באקווריום שלהם, באמצעות כמויות גדולות של סלעים חיים, סלעים נקבוביים מצופים אצות קורלינה, ספוגים, תולעים ושאר אורגניזמים ימיים קטנים.

When you state“no” to someone, you often attempt to refer them to someone who is increasingly qualified or progressively fit to support that individual.
כאשר אתה אומר"לא" למישהו, לרוב השתדל להפנות אותם למישהו יותר מוסמך או מתאים ממך לעזור לאותו אדם.

The more recent memoirs often attempt to deal with the question of knowledge and participation, since the female witness anticipates that the reader or listener will ask her,“What did you know about the persecution of the Jews?
הזיכרונות המאוחרים יותר מנסים לעתים קרובות להתמודד עם שאלת הידיעה וההשתתפות, מכיוון שהעדה מצפה שהקורא או המאזין ישאלו אותה,“מה ידעת על רדיפת היהודים?

Stunningly, the left in Israel, Europe and America often attempts to excuse the terror from Gaza by claiming that the‘root cause' of the mayhem is the poverty and despair of the local population.
למרבה הפלא, השמאל בישראל, באירופה ובאמריקה מנסה לעתים קרובות לסלוח לטרור מעזה בטענה ש'סיבת השורש' של המהומה היא העוני והייאוש של האוכלוסייה המקומית.

No matter how often attempts are made to minimize or delegitimize the individual and collective experiences of Palestine refugees, the undeniable fact remains that they have rights under international law and represent a community of 5.4 million men, women and children who cannot simply be wished away," he said.
קראהנבול הוסיף כי"אין זה משנה כמה פעמים ינסו להמעיט או לעשות דה-לגיטימציה לחוויות האינדיבידואליות והקולקטיביות של הפליטים הפלשתינים, העובדה הבלתי ניתנת להכחשה נשארת, שיש להם זכויות לפי החוק הבינלאומי, וכי הם מייצגים קהילה של 5.4 מיליון גברים, נשים וילדים, שפשוט אי אפשר להחליט שהם לא קיימים".

Religious leaders or scholars often attempt to soften such hard messages, explaining about the different contexts in which they originated, or about various ways to interpret the words.
מנהיגים ומלומדים דתיים מנסים לעיתים קרובות לרכך מסרים קשים כאלה, בהסבירם את ההקשר השונה בו נוצרו, או על דרכים שונות להבין את המילים.

Marine aquarists often attempt to recreate a coral reef in their aquaria using large quantities of living rock, porous calcareous rocks encrusted with coralline algae, sponges, worms, and other small marine organisms. Larger corals, as well as shrimps, crabs, echinoderms, and mollusks are added later on, once the aquarium has matured, as well as a variety of small fish. Such aquaria are sometimes called reef tanks.
מגדלי אקוריום מים מלוחים לעתים קרובות ינסו לשחזר שונית האלמוגים באקווריום של הם, באמצעות כמויות גדולות של סלעים חיים, סלעים נקבוביים מצופים אצות קורלינה, ספוגים, תולעים, ו שאר אורגנ יזמים ימיים קטנים. גידול אלמוגים, כמו גם שרימפס, סרטנים, קווצי עור, רכיכות יתווספו מאוחר יותר, לאחר שהאקווריום יקבל וותק, כמו גם מגוון רחב של דגים קטנים. אקווריום ה מכיל בתוך הוא רק דגים ללא אלמוגים נקרא לפעמים 'אקווריום ריף'.

Unfortunately, pet parents often attempt to silence their dog by shouting at him, but because the dog's communication skills don't extend to understanding your language, he simply assumes the pet parents are barking too and continues undeterred, or even redoubles the effort.
למרבה הצער, בעלים רבים מנסים לעתים תכופות להשקיט את הכלב שלהם על-ידי כך שהם צועקים עליו, אך היות והכלב לא מבין את השפה העברית, הוא פשוט מניח כי גם הבעלים נובח, וממשיך מבלי להירתע, או אפילו מכפיל את המאמץ.