Examples of using Often lack in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We often lack willpower.
לעתים קרובות חסר לי כוח רצון.Even middle-class districts often lack sewers and mains water.
אפילו בשכונות של מעמד הביניים חסרות לעתים תשתיות ביוב וחשמל הולמות.Often lack one or more essential elements for our health.
לעתים קרובות חסר אלמנטים אחת או יותר חיוני לבריאות שלנו.During operational activities, ground forces often lack real-time data regarding the environment they are operating in.
במהלך פעילות מבצעית, לכוחות הקרקעיים חסרים לעיתים קרובות נתונים בזמן אמת על הסביבה בה הם נמצאים.Often lack information on something so familiar that it is not perceived by most people as some kind of omission.
People who follow a vegan or vegetarian diet often lack this vitamin, because it is commonly found in animal products.
אנשים שמקפידים על תזונה טבעונית או צמחונית לעתים קרובות חסרים בויטמין זה, כי הוא נפוץ במוצרים מן החי.In contrast online awareness nonprofits, documentary films,or research institutes often lack these sorts of networks.
לעומת זאת, עמותות להגברת מודעות, מוסדות מחקר,ויוצרי סרטים תיעודיים בדרך כלל חסרים בסיס חזק של מתנדבים כאלו.But elderly patients often lack temperature, as their bodies are greatly weakened.
אבל חולים קשישים לעיתים קרובות חוסר טמפרטורה, כמו גופם נחלשים מאוד.And one other thing the great ironies of lifeis that for people who are most vulnerable, they often lack the strong family ties and local neighborhood connections.
עוד אחד מהאירוניות הגדולות של החיים היאשלאנשים הכי פגיעים, להם לעיתים קרובות חסרים קשרי המשפחה החזקים והממשקים עם השכונה הקרובה.Processed foods often lack the necessary nutrients, as well, so the body is not operating properly.
מזונות מעובדים בדרך כלל חסרים את החומרים המזינים הנדרשים, וכמו כן, הגוף לא פועל בצורה הנאותה.Doing things together as a couple sounds easy,but adults with ADHD often lack patience for activities that a spouse enjoys.
לעשות דברים יחד כזוג זה נשמע קל,אבל מבוגרים עם הפרעת קשב לעיתים קרובות חסרי סבלנות לפעילויות שבן זוג השני נהנה מהן.Small operations like this often lack full service janitorial capabilities, and inspection and supervision could be lacking. .
פעולות קטנות כמו זה לעתים קרובות חוסר יכולות ניקיון שירות מלא, ופיקוח והשגחה יכולים להיות חסר.Because some traditional conventions(such as gettingmarried if one is pregnant) have broken down, women with children often lack support and suffer economically.
בגלל שבירתן של מספר מוסכמות מסורתיות(כמוהצורך להינשא אם את בהריון) לעתים קרובות חסרה תמיכה לנשים עם ילדים והן סובלות מבחינה כלכלית.The people who experience this kind of love often lack self esteem, and tend to want someone who gives them attention so as to feel valued.
אנשים שחווים סוג זה של אהבה לעתים קרובות חוסר הערכה עצמית, נוטים לרצות מישהו נותן להם תשומת לב כדי להרגיש מוערך.Hospitals are without medicines or basic equipment,schools are without books, and public employees often lack the basic supplies for their day-to-day work.
בתי חולים Pharmaceutical companies often lack incentives to target these communities, while patents prohibit the manufacturing of cheaper generics.
לחברות התרופות חסרים לעתים קרובות התמריצים הנדרשים כדי לתת שירות לאוכלוסיות האלה, זאת בשעה שפטנטים מונעים ייצור של תרופות גנריות זולות יותר.But readers are not trained to expect video from their newspapers,and newspapers often lack the experience and resources to make them to a high enough standard.
ואולם הקוראים אינם רגילים לצפות מהעיתונים שלהם לסרטונים,ולעיתונים חסרים לעתים קרובות הניסיון והמשאבים להפיק סרטים בסטנדרטים גבוהים מספיק.New business owners often lack relevant business and management expertise in areas such as finance, purchasing, sales, production and hiring and managing employees.
בעלי עסקים חדשים לעתים קרובות חסרי ניסיון עסקי רלוונטי או מומחיות בניהול בתחומים כגון כספים, רכש, מכירה, ייצור, גיוס וניהול עובדים.When we suffer a depression, people around us and that we want to tend to advise us taking a walk outdoors, practicing gymnastics,yoga, etc., but often lack the necessary forces to do so.
כאשר אנו סובלים בדיכאון הסובבים אותנו, כי אנחנו רוצים נוטים לייעץ לנו לטייל בחוץ, תרגול יוגה, התעמלות,וכו', אך לעתים קרובות חוסר הצורך כוחות כדי לעשות זאת.People with APD have trouble with authority, they often lack empathy, they often commit impulsive acts of aggression or violence.
אנשים עם APD יש בעיה עם סמכות, הם לעתים קרובות חוסר אמפתיה, We often feel that there is a discrepancy between the recognition we should acknowledge and the gratitude we should show a person,as people's agendas often lack integrity and transparency.
But most consumers often lack the nutrition, health and science background to safely navigate their way through the minefield of unhealthy food products at the grocery store.
אבל לרוב הצרכנים חסר לעתים קרובות הרקע הנדרש בתזונה, בריאות ומדע כדי לנווט בבטחה את דרך שדה המוקשים של מוצרי מזון לא בריאים בחנויות המזון.If we remained on the animal level, we would be the same, of course,but since we quickly develop and in totally different directions, we often lack the understanding of how we should interact with each other.
כמובן שאם היינו נשארים ב"דרגת חי" היינו נוהגים באופן זהה, אבל מאחרואנחנו מתפתחים באופן נמרץ ובכיוונים שונים לגמרי, לעיתים קרובות, חסרה לנו הבנה כיצד עלינו לשתף פעולה בינינו באופן הדדי.No process has become more important than our ability, or often lack of it, to engage on transnational policy making by international collective action problem solving while at the same time becoming so highly contested and politicized…[-].
אף תהליך לא הפך להיות חשוב יותר מיכולתנו, או לעתים קרובות חסרים, לעסוק במדיניות מעבר לאומית על ידי פתרון של פעולה קולקטיבית בינלאומית, תוך הפיכתם של המחלוקות והפוליטיות…[-].Yet high street retailers are still playing catch up, pushing willing recurring customers toseek products from archaic‘brick and mortar' stores that often lack variety, quality products and adequate commitment to good customer service.
קמעונאים ברחוב גבוה עדיין לשחק לתפוס למעלה, דוחף לקוחות חוזרים מוכנים לחפשמוצרים מ"לבנים וטיח" ארכאי חנויות כי לעתים קרובות חוסר מגוון, מוצרים איכותיים ומחויבות מספקת לשירות לקוחות טוב.No process has become more important than our ability, or often lack of it, to engage on transnational policy making by international collective action problem solving while at the same time becoming so highly contested and politicized…[-].
אין תהליך הפך יותר חשוב מאשר היכולת שלנו, או לעתים קרובות חוסר של זה, לעסוק על קביעת מדיניות לאומית מבעיה פעולה קולקטיבית בינלאומית לפתרון בעוד באותו הזמן אהיה כל כך מאוד במחלוקת פוליטית…[-].
