What is the translation of " OFTEN LAST " in Hebrew?

• נמשכים לעיתים
• פעמים רבות נשארות
• לעתים קרובות מחזיקות

Examples of using Often last in English and their translations into Hebrew

CBT or behavioral therapy most often lasts for 12 weeks.
CBT או טיפול התנהגותי לעתים קרובות נמשך כ 12 שבועות.

Family ties often last for many years until the minor son or daughter reaches the age of 18.
קשרי המשפחה לעתים נמשכים שנים ארוכות, עד שהבן הקטן או הבת הקטנה יגיעו לגיל 18.

CBT or behavior treatment often lasts about 12 several weeks.
CBT או טיפול התנהגותי לעתים קרובות נמשך כ 12 שבועות.

My parents would drive me to these weekend tournaments, which often lasted four days.
הורי היו מסיעים אותי לטורנירים האלה שנערכו בסופי השבוע, שלרוב נמשכו במשך ארבעה ימים.

Therapy of an alopecia quite often lasts for several months or, even, years.
טיפול של alopecia לעתים קרובות נמשך כמה חודשים או, אפילו, שנים.

The friendships that Heinemann formed during his student years often lasted for a lifetime.
החברויות שהיינמן צבר במשך שנות לימודיו נמשכו לעיתים קרובות לכל החייו.

I have had bouts of depression in the past often lasting several months, but never such a prolonged incidence.
יש לי התקפי דיכאון בעבר לעתים קרובות שנמשך כמה חודשים, אבל לא כזה שכיחות ממושכת.

Labor issues in Italy are often pushed into the public consciousness by short strikes, often lasting a day or less.
בעיות העבודה באיטליה קרובות נדחפים לתוך התודעה הציבורית על ידי שביתות קצרות, לעתים קרובות שנמשך יום או פחות.

The improvement enjoyed from this treatment often lasts at least two years after the end of treatment.
השיפור הנובע מטיפול זה לעיתים קרובות נמשך לפחות שנתיים לאחר תום הטיפול.

With facilities spread over several floors, the center is capable of holding events of all sizes, with exhibitions often lasting several days.
עם מתקנים הנפרשים על פני מספר קומות, המרכז מסוגל לאכלס אירועים בכל הגדלים, ותערוכות הנמשכות לעיתים קרובות ימים ספורים.

Episodes of mania and depression can often last for several weeks or more.
התקופות של מאניה או של דיכאון עלולות להימשך לעיתים מספר שבועות ואף יותר.

The loophole that allows them to take office is that they have not been convicted-- in part because the Indian legal system has a huge backlog of an estimated 30 million cases and trials often last decades.".
הפרצה שמאפשרת להם להיבחר לפרלמנט היא העובדה שהם עדיין לא הורשעו- וזאת, בין היתר, מאחר שמערכת המשפט ההודית מתמודדת עם עומס עצום של כ-30 מיליון תיקים ומשפטים שנמשכים לעיתים על פני עשורים.

Instances of mania and depression can often last for weeks or more.
התקופות של מאניה או של דיכאון עלולות להימשך לעיתים מספר שבועות ואף יותר.

This can leave a bitter aftertaste that often lasts for the whole stay, as we at Paris-city do not want anyone to experience when visiting Paris.
זה יכול להשאיר טעם הלוואי המר שנמשך לעיתים קרובות לכל תקופת השהייה, גם אנחנו ב פריז-עיר לא רצתה שאף אחד לחוויית הביקור בפריז.

Symptoms usually disappear just as quickly, often lasting just half a day.
תסמינים בדרך כלל נעלמים במהירות, מדי, לעתים קרובות נמשכים רק חצי יום.

As a result of this additional information, EFAW courses can often last for around three days, which are sometimes taken together or sometimes taken over a period of 2-3 weeks.
כתוצאה ממידע נוסף זה, קורסים אלו יכולים להימשך לעתים קרובות במשך כשלושה ימים ברציפות כאשר נלקחים יחד או לפעמים נמתחים על פני תקופה של 2-3 שבועות.

For about three months, we had occasional Bible discussions that often lasted late into the evening.
במשך כשלושה חודשים קיימנו מדי פעם דיונים מקראיים שלעיתים נמשכו עד מאוחר בלילה.

There is some evidence that, although these forms of memory often last a lifetime, the hippocampus ceases to be crucial for the retention of the memory after a period of consolidation.
ישנן ראיות לכך שלמרות שצורות זיכרון אלו פעמים רבות נשארות לכל החיים, ההיפוקמפוס מפסיק למלא תפקיד קריטי ביצירת זכרונות לאחר תקופה של התגבשות זיכרון(קונסולידציה).

Falun Gong practitioners are persecuted to force them to give up their belief in“Truthfulness, Compassion and Tolerance.” Also, the cruel tortures often last for several days, several months or even several years.
מתרגלי הפאלון גונג נרדפים כדי לאלץ אותם לוותר על אמונתם. אמונה ב”אמת-חמלה-סובלנות”. בנוסף לכך, העינויים המרושעים נמשכים לעיתים מספר ימים, מספר חודשים או אפילו מספר שנים.

Some evidence supports the idea that, although these forms of memory often last a lifetime, the hippocampus ceases to play a crucial role in the retention of memory after the period of consolidation.
ישנן ראיות לכך שלמרות שצורות זיכרון אלו פעמים רבות נשארות לכל החיים, ההיפוקמפוס מפסיק למלא תפקיד קריטי ביצירת זכרונות לאחר תקופה של התגבשות זיכרון(קונסולידציה).

Symptoms usually disappear quickly, too, often lasting just half a day.
תסמינים בדרך כלל נעלמים במהירות, מדי, לעתים קרובות נמשכים רק חצי יום.

Sabbatical or a sabbatical(from Latin: sabbaticus, from Greek: sabbatikos(σαββατικός), from Hebrew: shabbat(שבת)(i.e., Sabbath), literally a"ceasing") is a rest from work, or a break, often lasting from two months to a year. The concept of sabbatical has a source in shmita, described in several places in the Bible. For example, in Leviticus 25, there is a commandment to desist from working the fields during the seventh year.
שבתון(מלטינית: sabbaticus, מעברית: שבת) היא הפסקה מהעבודה לשם מנוחה, הנמשכת לרוב לאורך מספר חודשים עד שנה. מקורו של רעיון השבתון הוא במצוות השמיטה המתוארת בתנ"ך; לדוגמה, בספר ויקרא מוצגת השמיטה כמצווה לחדול מעיבוד השדות במהלך כל השנה השביעית(לפי תיאור זה, השבתון נמשך שנה שלמה).

Treatment with growth hormone is long-term, often lasting for several years.
הטיפול בהורמון גדילה הוא לטווח ארוך, שנמשך לעתים קרובות במשך מספר שנים.

The Earth is 4.6 billion years old, but a human lifetime often lasts for less than 100 years.
כדור הארץ הוא בן 4.6 מיליארד שנים, אבל אורך החיים האנושי לרוב נמשך פחות ממאה שנים.

Since this stepwell was built at the imposing Uparkot Fort in Junagadh, that was of particular concern- sieges often lasted many years and people couldn't venture far for hydration.
מאז צעד זה נבנה על הטלת מבצר האוארקוט בג'ונגאדה, זה היה דאגה מיוחדת- לעתים קרובות נמשכו שנים רבות ואנשים לא יכלו להסתכן הרבה במים.

While our handsets have become faster and more powerful over the years, phone batteries often last less than a day under heavy use, or even moderate use after a few months.
בעוד המכשירים שלנו הפכו למהירים וחזקים יותר במהלך השנים, חיי סוללות של טלפונים חכמים לעתים קרובות נמשכים פחות מיום בשימוש כבד, או אפילו שימוש מתון לאחר מספר חודשים.

While our handsets have become faster and more powerful over the years, phone batteries often last less than a day under heavy use, or even moderate use after a few months.
בעוד המכשירים שלנו הפכו למהירים וחזקים יותר במהלך השנים, הסוללות של טלפונים חכמים לעתים קרובות מחזיקות פחות מיום בשימוש כבד, או אפילו שימוש מתון לאחר מספר חודשי תפעול.