Examples of using Often lead in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Often lead to death.
לעתים קרובות זה מוביל למוות.Dizziness often lead….
החרדה לעיתים קרובות מוביל אותנו….Often lead to much bigger things… Oh, my god!
שלעיתים מוביל לדברים גדולים יותר… אלוהים אדירים!We know where good intentions often lead.
אבל אנחנו יודעים לאן מובילות לפעמים כוונות טובות.Early detection can often lead to a complete cure.
People also translate
But we all know where good intentions often lead.
אבל אנחנו יודעים לאן מובילות לפעמים כוונות טובות.An early diagnosis can often lead to a complete cure.
אבחון מוקדם יכול לעתים קרובות להוביל לריפוי מלא.Arguments often lead to sleeping wide apart, as people feel loathe to touch.”.
ויכוחים לרוב מביאים לשינה בנפרד, מפני שאנשים ממעטים במגע".Those connections are what often lead to job offers.
מפגשים אלה מניבים לעתים קרובות הצעות עבודה.In addition, they often lead teams of technicians or students who help in their research.
בנוסף, הם גם מוובילים צוותים של טכנאים או סטודנטים שעוזרים במחקריהם.Inappropriate or excessive uses of force often lead to escalation.
שים בלתי הולם או מוגזם בכוח מוביל לעיתים קרובות להסלמה.Disagreements often lead to arguments among couples.
Scientists have found that certain kinds of thoughts often lead to certain emotions.
חוקרים גילו שסוגי מחשבה מסוימים נוטים לעורר רגשות מסוימים.
Stool problems often lead to stress and emotional lability.
בעיות בצואה לעיתים קרובות להוביל ללחץ רגשית lability.Unless a designer is an experienced WordPress developer as well,coding can often lead to security and performance issues.
מלבד מקרים בהם מעצב הוא גם מפתח וורדפרס מנוסה,פעולות תכנות עשויות לעיתים קרובות להוביל לבעיות אבטחה וביצועים.Adrenaline junkies often lead interesting lives, and they can be fun to watch.
נרקומנים אדרנלין לעתים קרובות להוביל חיים מעניינים, והם בהחלט כיף להיות עם ולצפות.The disease is characterized by increased pressure, the presence of crises thatlead to violations of blood supply to the brain, which often lead to paralysis.
המחלה מאופיינת בלחץ מוגבר, נוכחות של משברים המביאיםלהפרות של אספקת הדם למוח, אשר לעיתים קרובות להוביל לשיתוק.Early diagnosis, though, can often lead to a complete cure.
אבחון מוקדם יכול לעתים קרובות להוביל לריפוי מלא.Californians often lead the rest of the country in setting trends in healthy eating and nutrition.
קליפורניה מובילה לעתים קרובות את שאר חלקי העולם בקביעת מגמות באכילה ותזונה בריאה.In other words, the feelings that often lead to suicide are highly treatable.
במילים אחרות, התחושות, אשר לעיתים קרובות מובילים להתאבדות, ניתנות לטיפול.This can often lead the person to believe they are having a heart attack and seek medical treatment.
זה יכול לעתים קרובות להוביל את האדם להאמין שהם מבקשים מהתקף לב ולפנות לייעוץ רפואי.He believed that it was these unconscious influences that could often lead to psychological distress and disturbances.
פסיכואנליטיקאים מאמינים כי השפעות לא מודעות אלו עלולות לגרום לעיתים קרובות למצוקה רגשית ולהפרעות נפשיות.New discoveries or studies often lead to changes in old theories and sometimes even invalidate them altogether.
גילויים או מחקרים חדשים מובילים לעתים קרובות לשינויים בתיאוריות ישנות ולעיתים אף מבטלים אותם לחלוטין.Peres agrees, noting that although this study focused on baby teeth,problems with primary teeth often lead to problems with permanent teeth that require braces.
פרס מסכים, וציין כי למרות מחקר זה התמקד בשיני התינוק,בעיות עם השיניים הראשוניות לעיתים קרובות להוביל לבעיות עם שיניים קבועים הדורשים הפלטה.Misperceptions of the disease often lead to those of us who live with it to feel judged or stigmatized.
תפיסות מעוותות של המחלה מובילות לעתים קרובות לכך שאלו מאיתנו החיים עימה חשים ששופטים אותם וסובלים מסטיגמות.Such habits established in childhood help adolescents maintain healthy weight despite the hormonal changes,rapid growth and social influnces that often lead to overeating.
הרגלי פעילות גופנית הנרכשים בגיל הילדות עוזרים לשמור על משקל תקין בגיל ההתבגרות, למרות השינויים ההורמונאליים,הגדילה המהירה וההשפעות החברתיות שמובילות לעיתים קרובות לאכילה מוגזמת.After all, neoplasms in the pancreas often lead to the growth of tissues, including beta cells responsible for insulin production.
אחרי הכל, neoplasms בלבלב לעיתים קרובות להוביל לצמיחה של רקמות, כולל תאים ביתא אחראי לייצור אינסולין.Two media that often lead to confusion(and therefore evaluate it): search engines Web: 800ms of ET, and up to 15 seconds of persuasion.
שני מדיה אשר לעיתים קרובות להוביל לבלבול(ולא למה להעריך את זה): אינטרנט למנועי חיפוש: 800ms ET, עד 15 שניות השכנוע.
