What is the translation of " OLD MAPS " in Hebrew?

• מפות ישנות
• המפות הישנות
• במפות ישנות

Examples of using Old maps in English and their translations into Hebrew

And some old maps.
כולל כמה מפות ישנות.

Hardly any old maps exist. No one knows where the fire is underfoot.
כמעט לא קיימות מפות ישנות, איש לא יודע את המיקום המדויק של האש.

Do you have any more of those old maps?
יש לך עוד מפות ישנות של האזור?

We only have old maps of Germany.
יש לנו רק מפות ישנות של גרמניה.

Do you know the Banat province in eastern Europe doesn't exist anymore except on a few old maps?
האם ידעת שרובע בנט במזרח אירופה קיים עכשיו רק על מפות ישנות?

According to the old maps, the river didn't even run this way.
לפי המפות הישנות, הנהר בכלל לא עובר שם.

You know, I think it may be enough because I found all these old maps, and I… Knock knock.
את יודעים, אני חושב שזה מספיק מפני שמצאתי מפות ישנות, ואני… טוק טוק.

According to the old maps, the slaughterhouse is down that alley.
לפי המפות הישנות, הקצבייה נמצאת בסמטה הזאת.

One of the most impressive halls is the Hall of Maps, with murals of old maps of the papal lands.
באחד האולמות המרשימים ביותר הוא היכל מפות, עם ציורי של מפות ישנות של אדמות האפיפיור.

Sure, 5000 year old maps from the spirit library, just splash some water on'em.
בטח, מפה בת 5, 000 שנים מרוח הספריה, פשוט השפריצי עליה מים.

We invite you to embark on a magical journey through landscapes that have disappeared from view, yet remain etched in old maps and in Gutman's works, which combine truth and fiction, personal testimony and collective memory.
אנו מזמינים אתכם להצטרף למסע מופלא בנופים שנעלמו זה מכבר מן העין, אך נותרו חקוקים במפות ישנות ובעבודות של גוטמן, המשלבות אמת ובדיה, עדות אישית וזיכרון קולקטיבי.

In using old maps, remember that zero degrees longitude is not necessarily at Greenwich, in England.
בעת שימוש במפות ישנות, יש לזכור כי קו-האורך אפס לא עובר, בהכרח, בגריניץ', אנגליה- כמו היום.

Previous Post«Previous Web service of old maps among the most outstanding of Mapping Volume 28-124.
לידיעה הבאה שירות אינטרנט של מפות ישנות בין הבולטים ביותר של מיפוי נפח 28-124הבא».

Old maps of Edo show the Japanese imperial palace as the"top", but also at the centre, of the map..
מפות ישנות של אדו(טוקיו העתיקה), מראות את הארמון היפני האימפריאלי ב"צד העליון", אך עם זאת גם באמצע המפה.

Various old maps and other essential historical evidences(lots of detailed descriptions and explanations are provided in the book).
מפות ישנות ומגוונות עוד עדויות היסטוריות(הרבה תיאורים והסברים מפורטים מובאים בספר).

An old map, a ship's log, eyewitness accounts.
מפה עתיקה, יומן של קפטן, סיפורים של עדי ראייה.

I was just hoping to find an old map chart of Algiers.
רק קיוויתי למצוא מפה עתיקה של אלג'יר.

Older maps, all the maps..
מפות ישנות יותר, את כל המפות.

Old map of Venice.
מפה ישנה של ונציה.

When the old map makers got to the edge of the world, they used to write.
כאשר שרטטי המפה הישנה הגיעו לקצה העולם, נהגו לכתוב.

It wasn't recommended on the old map.
משמע לא היו מודפסים על המפה המקורית.

Chloe said that you had an old map of Paris in here, and I really wanted to see it.
קלואי אמרה שיש לך כאן מפה עתיקה של פריז, וממש רציתי לראות אותה.

Moreover, one cannot totally discard the old map, as it entails“losing sight” of one's previous family(e.g. children).
יתרה מכך, לא ניתן להיפטר מן המפה הישנה כליל, שכן משמעות ביטול זה מסתכנת באיבוד המשכיות עם המשפחה הקודמת(למשל, עם הילדים).

I'm trying to understand the relationship between restored localities and roads, using an old map.
ובאמת אני מנסה לבדוק יחס בין ישובים משוחזרים לבין כבישים באמצעות מפה ישנה שאני בודקת.

And if you have some phones on the old map, they need to be transferred.
ואם יש לך כמה טלפונים על המפה הישנה, הם צריכים להיות מועברים.

We were thinking of using it to track her path to the dungeon using an old map.
חשבנו להשתמש בזה כדי ללכת בעקבות המסלול שלה לצינוק בעזרת מפה ישנה.

We can use some of the tools that are always possible, like we can use our car with a new map or an old map.
אנו יכולים להשתמש בחלק מהכלים שתמיד זמינים לנו, כמו שאנו יכולים להשתמש במכונית שלנו עם מפה חדשה או עם מפה ישנה.

An old map from 1567 named it Ocra mons, whereas Johann Weikhard von Valvasor named it Krma in the second half of the 17th century.
מפה ישנה משנת 1567 מציינת אותו בשם"אוקרה מונס"(Ocra mons), אך ההיסטוריון יוהאן ויקרד פון ולווסור(Johann Weikhard von Valvasor) התייחס אליו בשם "קרמה"(Krma) במחצית השנייה של המאה ה-17.

The oldest map of Jerusalem ever discovered shows that when the Muslims arrived as conquerors in the seventh century, they found a Christian city, dominated by the Church of the Holy Sepulchre.
המפה העתיקה ביותר שהתגלתה בירושלים מראה שכאשר המוסלמים הגיעו ככובשים במאה השביעית, הם מצאו עיר נוצרית, נשלטת על ידי כנסיית הקבר.