Examples of using Old maps in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hardly any old maps exist.
Sotva existují nějaké staré mapy.At the library, I found old maps.
V knihovně jsem našla staré mapy.Old maps that said,"here be monsters.
Staré mapy, které ukazují, Tady jsou monstra.They're all based on my old maps.
Je dělané podle mých starých map.Links to old maps are published in the information bulettin.
Odkazy na staré mapy prostoru najdete v rozpisu.FEMA has been redoing all the old maps.
FEMA předělávala všechny své staré mapy.According to the old maps, the slaughterhouse is down that alley.
Podle starých map jsou jatka dál tou uličkou.I wss looking again at Bell's old maps.
Znova jsem prohledal Bellovy staré mapy.According to the old maps, the slaughterhouse is down that alley.
Podle starých map stávala jatka v téhle uličce.The slaughterhouse is down that alley. According to the old maps.
Podle starých map stávala jatka v téhle uličce.Not if they didn't have those old maps that Whitney had.
Ne, pokud neměli ty staré mapy jako Whitney.Sure, 5000 year old maps from the spirit library, just splash some water on'em.
Samozřejmě, 5000 let stará mapa z kouzelné knihovny, prostě pocákaná vodou.You know, I think it may be enough because I found all these old maps, and I.
Myslím, že by to mohlo stačit, protože jsem našel spoustu starých map a.According to the old maps, the slaughterhouse is down that alley.
Podle starých map jsou ta jatka dál v téhle uličce.Darts, dartboard, A large screen TV,a chalkboard, some old maps, sofa and chairs.
Velkou televizi, tabuli, šipky,terč, nějaké staré mapy, pohovku a židle.I helped him find some old maps in the archives a few weeks ago.
Před pár týdny jsem mu pomohl najít v archivu staré mapy.Do you know the Banat province in eastern Europe doesn't exist anymore except on a few old maps?
Víte, že oblast Banát v jihovýchodní Evropě už existuje jen na pár starých mapách?There's a bunch of old maps, but I don't know how that's helpful.
Je tu spousta starých map, ale nevím, jestli nám k něčemu budou.Old maps would depict our most popular mountains with a German name Schneeberg- Snow Mountain as the snow covers the mountains longer than the surrounding area.
Na starých mapách se naše nejznámější hory označovaly německým názvem Schneeberg, Sněžný vrch, Protože v Tatrách leží sněhová pokrývka déle než v okolní krajině.Novotna Digitization and Archiving(not only) old maps at Charles University in Zlin.
Novotné Digitalizace a archivace(nejen) starých map na PřF UK ve Zlíně.Some old maps, sofa and chairs. A large screen TV, a chalkboard, darts, dartboard.
Velkou televizi, tabuli, šipky, terč, nějaké staré mapy, pohovku a židle.We do not consider to be a mistake if the old maps are folded in the middle not even if they are expertly settled up in the middle.
U starých map z atlasů nepovažujeme za chybu, jsou-li(jako obvykle) uprostřed přeloženy, ale ani jsou-li uprostřed odborně vyrovnány.Sure, 5000 year old maps from the spirit library, just splash some water on'em.
Jasně. 5000 let staré mapy z duchovy knihovny. Prostě na ně stříkni ještě nějakou vodu.Except on a few old maps? doesn't exist anymore Hmm. Do you know the Banat province in eastern Europe?
Víte, že oblast Banát v jihovýchodní Evropě už existuje jen na pár starých mapách?Older maps, all the maps. .
Staré mapy. Všechny It's an old map of the lake.
Je to stará mapa jezera.It's mere scribble on the back of an old map.
Je to pouhá čmáranice na zadní straně staré mapy.It's an old map. Jenny. Jenny!
Je to stará mapa. Jenny! Jenny!Jenny! Jenny. It's an old map.
Je to stará mapa. Jenny! Jenny!It's an old map of a decommissioned subway line.
Je to stará mapa linky z provozu vyřazeného metra.
