What is the translation of " OLD PARADIGM " in Hebrew?

• יותר עם הפרדיגמה ה ישנה

Examples of using Old paradigm in English and their translations into Hebrew

The old paradigm would say:"Of course!
הנשמה העתיקה תאמר:"כמובן!

We're still living with the old paradigm of age as an arch.
אנו ממשיכים לחיות לפי הלך הרוח הישן שמדמה את הגיל לקשת.

The old paradigm has you doing something physical in order to manifest something spiritual.
על פי הפרדיגמה הישנה, עליכם לעשות משהו פיזי כדי להגשים משהו רוחני.

That's what we intend to do in this book, to jump from an old paradigm into a new one.
זה מה שאנחנו מתכוונים לעשות בספר זה, לדלג מפרדיגמה ישנה אל אחת חדשה.

New interests appear, old paradigms vanish, surprising things happen.
אינטרסים חדשים מופיעים, פרדיגמות ישנות נעלמות, דברים מפתיעים קורים.

That is your guarantee that you will rise up out of the lower energies, and that the old paradigm will continue collapsing.
זו היא הערבות שלכם שאתם תעלו מחוץ לאנרגיות הנמוכות יותר, ושהפרדיגמה הישנה תמשיך לקרוס.

A political earthquake where the old paradigm is eradicated and we… we we start to build the new from the nothing!
רעידת אדמה פוליטית היכן שהתבנית הישנה מושמדת ואנו… אנו אנו! אנו!

On the one hand, you have a president who promises change- yet keeps the good old paradigm of“Israel+ U.S.= everlasting occupation”.
מצד אחד, יש נשיא שמבטיח שינוי- אך שומר על הפרדיגמה הישנה של"ישראל+ ארה"ב= כיבוש לנצח".

In fact, they are married to an old paradigm of broadcast that is slowly dying, and they will notice this soon.
למעשה, הם נשואים לפרדיגמת שידור ישנה שגוססת לאיטה, והם יבחינו בכך בקרוב.

Naturally the expected changes will commence very shortly, as the New Age must be launched so as to break up the old paradigm.
באופן טבעי, השינויים הצפויים יתחילו מאוד בקרוב, כיוון שהעידן החדש חייב לנחות כך שישבור את התבנית הישנה.

If you say that, then you are buying into an old paradigm that age equals health problems.
אם כך אתם אומרים, אזי אתם מאמינים לפרדיגמה ישנה שגיל מתקדם משמעותו בעיות בריאות.

The old paradigm is collapsing and carries no power to hold those back who are now awakening to their true selves.
הפרדיגמה הישנה קורסת ולא נושאת כוח להחזיק את אלה מאחור שעכשיו מתעוררים לעצמי האמיתי שלהם.

It is the exercise of public policy, of a very old paradigm different from the citizen-authority.
זהו מימוש מדיניות אזרח, שונה מאוד ממערכת היחסים ciudadanos-autoridad של הפרדיגמה הישנה.

This course goes beyond the old paradigms to break the rules and lead us to the gastronomy of the future, putting science at the service of the catering sector.
קורס זה הולך מעבר הפרדיגמות הישנות לשבור את הכללים ומוביל אותנו גסטרונומיה של העתיד, לשים את המדע לשירות של קייטרינג במגזר.

So we can open up all these possibilities if we take away the old paradigm of flush toilets and treatment plants.
אז אנחנו יכולים לפתוח את האפשרויות האלו אם אנחנו לוקחים את הפרדיגמות הישנות של שרותים נשטפים ומפעלי טהור.

We cannot continue the old paradigm- let's say like over global warming, where 99.9 percent of the evidence is given equal play with the tiny minority of deniers.
איננו יכולים להמשיך יותר עם הפרדיגמה הישנה, כמו למשל בנושא ההתחממות הגלובלית כאשר 99.9 אחוז של הנתונים המדעיים האמפיריים מקבלים במה שווה מול מיעוט קטן של מכחישים.

You will have to re-program Innate now that the old paradigm has finished, so ask it to drop your karma.
אתם צריכים לתכנת מחדש את ה-Innate עכשיו כשהפרדיגמה הישנה הסתיימה, לכן בקשו ממנו לשחרר את הקארמה.

The old paradigms have collapsed, including Netanyahu's neoliberal economy as well as solutions based on separation from the Palestinians, whether through the Oslo Accords or any other plan.
הפרדיגמות הישנות קרסו כולן, ביניהן הכלכלה הניאו ליברלית של נתניהו כמו גם הפתרון המבוסס על הפרדות מהפלסטינים, בין אם באמצעות הסכם אוסלו או כל תכנית אחרת.

When the wisdom barrier is reached, it breaks an old paradigm of consciousness, and nothing can be what it was.
כאשר מגיעים למחסום החוכמה, הדבר שובר פרדיגמת תודעה ישנה, ודבר לא יכול להיות כפי שהיה.

The transition from a paradigm in crisis to a new one from which a new tradition of normal science can emerge is far from a cumulative process, one achieved by an articulation or extension of the old paradigm.
המעבר מפרדיגמה במשבר אל הפרדיגמה החדשה ממנה יכולה לצמוח מסורת חדשה של מדע תקני, רחוק מלהיות תהליך הצטברותי המושג על ידי שיפור או הרחבה של הפרדיגמה הישנה.

When a new paradigm is forming in the collective, the energy of the old paradigm appears to become stronger as if knowing it is about to be eliminated.
כאשר דפוס חדש נוצר בקולקטיב, האנרגיה של הדפוס הישן מופיעה על מנת להתחזק כאילו היא יודעת שהיא הולכת להתחסל.

As we do this and as our web of journeys interweaves within our culture, cross-fertilizing and planting seeds, we can continue the transformation that is now well underway, and transcend the obsolete old paradigm that generates cycles of violence.
כשנעשה זאת וכשרשת המסעות שלנו תישזר בתרבותנו, תדשן ותשתול זרעים, נוכל להמשיך את השינוי שכבר החל, ולהתעלות אל מעל תבנית החשיבה הישנה שמייצרת מעגלי אלימות.

Could it be that Humans have the choice to step out of the old paradigm of conquering one another, of historic hatred, and literally change what you would call Human Nature?
האם ייתכן שבני האדם יכולים לצאת מפרדיגמה ישנה של כיבוש הדדי, של שנאה היסטורית, ופשוטו כמשמעו, לשנות את מה שאתם מכנים הטבע האנושי?

Well born, well what can be called, with propriety and accuracy, the voice of citizens who will create the new language, one above the old paradigms that move the traditional players.
נולד כך, מה גם אנו יכולים לקרוא, המאפיין ומדויק, קולו של אזרחים אשר תיצור את השפה החדשה, אחת מעל פרדיגמות הישן שבו מועברים השחקנים מסורתי.

Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being.
כמובן, זה חשוב גם מחוץ לרחבת הריקודים, אבל על הרחבה זו הזדמנות מושלמת לעדכן את הגישה הישנה, לחדש שריד עתיק, ולהפוך אותו למייצג של התקופה שלנו ודרך החיים העדכנית שלנו.

Born as well, we can either call with property and accuracy, the voice of the citizens who will create the new language, one above the old paradigms in which the traditional actors are moved.
נולד כך, מה גם אנו יכולים לקרוא, המאפיין ומדויק, קולו של אזרחים אשר תיצור את השפה החדשה, אחת מעל פרדיגמות הישן שבו מועברים השחקנים מסורתי.

Offering both weekly and monthly courses in both private and group settings for all levels and ages, we have abandoned old paradigms of language as a theory rather than a practice and have integrated everyday situations into our innovative methodology.
מציע שני קורסי שבועות וחודשים בהגדרות פרטיות וקבוצתיות לכל הרמות והגילים, יש לנו נטשתי את הפרדיגמות ישנות של שפה כתיאוריה ולא בפועל ושלבנו מצבים יומיומיים למתודולוגיה החדשנית שלנו.